Hadith 253
الحديث 258
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مع، معاني الأخبار ابْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ يَقُولُ فِي آخِرِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَ أَخِي فِي الْآخِرَةِ
يَا أُمَّ سَلَمَةَ اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزِيرِي فِي الدُّنْيَا وَ وَزِيرِي فِي الْآخِرَةِ
يَا أُمَّ سَلَمَةَ اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَامِلُ لِوَائِي فِي الدُّنْيَا وَ حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ غَداً فِي الْقِيَامَةِ
يَا أُمَّ سَلَمَةَ اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي مِنْ بَعْدِي وَ قَاضِي عِدَاتِي وَ الذَّائِدُ عَنْ حَوْضِي
يَا أُمَّ سَلَمَةَ اسْمَعِي وَ اشْهَدِي هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ وَ إِمَامُ الْمُتَّقِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ قَاتِلُ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنِ النَّاكِثُونَ قَالَ الَّذِينَ يُبَايِعُونَهُ بِالْمَدِينَةِ وَ يَنْكُثُونَهُ بِالْبَصْرَةِ
قُلْتُ مَنِ الْقَاسِطُونَ قَالَ مُعَاوِيَةُ وَ أَصْحَابُهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ثُمَّ قُلْتُ مَنِ الْمَارِقُونَ قَالَ أَصْحَابُ النَّهْرَوَانِ.
(The book) ‘Ma’any Al-Akhbaar’ – Ibn Al Waleed, from Muhammad Bin Abu Al Qasim, from Muhammad Bin Ali Al Sayrafi, from Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘Abu Abdullah-asws said in a lengthy Hadeeth, saying at the end of it: ‘Rasool-Allah-saww said to Umm Salama-ra: ‘O Umm Salama-ra! Listen to me-saww and be my-saww witness! This Ali-asws Bin Abu Talib-asws is my-saww brother-asws in the world and the Hereafter. O Umm Salama-ra and be my-saww witness! This Ali-asws Bin Abu Talib-asws is my-saww Vizier in the world and my-saww Vizier in the Hereafter. O Umm Salama-ra! Listen to me-saww and be my-saww witness! This Ali-asws Bin Abu Talib-asws is a carrier of my-saww flag in the world and carrier of my flag of the Praise tomorrow during the Day of Qiyamah. O Umm Salama-ra! Listen to me-saww and be my-saww witness! This Ali-asws Bin Abu Talib-asws is my-saww successor-asws and my-saww caliph from after me-saww, and fulfiller of my-saww commitments, and the impeder (of his-asws enemies) from my-saww Fountain. O Umm Salama-ra! Listen to me-saww and be my-saww witness! This Ali-asws Bin Abu Talib-asws is chief of the Messengers-as, and Imam-asws of the pious, and guide of the resplendent, and killer of the allegiance-breakers, and the deviants and the renegades. I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! Who are the allegiance-breakers? ’ He-saww said: ‘The one who will be pledging to him-asws at Al-Medina and breaking at Al-Basra’. I-ra said, ‘Who are the deviants? ’ He-saww said: ‘Muawiya and his companions from the people of Syria’. Then I-ra said, ‘Who are the renegades? ’ He-saww said: ‘Companions of Al-Naharwan’’. [138]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.