Hadith 126
الحديث 701
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نهج، نهج البلاغة وَ مِنْ كِتَابٍ لَهُ ع إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَ قَدْ كَانَ مِنِ انْتِشَارِ حَبْلِكُمْ وَ شِقَاقِكُمْ مَا لَمْ تَغْبَوْا عَنْهُ فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِكُمْ وَ رَفَعْتُ السَّيْفَ عَنْ مُدْبِرِكُمْ وَ قَبِلْتُ مِنْ مُقْبِلِكُمْ فَإِنْ خَطَتْ بِكُمُ الْأُمُورُ الْمُرْدِيَةُ وَ سَفَهُ الْآرَاءِ الْجَائِرَةِ إِلَى مُنَابَذَتِي وَ خِلَافِي فَهَا أَنَا ذَا
قَدْ قَرَّبْتُ جِيَادِي وَ رَحَلْتُ رِكَابِي وَ إِنْ أَلْجَأْتُمُونِي إِلَى الْمَسِيرِ إِلَيْكُمْ لَأُوقِعَنَّ بِكُمْ وَقْعَةً لَا تَكُونُ يَوْمَ الْجَمَلِ إِلَيْهَا إِلَّا كَلَعْقَةِ لَاعِقٍ مَعَ أَنِّي عَارِفٌ لِذِي الطَّاعَةِ مِنْكُمْ فَضْلَهُ وَ لِذِي النَّصِيحَةِ حَقَّهُ غَيْرُ مُتَجَاوِزٍ مُتَّهَماً إِلَى بَرِيءٍ وَ لَا نَاكِثاً إِلَى وَفِيٍّ.
(The book) ‘Nahj Al Balagah’ –
‘And from a letter of his-asws to the people of Al-Basra: ‘And it has happened from the scattering of your ropes and your wretchedness what you are not absent from it. I-asws had pardoned your criminals and raised the sword away from your fleeing ones, and I-asws had accepted your ones coming forwards, so if the repulsive affairs and the foolish views of the unjust are erring you to discard me-asws and oppose me-asws, then here I-asws am. I-asws have readied my-asws horses and saddled for my-asws riders, and if you were to pull me-asws to the travelling to you-asws, I-asws shall fall with you such a falling, the day of the camel would not happen to be to it except like a lick of the lips, and with (the fact that) I-asws do recognise the ones from you with obedience of his merits, and for the one with the advices of his rights, without transgressing an accused one to a righteous, nor an allegiance-breaker to a loyal one’’. [23]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.