Hadith 420
الحديث 436
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
و عن شيخ من حضرموت قال: كان منا رجل يدعى هاني بن نمر فخرج رجل من أهل الشام يدعو إلى المبارزة فلم يخرج إليه أحد فقال سبحان الله ما يمنعكم أن يخرج منكم إلى هذا فلو لا أني موعوك و أني أجد لذلك ضعفا لخرجت إليه فما رد عليه رجل من أصحابه شيئا فوثب فقال أصحابه سبحان الله تخرج إليه و أنت موعوك قال و الله لأخرجن إليه و لو قتلني
فلما رآه عرفه و إذا الرجل من قومه يقال له معمر بن أسيد الحضرمي و بينهما قرابة من قبل النساء فقال له يا هانئ ارجع إنه إن يخرج إلى غيرك أحب إلي إني لست أريد قتلك قال له هانئ ما خرجت إلا و أنا موطن نفسي على القتل ما أبالي أنت قتلتني أو غيرك
ثم مشى نحوه فقال اللهم في سبيلك و سبيل رسولك و نصرا لابن عم نبيك ثم اختلفا ضربتين فقتل هانئ صاحبه و شد أصحابه نحوه و شد أصحاب هانئ نحوهم ثم اقتتلوا و انفرجوا عن اثنين و ثلاثين قتيلا
ثم إن عليا ع أرسل إلى الناس أن احملوا فحمل الناس على راياتهم كل قوم بحيالهم فتجالدوا بالسيوف و عمد الحديد لا يسمع إلا أصوات الحديد و مرت الصلوات كلها و لم يصلوا إلا تكبيرا عند مواقيت الصلوات حتى تفانوا و رق الناس
فخرج رجل بين الصفين فقال أ خرج فيكم المحلقون قلنا لا قال إنهم سيخرجون ألسنتهم أحلى من العسل و قلوبهم أمر من الصبر لهم حمة كحمة الحيات ثم غاب الرجل فلم يعلم من هو.
And from an elder from Hazramaut who said, ‘There was a man from us called Hany Bin Nimr. A man from the people of Syria called to the duel, but no one went out to him. He said, ‘Glory be to Allah-azwj! What is preventing someone from you to come out to this one? If I had not been unwell, and I am finding weakness due to that, I would have gone out to him’. But, no one from his companions responded to him with anything. So, he leapt up. His companions said, ‘Glory be to Allah-azwj! You are going out to him and you are unwell? ’ He said, ‘By Allah-azwj! I will go out to him and even if he kills me! ’
When he saw him, he recognised him, and there it was a man from his own people called Ma’mar Bin Aseyd Al-Hazramy, and there was kinship between the two from the direction of the women. He said to him, ‘O Hany, return! If someone else were to come out, it would be more beloved to me. I don’t want to kill you’. Hany said to him, ‘I did not come out except and I have determined myself upon the killing. I do not care whether you kill me of someone else’. Then he walked towards him. He said, ‘O Allah-azwj! In Your-azwj Way, and way of Your-azwj Rasool-saww, and help to a son-asws of an uncle-as of Your-azwj Prophet-saww’. Then they exchanged strikes and Hany killed his counterpart, and his companions were intensified near him, and the companions of Hany intensified near them. Then they fought and cleft asunder thirty-two (soldiers) slayed. Then Ali-asws sent a message to the people that they should attack. The people attacked based upon their flags, each group with its cavalry, and they whipped with their swords, and the iron clanged, nothing was heard except the sounds of iron; and all the Salats passed by, and they did not pray any Salat except exclamations of Takbeer during the timings of the Salats until they finished, and the people sweated. A man came out from the between the two swords and said, ‘Have the shaved ones come out among you all? ’ We said, ‘No’. He said, ‘They will be coming out. Their tongues are sweeter than the honey, and their hearts are more bitter than the aloe, for them is a sting like the sting of the snake’. Then the man disappeared, and it is not known who he was’’. [45]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.