Hadith 103
الحديث 678
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ قَالَ ابْنُ مِيثَمٍ رَحِمَهُ اللَّهُ رُوِيَ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع كَانَ إِذَا اشْتَدَّ الْقِتَالُ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ حِينَ يَرْكَبُ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى نِعَمِهِ عَلَيْنَا وَ فَضْلِهِ الْعَمِيمِ سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ
ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ نُقِلَتِ الْأَقْدَامُ وَ أَفْضَتِ الْقُلُوبُ وَ مُدَّتِ الْأَعْنَاقُ وَ شَخَصَتِ الْأَبْصَارُ وَ أُنْضِيَتِ الْأَبْدَانُ اللَّهُمَّ قَدْ صَرَّحَ مَكْنُونُ الشَّنَآنِ وَ جَاشَتْ مَرَاجِلُ الْأَضْغَانِ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُو إِلَيْكَ غَيْبَةَ نَبِيِّنَا وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنَا وَ تَشَتُّتَ أَهْوَائِنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ
ثُمَّ يَقُولُ سِيرُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ يَا اللَّهُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا رَبَ مُحَمَّدٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اللَّهُمَّ كُفَّ عَنَّا أَيْدِيَ الظَّالِمِينَ وَ كَانَ هَذَا شِعَارَهُ بِصِفِّينَ.
And Ibn Maysam said, ‘Amir Al-Momineen-asws, whenever the battle intensified, would mention a Name of Allah-azwj when he-asws rode, then he-asws would say: ‘The Praise is for Allah-azwj upon His-azwj Favours upon us, and His-azwj general Grace. ‘Glory be to the One Who Subjugated this one for us, and we were not capable for it [43: 13] And we would be returning to our Lord’ [43: 14]. Then he-asws faced the Qiblah and raised his-asws hand and said: ‘O Allah-azwj! To You-azwj the feet are moving, and the hearts are yearning, and the necks are extended, and the eyes are staring, and the bodies are installed. O Allah-azwj! The two hidden concerns have been declared, and the cauldrons of grudges have erupted. O Allah-azwj! We complain to You-azwj of the absence of our Prophet-saww, and the large number of our enemies, and the variety of our whims. ‘Our Lord! Decide between us and our people with the Truth, and You are the best of the deciders’’ [7: 89]’. Then he-asws said: ‘Travel upon the Blessings of Allah-azwj’. Then he-asws said: ‘Allah-azwj is the Greatest! Allah-azwj is the Greatest! There is no god except Allah-azwj, and Allah-azwj is the Greatest! O Allah-azwj! O One! O Samad! O Lord-azwj of Muhammad-saww! In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj, the Exalted, the Magnificent. You-azwj do we worship and You-azwj we seek Assistance from. O Allah-azwj! Restrain the hands of the oppressors from us’. And this was his-asws slogan at Siffeen’’. [170]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.