Hadith 88
الحديث 28
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شي، تفسير العياشي: عَنِ الْحَلَبِيِّ، عَنْ زُرَارَةَ وَ حُمْرَانَ وَ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالُوا: سَأَلْنَاهُ عَنْ قَوْلِهِ: (وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْناكَ …) ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أُرِيَ أَنَّ رِجَالًا عَلَى الْمَنَابِرِ وَ يَرُدُّونَ النَّاسَ ضُلَّالًا زُرَيْقٌ وَ زُفَرُ، وَ قَوْلِهِ: (وَ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ) قَالَ: هُمْ بَنُو أُمَيَّةَ. وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَدْ رَأَى رِجَالًا مِنْ نَارٍ عَلَى مَنَابِرَ وَ يَرُدُّونَ النَّاسَ عَلَى أَعْقَابِهِمُ الْقَهْقَرَى، وَ لَسْنَا نُسَمِّي أَحَداً. وَ فِي رِوَايَةِ سَلَامٍ الْجُعْفِيِ، عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّا لَا نُسَمِّي الرِّجَالَ بِأَسْمَائِهِمْ وَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ رَأَى قَوْماً عَلَى مِنْبَرِهِ يُضِلُّونَ النَّاسَ بَعْدَهُ عَنِ الصِّرَاطِ الْقَهْقَرَى.
Tafseer Al Ayyashi – From Al Halby, from Zurara and Humran and Muhammad Bin Muslim, they said, ‘We asked him-asws about His-azwj Words: and We did not Make the dream which We Showed you [17: 60]. He-asws said: ‘Rasool-Allah-saww saw that there were men upon the pulpit and they were returning the people to straying – Zureyq (Abu Bakr) and Zufer (Umar)’. And His-azwj Words: and the Accursed tree in the Quran; [17: 60]. He-asws said: ‘They are clan of Umayya’’. [31]
And in another report from him-asws: ‘Rasool-Allah-saww had seen men from fire upon pulpits, and they were returning the people upon their heels, backwards, and we-asws are not naming anyone’. [32]
And in a report of Salam Al Jufy, from him, ‘He-asws said: ‘We-asws are not naming the men by their names, but Rasool-Allah-saww had seen a people upon his-saww pulpit straying the people after him-asws from the straight path, backwards’’. [33]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.