Hadith 21

الحديث 438

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نِ ابْنِ عُقْدَةَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَابِسٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَلِيٍّ ع‏ أَنَّهُ قَنَتَ فِي الصُّبْحِ فَلَعَنَ مُعَاوِيَةَ وَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَ أَبَا مُوسَى وَ أَبَا الْأَعْوَرِ وَ أَصْحَابَهُمْ. 458 – كِتَابُ صِفِّينَ، لِنَصْرِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ‏ يُونُسَ بْنِ الْأَرْقَمِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: فَلَمَّا نَظَرَ عَلِيٌّ ع إِلَى رَايَاتِ مُعَاوِيَةَ وَ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ وَ الَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَ بَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَسْلَمُوا وَ لَكِنِ اسْتَسْلَمُوا وَ أَسَرُّوا الْكُفْرَ فَلَمَّا وَجَدُوا عَلَيْهِ أَعْوَاناً رَجَعُوا إِلَى عَدَاوَتِهِمْ مِنَّا إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَدَعُوا الصَّلَاةَ. 459 – وَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ قِتَالُ صِفِّينَ قَالَ رَجُلٌ لِعَمَّارٍ يَا أَبَا الْيَقْظَانِ أَ لَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ قَاتِلُوا النَّاسَ حَتَّى يُسْلِمُوا فَإِذَا أَسْلَمُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَ أَمْوَالَهُمْ قَالَ بَلَى وَ لَكِنْ وَ اللَّهِ مَا أَسْلَمُوا وَ لَكِنِ اسْتَسْلَمُوا وَ أَسَرُّوا الْكُفْرَ حَتَّى وَجَدُوا عَلَيْهِ أَعْوَاناً. 460 – وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَنَفِيَّةِ لَمَّا أَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ أَعْلَى الْوَادِي وَ مِنْ أَسْفَلِهِ وَ مَلَئُوا الْأَوْدِيَةَ كَتَائِبَ يَعْنِي يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اسْتَسْلَمُوا حَتَّى وَجَدُوا أَعْوَاناً. 461 – وَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ ظُهَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ وَ أَيْضاً عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
قَالَ الْحَسَنُ فَمَا فَعَلُوا وَ لَا أَفْلَحُوا. 462 – وَ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِي فَاقْتُلُوهُ‏
قَالَ فَحَدَّثَنِي بَعْضُهُمْ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: فَلَمْ نَفْعَلْ وَ لَمْ نُفْلِحْ‏. 463 – وَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ فِي تَابُوتٍ‏ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَ لَوْ لَا كَلِمَةُ فِرْعَوْنَ‏ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلى‏ مَا كَانَ أَحَدٌ أَسْفَلَ مِنْ مُعَاوِيَةَ. 464 – وَ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ب

✦ Traduction anglaise

s-saww sermons: ‘O you people! I-saww am leaving behind among you two weighty things (Al-Saqalayn), the Book of Allah-azwj and the People-asws of my-saww Household. So, attach yourselves to these two and you will never go astray? ’ They said, ‘O Allah-azwj, yes! ’
(Sulaym said), ‘He-asws did not leave out anything which had been Revealed regarding Ali-asws Bin Abu Talib-asws especially, and regarding the Ahl Al-Bayt-asws, neither from the Quran nor from the tongue of His-azwj Prophet-saww except that he-asws adjured them to it. The companions said, ‘O Allah-azwj, yes! ’, and the Tabi’een said, ‘O Allah-azwj, it has been narrated by the ones who are reliable, so and so, and so and so’. Then he-asws adjured them that they had heard from Rasool-Allah-saww saying: ‘The one who thinks that he loves me-saww and hates Ali-asws has in fact lied, for he is not the one who loves me-saww but he hates Ali-asws’. Someone said to him-saww, ‘O Rasool-Allah-saww, and how can that be? ’ He-saww said to him: ‘Because he-asws is from me-saww and I-saww am from him-asws. The one who loves him-asws, so he has loved me-saww, and the one who loves me-saww, so he has loved Allah-azwj, and the one who hates him-asws, so he has hated me-saww, and the one who hates me-saww he has hated Allah-azwj? ’ They said, ‘O Allah-azwj, yes, we have heard’’. [35]
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Ibn Salt, from Ibn Uqda, from Ahmad Bin Al Qasim, from Abbad, from Ali Bin Aabis, from Husayn, from Abdullah Bin Ma’qil, ‘From Ali-asws, that he-asws performed Qunoot (in the morning Salat), and he-asws cursed Muawiya, and Amro Bin Al-Aas, and Abu Musa (Al-Ashari), and Abu Al-Awr and their companions’’. [36]
Kitab Siffeen of Nasr Bin Muzahim – From Abu Abdul Rahman, from Yunus Bin Al Arqam, from Awf, from Abdullah, from Amro Bin Hind Al Bajaly, from his father who said, ‘When Ali-asws looked at the flags of Muawiya and the people of Syria, he-asws said: ‘By the One-azwj Who Split the seed and Formed the person! They did not become Muslims, but they submitted, and they kept the Kufr a secret. When they found supporters upon it, they returned to their enmity towards us-asws, except they did not leave the Salat’’. [37]
And from Abdul Aziz Bin Ziyah, from Habeeb Bin Abu Sabit who said, ‘When it was the battle of Siffeen, a man said to Ammar-ra, ‘O Abu Yaqzan-ra! Didn’t Rasool-Allah-saww say: ‘Fight the people until they submit, so when they have submitted, their blood and their wealth are safe from me-saww’? ’ He-ra said, ‘Yes. By Allah-azwj! They never became Muslims, but they submitted, and they kept the Kufr a secret until they found supporters upon it’’. [38]
And by the chain from Habeeb, from Munzir Al Sowry who said, ‘Muhammad Bin Al Hanafiyya said, ‘When battalions of Rasool-Allah-saww came to them from top of the valley, and from its bottom, and they filled up the valleys, meaning of the day of conquest of Makkah, they submitted, until they found supporters’’. [39]
And from Al Hakam Bin Zuheyr, from ismail, from Al Hassan, and as well from Al Hakam, from Aasim Bin Abu Al Najoum, from Zirr Bin Hubeysh, from Abdull

N° hadith438
Volume33
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.