Hadith 79
الحديث 81
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مَا بَلَغَ مِنْ عَدَاوَتِكَ هَذَا الرَّجُلَ فَقُلْتَ كَثِيراً مَا أَتَمَنَّى عَلَى رَبِّي أَنَّهُ وَ أَصْحَابَهُ فِي وَسَطِي وَ أَنِّي ضُرِبْتُ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ يَسْبِقُ السَّيْفُ الدَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ فَنَشَدْتُكَ اللَّهَ أَ قَالَتْ لَكَ اذْهَبْ بِكِتَابِي هَذَا فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ظَاعِناً كَانَ أَوْ مُقِيماً أَمَا إِنَّكَ إِنْ رَأَيْتَهُ ظَاعِناً رَأَيْتَهُ رَاكِباً عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص مُتَنَكِّباً قَوْسَهُ مُعَلِّقاً كِنَانَتَهُ بِقَرَبُوسِ سَرْجِهِ وَ أَصْحَابُهُ خَلْفَهُ كَأَنَّهُمْ طَيْرٌ صَوَافُّ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
قَالَ فَنَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ قَالَتْ لَكَ إِنْ عَرَضَ عَلَيْكَ طَعَامَهُ وَ شَرَابَهُ فَلَا تَنَاوَلَنَّ مِنْهُ شَيْئاً فَإِنَّ فِيهِ السِّحْرَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَمُبَلِّغٌ أَنْتَ عَنِّي
قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ وَ مَا فِي الْأَرْضِ خَلْقٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْكَ وَ أَنَا السَّاعَةَ مَا فِي الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ فَمُرْنِي بِمَا شِئْتَ
قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا بِكِتَابِي هَذَا وَ قُلْ لَهَا مَا أَطَعْتِ اللَّهَ وَ لَا رَسُولَهُ حَيْثُ أَمَرَكِ اللَّهُ بِلُزُومِ بَيْتِكِ فَخَرَجْتِ تُرَدِّدِينَ فِي الْعَسَاكِرِ
وَ قُلْ لَهُمَا مَا أَطَعْتُمَا اللَّهَ وَ لَا رَسُولَهُ حَيْثُ خَلَّفْتُمْ حَلَائِلَكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَ أَخْرَجْتُمْ حَلِيلَةَ رَسُولِ اللَّهِ ص
قَالَ فَجَاءَ بِكِتَابِهِ حَتَّى طَرَحَهُ إِلَيْهَا وَ أَبْلَغَهَا مَقَالَتَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَأُصِيبَ بِصِفِّينَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا نَبْعَثُ إِلَيْهِ بِأَحَدٍ إِلَّا أَفْسَدَهُ عَلَيْنَا.
, ‘Many times I wished to my Lord-azwj, and he-asws and his-asws companions would be in my midst, and I would strike a strike with the sword, dyeing the sword with the blood’. He said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
He-asws said: ‘We adjure you with Allah-azwj! Did she say to you, ‘Go with this letter of mine and hand it over to him-asws, whether he-asws is sitting or standing. But if you were to see him riding a mule of Rasool-Allah-saww, having inverted his-asws bow hanging it with his-asws saddle, and his-asws companions being behind him-asws like rows of birds, (then give him-asws this letter of mine)’? ’ He said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
He-asws said: ‘We-asws adjure you with Allah-azwj! Did she say to you, ‘If he-asws were to present to you his-asws food and his-asws drink, so do not eat anything from it, for the sorcery would be in it’. He said, ‘O Allah-azwj, yes! ’ He-asws said: ‘Will you deliver a message from me-asws? ’
He said, ‘O Allah-azwj Yes. I had come to you-asws and there was no creature in the earth more hateful to me that you-asws, and at this moment, there is no creature more beloved to me than you-asws are. Instruct me with whatever you-asws like’. He-asws said: ‘Return to her (with) this letter of mine-asws and say to her, ‘You neither obeyed Allah-azwj nor His-azwj Rasool-saww when Allah-azwj had Commanded you with staying in your house, but you came out twice among the soldiers! ’
And say to them (Talha and Zubair), ‘You are neither being fair to Allah-azwj nor to His-azwj Rasool-saww when you have left behind your wives in your houses and you have brought out a wife of Rasool-Allah-saww’’. He (the narrator) said, ‘He went with his-asws letter until he dropped it to her, and delivered his-asws words. Then he returned to him-asws, and he was killed at (the battle of) Siffeen. She said, ‘We do not send anyone to him-asws, except he-asws spoils him upon us’’. [88]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.