Hadith 84
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد مِنْ كَلَامِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ بَعْدَ حَمْدِ اللَّهِ وَ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا قَبَضَ نَبِيَّهُ ص قُلْنَا نَحْنُ أَهْلُ بَيْتِهِ وَ عَصَبَتُهُ وَ وَرَثَتُهُ وَ أَوْلِيَاؤُهُ وَ أَحَقُّ الْخَلْقِ بِهِ لَا نُنَازَعُ حَقَّهُ وَ سُلْطَانَهُ
فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ نَفَرَ الْمُنَافِقُونَ وَ انْتَزَعُوا سُلْطَانَ نَبِيِّنَا مِنَّا وَ وَلَّوْهُ غَيْرَنَا فَبَكَتْ وَ اللَّهِ لِذَلِكَ الْعُيُونُ وَ الْقُلُوبُ مِنَّا جَمِيعاً مَعاً وَ خَشُنَتْ لَهُ الصُّدُورُ وَ جَزِعَتِ النُّفُوسُ مِنَّا جَزَعاً أَرْغَمَ
وَ ايْمُ اللَّهِ لَوْ لَا مَخَافَتِيَ الْفُرْقَةَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَ أَنْ يَعُودَ أَكْثَرُهُمْ إِلَى الْكُفْرِ وَ يُعْوِزَ الدِّينُ لَكُنَّا قَدْ غَيَّرْنَا ذَلِكَ مَا اسْتَطَعْنَا وَ قَدْ بَايَعْتُمُونِي الْآنَ وَ بَايَعَنِي هَذَانِ الرَّجُلَانِ طَلْحَةُ وَ الزُّبَيْرُ عَلَى الطَّوْعِ مِنْهُمَا وَ مِنْكُمْ وَ الْإِيثَارِ
ثُمَّ نَهَضَا يُرِيدَانِ الْبَصْرَةَ لِيُفَرِّقَا جَمَاعَتَكُمْ وَ يُلْقِيَا بَأْسَكُمْ بَيْنَكُمْ اللَّهُمَّ فَخُذْهُمَا لِغِشِّهِمَا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ وَ سُوءِ نَظَرِهِمَا لِلْعَامَّةِ
ثُمَّ قَالَ انْفِرُوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ فِي طَلَبِ هَذَيْنِ النَّاكِثَيْنِ الْقَاسِطَيْنِ الْبَاغِيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَفُوتَ تَدَارُكُ مَا جَنَيَاهُ.
(The book) ‘Al-Irshad’ – From a speech of Amir Al-Momineen-asws having said after praising Allah-azwj and extolling upon Him-azwj: ‘As for after, ‘When Allah-azwj the Exalted Caused His-azwj Prophet-saww to pass away, we-asws said: ‘We-asws are People-asws of his-saww Household, and his-saww group, and his-asws inheritors, and his-saww friends, and the most rightful people with it. We-asws cannot be disputed of his-asws rights and his-saww authority’. While we-asws were like that when a number of the hypocrites snatched the authority of our-asws Prophet-saww, away from us, and made others to be in charge of it. By Allah-azwj! The eyes cried to that, and the hearts from us-asws all together, and the chests were fearful to it, and the selves from us were alarmed with forceful alarm. And I-asws swear by Allah-azwj! Had it not been for my-asws fearing the division between the Muslims, and that most of them would revert to Al-Kufr and the Religion would become difficult, we-asws would have changed that as much as we-asws could have, and you all have pledged allegiances to me-asws now, and these two men, Talha and Al-Zubeyr (also) voluntarily from them, and from you all, and the selfless-ness. Then they both got up intending Al-Basra in order to divide your community and to cast the problems between you all. O Allah-azwj! Seize them both for their deceiving this community, and their evil considerations of the general public’. Then he-asws said: ‘Go forth, may Allah-azwj have Mercy on you, in seeking these two breakers (of the allegiance), the renegades, the rebels, before you lose realisation of what crimes they have committed! ’’[93]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.