Hadith 123
الحديث 126
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ج، الإحتجاج رُوِيَ عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ بِنْتُ أُمَيَّةَ عَلَى عَائِشَةَ لَمَّا أَزْمَعَتِ الْخُرُوجَ إِلَى الْبَصْرَةِ فَحَمِدَتِ اللَّهَ وَ صَلَّتْ عَلَى نَبِيِّهِ ص ثُمَّ قَالَتْ يَا هَذِهِ أَنْتِ سُدَّةٌ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ بَيْنَ أُمَّتِهِ وَ حِجَابُهُ عَلَيْكِ مَضْرُوبٌ وَ عَلَى حُرْمَتِهِ وَ قَدْ جَمَعَ الْقُرْآنُ ذَيْلَكِ فَلَا تَنْدَحِيهِ وَ ضُمَّ ضَفْرَكِ فَلَا تَنْشُرِيهِ وَ اسْكُنِي عُقَيْرَتَكِ فَلَا تُصْحِرِيهَا
إِنَّ اللَّهَ مِنْ وَرَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَدْ عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ مَكَانَكِ لَوْ أَرَادَ أَنْ يَعْهَدَ إِلَيْكِ فَعَلَ بِكِ فَقَدْ نَهَاكِ عَنِ الْفُرْطَةِ فِي الْبِلَادِ إِنَّ عَمُودَ الدِّينِ لَنْ يُثْأَبَ بِالنِّسَاءِ إِنْ مَالَ وَ لَا يُرْأَبُ بِهِنَّ إِنِ انْصَدَعَ حُمَادَى النِّسَاءِ غَضُّ الْأَطْرَافِ وَ ضَمُّ الذُّيُولِ وَ الْأَعْطَافِ
وَ مَا كُنْتِ قَائِلَةً لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص عَارَضَكِ فِي بَعْضِ هَذِهِ الْفَلَوَاتِ وَ أَنْتِ نَاصَّةٌ قَعُوداً مِنْ مَنْهَلٍ إِلَى مَنْهَلٍ وَ مَنْزِلٍ إِلَى مَنْزِلٍ وَ لِغَيْرِ اللَّهِ مَهْوَاكِ وَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص تَرِدِينَ وَ قَدْ هَتَكْتِ عَنْكِ سِجَافَهُ وَ نَكَثْتِ عَهْدَهُ
وَ بِاللَّهِ أَحْلِفُ لَوْ أَنْ سِرْتُ مَسِيرَكِ ثُمَّ قِيلَ لِيَ ادْخُلِي الْفِرْدَوْسَ لَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنْ أَلْقَاهُ هَاتِكَةً حِجَاباً ضَرَبَهُ عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَ اجْعَلِيهِ حِصْناً وِقَاعَةَ السِّتْرِ مَن
(The book) ‘Al Ihtijaj’ –
It is reported from Al-Sadiq-asws having said: ‘Umm Salama-ra daughter of Umayya entered to see Ayesha when she had determined for the going out to Al-Basra. She-ra praised Allah-azwj and sent Salawaat upon His-azwj Prophet-saww, the said, ‘O you! You are a threshold (doorstep) between Rasool-Allah-saww and his-saww community, and his-saww veil has been struck upon you and upon his-saww sanctity, and the Quran has been collected under you, so do not go out and hold your nerves, and do not publicise (make a public spectacle), and dwell in your space, and do not desert it. Allah-azwj is behind this community. Rasool-Allah-saww had known your place, if he-saww had wanted to make a pact with you, he-saww would have done so with you. He-saww had forbidden you from the activity in the city. The pillars of Religion will never be affirmed by the women if they lean, nor can they be fixed by them if they crack. The praise-worthiness of the women is to lower the eyes and press the tails (be humble), and the kindness. And I-ra would not be saying, if Rasool-Allah-saww had exposed you in one of these deserts, and you should avoid being guided from a watering place to a watering place, and encampment to an encampment, and your difficulties would be for other than Allah-azwj, and you would be returning against Rasool-Allah-saww, and his-saww (sanctity) would be violated away from you, and his-saww pact broken. And I-ra swear by Allah-azwj! If I-ra were to travel in your journey, then it is said to me-ra, ‘Enter Al Firdows! ’ I-ra would be embarrassed from Rasool-Allah-azwj if I-ra meet him-saww with a violated veil which he-saww had struck upon me-ra. Fear Allah-azwj and make it a fortress. A bed for the veil, is a house, unt
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.