Hadith 1

الحديث 364

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لَى صِفِّينَ اللَّهُمَّ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرْضَى لَكَ أَنْ أَرْمِيَ بِنَفْسِي مِنْ فَوْقِ هَذَا الْجَبَلِ لَرَمَيْتُ بِهَا وَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرْضَى لَكَ أَنْ أُوقِدَ لِنَفْسِي نَاراً فَأُوقَعَ فِيهَا لَفَعَلْتُ وَ إِنِّي لَا أُقَاتِلُ الشَّامَ إِلَّا وَ أَنَا أُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَكَ وَ أَنَا أَرْجُو أَنْ لَا تُخَيِّبَنِي وَ أَنَا أُرِيدُ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ. 368 – ص، قصص الأنبياء عليهم السلام الصَّدُوقُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّحَّامِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ عُمَرَ الْأَوْدِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ صِفِّينَ ائْتُونِي بِشَرْبَةِ لَبَنٍ فَأُتِيَ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّ آخِرَ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ
ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ فَلَمَّا قُتِلَ أَخَذَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ وَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ يَقْتُلُ عَمَّاراً الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ وَ قَاتِلُهُ فِي النَّارِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا نَحْنُ قَتَلْنَاهُ إِنَّمَا قَتَلَهُ مَنْ جَاءَ بِهِ. 369 – يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ‏ كَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ اللَّبِنَ بِمَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ كَانَ ص يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ صَدْرِهِ وَ يَقُولُ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. 370 – قب، المناقب لابن شهرآشوب‏: كثر أصحاب الحديث على شريك و طالبوه بأنه يحدثهم بقول النبي ص تقتلك الفئة الباغية فغضب و قال أ تدرون أن لا فخر لعلي أن يقتل معه عمار إنما الفخر لعمار أن يقتل مع علي ع. 371 – كش، رجال الكشي ابْنُ قُتَيْبَةَ عَنِ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي عَمَّارٍ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ عَمَّاراً كَرَّرَ هَذَا ثَلَاثاً قَاتَلَ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ قُتِلَ‏ شَهِيداً
قَالَ قُلْتُ فِي نَفْسِي مَا تَكُونُ مَنْزِلَةٌ أَعْظَمَ مِنْ هَذِهِ الْمَنْزِلَةِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ لَعَلَّكَ تَقُولُ مِثْلُ الثَّلَاثَةِ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ قَالَ قُلْتُ وَ مَا عِلْمُهُ أَنَّهُ يُقْتَلُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ
قَالَ إِنَّهُ لَمَّا رَأَى الْحَرْبَ لَا يَزْدَادُ إِلَّا شِدَّةً وَ الْقَتْلَ لَا يَزْدَادُ إِلَّا كَثْرَةً تَرَكَ الصَّفَّ وَ جَاءَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هُوَ هُوَ قَالَ ارْجِعْ إِلَى صَفِّكَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ ارْجِعْ إِلَى صَفِّكَ
فَلَمَّا أَنْ كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ لَهُ نَعَمْ فَرَجَعَ إِلَى صَفِّهِ وَ هُوَ يَقُولُ‏
الْيَوْمَ أَلْقَى الْأَحِبَّةَ-مُحَمَّداً وَ حِزْبَهُ‏

✦ Traduction anglaise

te a fire for myself and fall into it, I-ra would do so, and I-ra am not fighting the (people of) Syria except that I-ra intend Your-azwj Face with that, and I-ra hope that You-azwj will not disappoint me-ra, and I-ra intend Your-azwj Honourable Face’’. [4]
(The book) ‘Qasas Al Anbiya’ – Al Sadouq, from Ahmad Bin Muhammad Al Shahham, from Abdul Rahman Bin Abu Hatim, from Umar Al Awdy, from Sufyan, from Habeeb Bin Abu Sabit, from Abu Al Bakhtari who said, ‘Ammar-ra said on the day of Siffeen, ‘Bring me-ra a drink of milk’. It was brought and he-ra drank, then said, ‘Rasool-Allah-saww had said: ‘The last drink you-ra (Ammar-ra) would drink from the world would be a drink of milk’. Then he-ra advanced. When he-ra was killed, Khuzeyma Bin Sabit took his-ra sword and fought, and said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘Ammar-ra will be killed by the rebel group, and his-ra killer would be in the Fire’. Muawiya said, ‘It was not us who killed him-ra, but rather he was killed by the one who came with him-asws’’. [5]
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
From Umm Salama-ra having said: ‘Ammar-ra was carrying the milk at the Masjid of Rasool-Allah-saww, and he-saww wiped the dust from his-ra chest and said: ‘The rebel group would kill you-ra’’. [6]
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub –
‘The companions (narrators) of Hadeeth have frequented upon Shereek and they sought him to narrate the words of the Prophet-saww: ‘The rebel group will kill you-ra’. He was angered and said, ‘Do you know that there is no pride for Ali-asws Ammar-ra was killed with him-asws, but rather the pride is for Ammar-ra that he-ra was killed with Ali-asws’’. [7]
(The book) ‘Rijal Kashy’ – Ibn Quteyba, from Al Fazl, from Muhammad Bin Sinan, from Humran, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I said, ‘What are you-asws saying regarding Ammar-ra? ’ He-asws said: ‘May Allah-azwj have Mercy on Ammar-ra’ – repeating this thrice. ‘He-ra was killed with Amir Al-Momineen-asws as a martyr’. He (the narrator) said, ‘I said within myself, ‘A status cannot happen to be greater than this status’. He-asws turned towards me and said, ‘Perhaps you are saying like the three (Salman-ra and Abu Zarr-ra and Al-Miqdad-ra)? Far be it! Far be it! ’ I said, ‘And what made him-asws know that he-ra would be killed during that day? ’
He-asws said: ‘When he-ra saw the war, it did not increase except the severity and the killing, he-ra did not increase except frequently leaving the row, and came to Amir Al-Momineen-asws. He-ra said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! (This is) it! (This is) it! ’ He-asws said: ‘Return to your-ra row! ’ He-ra said that to him-asws three times, during all that he-asws was saying to him-ra: ‘Return to your-ra row’. When it was during the third, he-ra said to him-asws, ‘Yes’. So, he-ra returned to his-ra row and he-ra was saying (a couplet), ‘Today I-ra shall meet the beloved Muhammad-saww and his-saww group’’. [8]

N° hadith364
Volume33
Chapitre13
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.