Hadith 116
الحديث 118
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ قَالَ الدِّمْيَرِيُّ فِي حَيَاةِ الْحَيَوَانِ رَوَى الْحَاكِمُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ لِنِسَائِهِ أَيَّتُكُنَّ صَاحِبَةُ الْجَمَلِ الْأَدْبَبِ تَسِيرُ أَوْ تَخْرُجُ حَتَّى تَنْبَحَهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ. وَ رُوِيَ أَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا خَرَجَتْ مَرَّتْ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ الْحَوْأَبُ فَنَبَحَتْهَا الْكِلَابُ فَقَالَتْ رُدُّونِي رُدُّونِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ يَقُولُ كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ إِذَا نَبَحَتْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ انْتَهَى كَلَامُ الدِّمْيَرِيِ.
And Al Dimeyri said in (the book) ‘Hayaat Al Haywaan’ – It is reported by Al Hakim, from Qays, from Qays Bin Abu Hazim, and Ibn Abu Shayba, from a Hadeeth of Ibn Abbas, ‘The Prophet-saww to his-saww wives: ‘Which one of you would be the rider of the wild camel, travelling or going out until the dogs of Al-Hawaab bark at her’’. [131]
And it is reported that when Ayesha went out, she passed by a river called Al-Hawaab, and the dogs of Al-Hawaab barked at her. She said, ‘Return me! Return me, for I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘How would it be with one of you when the dogs of Al-Hawaab bark at her? ’’ End of the speech of Al-Dimeyri (author of the book)’’. [132]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.