Hadith 339

الحديث 351

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نَصْرٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَدَقَةَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ جَرِيرٌ إِلَى عَلِيٍّ ع‏ كَثُرَ قَوْلُ النَّاسِ فِي التُّهَمَةِ لِجَرِيرٍ فِي أَمْرِ مُعَاوِيَةَ فَاجْتَمَعَ جَرِيرٌ وَ الْأَشْتَرُ عِنْدَ عَلِيٍّ ع
فَقَالَ الْأَشْتَرُ أَمَا وَ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ كُنْتَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى مُعَاوِيَةَ لَكُنْتُ خَيْراً لَكَ مِنْ هَذَا الَّذِي أَرْخَى مِنْ خِنَاقِهِ وَ أَقَامَ عِنْدَهُ حَتَّى لَمْ يَدَعْ بَاباً يَرْجُو رَوْحَهُ إِلَّا فَتَحَهُ أَوْ يَخَافُ غَمَّهُ إِلَّا سَدَّهُ
فَقَالَ جَرِيرٌ وَ اللَّهِ لَوْ أَتَيْتَهُمْ لَقَتَلُوكَ وَ خَوَّفَهُ بِعَمْرٍو وَ ذِي الْكَلَاعِ وَ حَوْشَبٍ وَ قَدْ زَعَمُوا أَنَّكَ مِنْ قَتَلَةِ عُثْمَانَ
فَقَالَ الْأَشْتَرُ لَوْ أَتَيْتُهُ وَ اللَّهِ يَا جَرِيرُ لَمْ يُعْيِنِي جَوَابُهَا وَ لَمْ يَثْقُلْ عَلَيَّ مَحْمِلُهَا وَ لَحَمَلْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى خُطَّةٍ أُعْجِلُهُ فِيهَا عَنِ الْفِكْرِ قَالَ فَأْتِهِمْ إِذاً قَالَ الْآنَ وَ قَدْ أَفْسَدْتَهُمْ وَ وَقَعَ بَيْنَنَا الشَّرُّ.

✦ Traduction anglaise

Nasr, from Salih Bin Sadaqah, by his chain who said, ‘When Jareer returned to Ali-asws, the talk of the people was a lot regarding the accusations to Jareer regarding the matter of Muawiya. So, Jareer and Al-Ashtar gathered in the presence of Ali-asws. Al-Ashtar said, ‘But, by Allah-azwj, O Amir Al-Momineen-asws! If you-asws would have sent me to Muawiya, it would have been better for you-asws than this one who loosened from his noose and stayed with him until he did not leave any door of hope except he opened it, or one he feared its grief, except closed it’. Jareer said, ‘By Allah-azwj! If you had gone to them, they would have killed you, and they had frightened him with Amro and Zi Al-Kala’a, and Hawshab, and they have claimed that you are from the killers of Usman’. Al-Ashtar said, ‘If I had gone to him, by Allah-azwj, O Jareer, his answer would not have fatigued me, and carrying would not have been heavy upon me, and I would have carried Muawiya upon a scheme quicker regarding it than the thinking’. He said, ‘Go to them, then’. He said, ‘Now, and you have spoilt them, and the evil has already occurred between us? ’’[20]

N° hadith351
Volume32
Chapitre11
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.