Hadith 322
الحديث 194
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما: المفيد، بإسناده عن أبان، عن أبي عبد اللّه جعفر بن محمّد عليهما السلام، قال: إذا كان يوم القيامة نادى مناد من بطنان العرش: أين خليفة اللّه في أرضه؟، فيقوم داود النبيّ عليه السلام فيأتي النداء من عند اللّه عزّ و جلّ: لسنا إيّاك أردنا و إن كنت للّه تعالى خليفة. ثم ينادي ثانية: أين خليفة اللّه في أرضه؟، فيقوم أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السلام، فيأتي النداء من قبل اللّه عزّ و جلّ: يا معشر الخلائق! هذا عليّ بن أبي طالب خليفة اللّه في أرضه و حجّته على عباده فمن تعلّق بحبله في دار الدنيا فليتعلّق بحبله في هذا اليوم يستضيء بنوره و ليتّبعه الى الدرجات العلى من الجنّات،
قال: فيقوم الناس الذين قد تعلّقوا بحبله في الدنيا فيتّبعونه الى الجنّة،
ثم يأتي النداء من عند اللّه جلّ جلاله: ألا من ائتمّ بإمام في دار الدنيا فليتبعه الى حيث يذهب به، فيحنئذ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَ رَأَوُا الْعَذابَ وَ تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبابُ*
وَ قالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَما تَبَرَّؤُا مِنَّا كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمالَهُمْ حَسَراتٍ عَلَيْهِمْ وَ ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنَ النَّارِ (البقرة: 166- 167). [بحار الأنوار: 8/ 10- حديث 3، عن أمالي الشيخ المفيد: 39 (طبعة النجف: 167) [285] [حديث 3 من المجلس الرابع و الثلاثين].
Al Mufeed, from Ahmad Bin Al Waleed, from his father, from Sa’ad, from Ayoub, from Safwan, from Aban, ‘From Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘When it will be the Day of Judgment, a Caller will Call out from the interior of the Throne: “Where is the Caliph of Allah-azwj in His-azwj earth? ” The Prophet Dawood-as would arise, but the Call will Come from the Presence of Allah-azwj Mighty and Majestic: “We didn’t mean you-as, and even though you-as were a Caliph of Allah-azwj”. Then he would call secondly: “Where is the Caliph of Allah-azwj in His-azwj earth? ” Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws will stand up, and the Call would come from the direction of Allah-azwj Mighty and Majestic: “O community of creatures! This is Ali-asws Bin Abu Talib-asws, Caliph of Allah-azwj in His-azwj earth, and His-azwj Divine Authority over His-azwj servants. So, the one who attached with his-asws rope in the house of world, then let him attach with his-asws rope during this Day and be illuminated by his-asws light, and let him follow him-asws to the lofty ranks from the Gardens! ”
He-asws said: ‘The people will arise, those who had attached with his-asws rope in the world and they would follow him-asws to the Paradise. Then the Call will from the Presence of Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty: “Indeed! One who had followed an Imam in the world, then let him follow him wherever he may go with him! ” So, it would be then that they will disavow, those who had been followed by those that had followed them, and go to the Punishment, and the reasons would be cut off from them’. And those who had followed would say, ‘If there was a return for us, we would disavow from them just as they are disavowing from us’. Like that, Allah-azwj would Show them their deeds as a regret upon them, and they will not be coming out from the Fire’’. [290]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.