Hadith 54

الحديث 587

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِيَتُهُ وَ كَذَلِكَ الْحَكَمَانِ لَمَّا خَالَفَا نُبِذَتْ أَقَاوِيلُهُمَا
فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ اجْعَلُوا احْتِجَاجَ قُرَيْشٍ حُجَّةً عَلَيْهِمْ فَإِنَّ هَذَا مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ‏ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ‏ وَ قَالَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ‏ وَ تُنْذِرَ بِهِ قَوْماً لُدًّا. وَ قَالَ الْمُبَرَّدُ- أَوَّلُ مَنْ حَكَمَ عُرْوَةُ بْنُ أُدَيَّةَ وَ قِيلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُحَارِبٍ يُقَالُ لَهُ سَعِيدٌ وَ لَمْ يَخْتَلِفُوا فِي اجْتِمَاعِهِمْ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ الرَّاسِبِيِّ وَ إِنَّهُ امْتَنَعَ عَلَيْهِمْ وَ أَوْمَأَ إِلَى غَيْرِهِ فَلَمْ يَرْضَوْا إِلَّا بِهِ فَكَانَ إِمَامَ الْقَوْمِ
وَ أَوَّلُ سَيْفٍ سُلَّ مِنْ سُيُوفِ الْخَوَارِجِ سَيْفُ عُرْوَةَ بْنِ أُدَيَّةَ وَ ذَاكَ أَنَّهُ أَقْبَلَ عَلَى الْأَشْعَثِ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الدَّنِيَّةُ يَا أَشْعَثُ وَ مَا هَذَا التَّحْكِيمُ أَ شَرْطٌ أَوْثَقُ مِنْ شَرْطِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
ثُمَّ شَهَرَ عَلَيْهِ السَّيْفَ وَ الْأَشْعَثُ مُوَلٍّ فَضَرَبَ بِهِ عَجُزَ بَغْلَتِهِ وَ عُرْوَةُ هَذَا مِنَ الَّذِينَ نَجَوْا مِنْ حَرْبِ النَّهْرَوَانِ فَلَمْ يَزَلْ بَاقِياً مُدَّةً فِي‏ أَيَّامِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى أُتِيَ بِهِ زِيَادٌ وَ مَعَهُ مَوْلًى لَهُ فَسَأَلَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ فَقَالَ خَيْراً فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ وَ أَبِي تُرَابٍ
فَتَوَلَّى عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ شَهِدَ عَلَيْهِ بِالْكُفْرِ وَ فَعَلَ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ ع مِثْلَ ذَلِكَ إِلَى أَنْ حَكَّمَ ثُمَّ شَهِدَ عَلَيْهِ بِالْكُفْرِ ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ فَسَبَّهُ سَبّاً قَبِيحاً ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَوَّلُكَ لِزَنْيَةٍ وَ آخِرُكَ لِدَعْوَةٍ وَ أَنْتَ بَعْدُ عَاصٍ لِرَبِّكَ
فَأَمَرَ بِهِ زِيَادٌ فَضُرِبَ عُنُقُهُ ثُمَّ دَعَا مَوْلَاهُ فَقَالَ لَهُ صِفْ لِي أُمُورَهُ قَالَ أُطْنِبُ أَمْ أَخْتَصِرُ قَالَ بَلِ اخْتَصِرْ قَالَ مَا أَتَيْتُهُ بِطَعَامٍ بِنَهَارٍ قَطُّ وَ لَا فَرَشْتُ لَهُ فِرَاشاً بِلَيْلٍ قَطُّ
قَالَ وَ سَبَبُ تَسْمِيَتِهِمْ الْحَرُورِيَّةَ أَنَّ عَلِيّاً ع لَمَّا نَاظَرَهُمْ بَعْدَ مُنَاظَرَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِيَّاهُمْ كَانَ فِيمَا قَالَ لَهُمْ أَ لَا تَعْلَمُونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَمَّا رَفَعُوا الْمَصَاحِفَ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّ هَذِهِ مَكِيدَةٌ وَ وَهْنٌ وَ لَوْ أَنَّهُمْ قَصَدُوا إِلَى حُكْمِ الْمَصَاحِفِ لَأَتَوْنِي وَ سَأَلُونِي التَّحْكِيمَ أَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّ أَحَداً كَانَ أَكْرَهَ لِلتَّحْكِيمِ مِنِّي قَالُوا صَدَقْتَ
قَالَ فَهَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ اسْتَكْرَهْتُمُونِي عَلَى ذَلِكَ حَتَّى أَجَبْتُكُمْ إِلَيْهِ فَاشْتَرَطْتُ أَنَّ حُكْمَهُمَا نَافِذٌ مَا حَكَمَا بِحُكْمِ اللَّهِ فَمَتَى خَالَفَاهُ فَأَنَا وَ أَنْتُمْ مِنْ ذَلِكَ بِرَاءٌ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ ح

✦ Traduction anglaise

puting people [43: 58]. And the Majestic is His-azwj Praise Said: and to warn by it a contentious people [19: 97]’’. [45]
And Al Mubrad said, ‘The first one to judge was Urwah Bin Udayya, and it is said he was a man from the clan of Muharib called Saeed, and they did not differ in their gathering against Abdullah Bin Wahab Al-Rasy, and he had abstained from them and had indicated to someone else, but they did not agree except with him. Thus, he was a leader of the people. And the first sword to be drawn from the swords of the Kharijites was the sword of Urwah Bin Udayya, and that is he came to Al-Ash’as and said to him, ‘What is this lowliness, O Sha’ad and what is this arbitration? Is it a stipulated condition more binding than a Condition of Allah-azwj Mighty and Majestic? ’
Then he bared the sword to him, and Al-Ash’as had turned around. He struck with it crippling his mule, and Urwah, this one is from those who were saved from the war of Al-Nahrawan. He did not cease to remain for a period during the days of Muawiya until Zaiyad came with him (as a captive), and with him was a slave of his. He asked him about Abu Bakr and Umar. He said, ‘Good’. He asked him about Usman and Abu Turab-asws. (He said), ‘Usman had ruled for six years from his caliphate, then they had testified upon him with the Kufr, and similar to that was done regarding the matter of Ali-asws, until he-asws judged. Then he testified upon him-asws with the Kufr. Then he asked him about Muawiya. He reviled him with ugly reviling. Then he asked him about himself. He said to him, ‘The beginning of you is adultery, and your end is an invitation, and after, you are disobedient to your Lord-azwj’. Zayd ordered with him, and his neck was struck off. Then he called his slave. He said to him, ‘Describe his affairs to me’. He said, ‘Shall I elaborate or be brief? ’ He said, ‘But, be brief’. He said, ‘I did not come to him with food by the day at all, nor prepared his bed for him at night at all (I. e. , he was always Fasting by the day and praying Salat at night)’. He (the narrator) said, ‘And the reason for their being named as Al-Harouriya is that when Ali-asws debated them after the debating of Ibn Abbas with them, among what he-asws said to them was: ‘Don’t you know that they are the people, when they raised the Qurans, I-asws had said to you all that this is a plot and a weakness, and had their purpose was a judgment of the Quran, they would have come to me-asws and asked me-asws for the arbitration? Do you know of anyone who had more dislike to the arbitration than me-asws? ’ They said, ‘You-asws speak the truth’. He-asws said: ‘Do you know that you all had coerced me-asws upon that to the extent that I-asws had to answer to it? And it was stipulated that both their judgments would be implemented for as long as they both judged with a Judgment of Allah-azwj. So, when they opposed it, then I-asws and you-asws were free from that, and you know that no Judgment of Allah-azwj has been transgressed by me-asws’. They said, ‘O Allah-azwj! Yes’. He (the narrator) said, ‘And among them during that time was Ibn Al-Kawa. And this is from before they had slaughtered Abdullah Bin Khabab, and

N° hadith587
Volume33
Chapitre23
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.