Hadith 31
الحديث 24
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َّ بِمَا ذَكَرَنِي إِذْ قَالَ: (وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ)، غَيْرِي؟! . قَالَ: فَهَلْ سَبَقَنِي مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ آتَى الزَّكَاةَ وَ هُوَ رَاكِعٌ، فَنَزَلَتْ فِيهِ: (إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ) ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ بَرَزَ لِعَمْرِو بْنِ عَبْدِ وُدٍّ حَيْثُ عَبَرَ خَنْدَقَكُمْ وَحْدَهُ وَ دَعَا جَمِيعَكُمْ إِلَى الْبِرَازِ فَنَكَصْتُمْ عَنْهُ، وَ خَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَ فَتَّ اللَّهُ بِذَلِكَ فِي أَعْضَادِ الْمُشْرِكِينَ وَ الْأَحْزَابِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَابَهُ مَفْتُوحاً فِي الْمَسْجِدِ يَحِلُّ لَهُ مَا يَحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ آيَةَ التَّطْهِيرِ حَيْثُ يَقُولُ تَعَالَى: (إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً) ، غَيْرِي وَ غَيْرَ زَوْجَتِي وَ ابْنَيَّ؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَنَا سَيِّدُ وُلْدِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ عَلِيٌّ سَيِّدُ الْعَرَبِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: مَا سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لِي شَيْئاً إِلَّا سَأَلْتُ لَكَ مِثْلَهُ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ كَانَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ نَاوَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَرَمَى بِهَا فِي وُجُوهِ الْكُفَّارِ فَانْهَزَمُوا، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ قَضَى دَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَنْجَزَ عِدَاتِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ اشْتَاقَتِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى رُؤْيَتِهِ فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ تَعَالَى فِي زِيَارَتِهِ، غَيْرِي؟! . قَالُوا: لَا. ق
ximity [56: 11] – apart from me-asws? ! (They said, ‘No’. )
He-asws said; ‘Did anyone from you preceded me-asws to Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who gave the Zakat while he was performing Ruku’u so it was Revealed regarding him: But rather, your Guardian is Allah, and His Rasool, and those who are believing, those who are establishing the Salat and are giving the Zakat while they are performing Ruku [5: 55] – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who duelled to Amro Bin Abd Wudd when he crossed over your ditch along and called your soldiers to the duel, but you turned back from him, and I-asws went out to him and killed him, and due to that Allah-azwj Fragmented the supporters of the Polytheists and the allies – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had left his door open in the Masjid, permitting for him whatever was permissible for Rasool-Allah-saww and prohibiting upon him whatever was prohibited unto Rasool-Allah-saww, apart from me-saww? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you Allah-azwj the Exalted Revealed regarding him the Verse of Purification where the Exalted Says: But rather, Allah Intends to Keep the uncleanness away from you, People of the Household, and Purify you (with) a Purification [33: 33] – apart from me-asws and my-asws wife-asws and my-asws two sons-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww has said for him: ‘I-saww am chief of the children of Adam-as and Ali-asws is chief of the Arabs’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you, Rasool-Allah-saww had said to him: ‘I-saww did not ask Allah-azwj Mighty and Majestic of anything for me-saww except I-saww asked for you-asws similar to it’ – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who accompanies Rasool-Allah-azwj in all the places, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who gave Rasool-Allah-saww a handful of soil from beneath his feet, so he-saww threw it in the faces of the Kafirs, and they were defeated – apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who paid back debts of Rasool-Allah-azwj and fulfilled his-saww promises made, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you the Angels were desirous to see visit him, so Allah-azwj the Exalted Permitted regarding visiting him, apart from me-asws? ! ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘Is there anyone among you who inherited weapons of Rasool-Allah-saww and his-
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.