Hadith 17

الحديث 1168

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

رَأَيْتُ الْمُخَيَّسَ وَ هُوَ [مِنْ‏] خُصٍ‏ وَ كَانَ النَّاسُ يُفَرِّجُونَهُ وَ يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَبَنَاهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْجِصِّ وَ الْآجُرِّ
قَالَ: فَسَمِعْتُهُ وَ هُوَ يَقُولُ: أَ لَا تَرَانِي كَيِّساً مُكَيِّساً بَنَيْتُ بَعْدَ نَافِعٍ مُخَلَّساً
وَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الدُّورِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ قَالَ: كُنْتُ عَلَى عُنُقِ أَبِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَخْطُبُ وَ هُوَ يَتَرَوَّحُ بِكُمِّهِ فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يَجِدُ الْحَرَّ؟ فَقَالَ: لَا يَجِدُ حَرّاً وَ لَا بَرْداً، وَ لَكِنَّهُ غَسَلَ قَمِيصَهُ وَ هُوَ رَطْبٌ وَ لَا لَهُ غَيْرُهُ فَهُوَ يَتَرَوَّحُ بِهِ‏. وَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: رَفَعَنِي أَبِي فَرَأَيْتُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَ اللِّحْيَةِ، عَرِيضٌ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ‏. وَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ. وَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِفَالُوذَجٍ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ‏. وَ عَنْ صَالِحٍ: أَنَّ جَدَّتَهُ أَتَتْ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ مَعَهُ تَمْرٌ يَحْمِلُهُ، فَسَلَّمَتْ [عَلَيْهِ‏] وَ قَالَتْ: أَعْطِنِي هَذَا التَّمْرَ أَحْمِلْهُ. قَالَ: أَبُو الْعِيَالِ أَحَقُّ بِحَمْلِهِ. قَالَتْ: وَ قَالَ لِي: أَ لَا تَأْكُلِينَ مِنْهُ؟ قُلْتُ: لَا أُرِيدُهُ. قَالَتْ: فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، ثُمَّ رَجَعَ وَ هُوَ مُرْتَدٍ بِتِلْكَ الْمِلْحَفَةِ وَ فِيهَا قُشُورُ التَّمْرِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِيهَا الْجُمُعَةَ. وَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: أُتِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِخَبِيصٍ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، قَالُوا: [أَ] تُحَرِّمُهُ؟ قَالَ: لَا، وَ لَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تَتُوقَ إِلَيْهِ نَفْسِي، ثُمَّ تَلَا أَذْهَبْتُمْ طَيِّباتِكُمْ فِي حَياتِكُمُ الدُّنْيا. وَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: كَمْ تَصَدَّقُ، أَ لَا تُمْسِكُ؟ قَالَ: إِي وَ اللَّهِ، لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ قَبِلَ مِنِّي فَرْضاً وَاحِداً لَأَمْسَكْتُ، وَ لَكِنِّي وَ اللَّهِ مَا أَدْرِي أَ قَبِلَ اللَّهُ مِنِّي شَيْئاً أَمْ لَا. وَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: أَعْتَقَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَلْفَ أَهْلِ بَيْتٍ بِمَا مَجِلَتْ فِيهِ يَدَاهُ وَ عَرِقَتْ [فِيهِ‏] جَبِينُهُ‏. وَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: أَعْتَقَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَلْفَ مَمْلُوكٍ مِمَّا عَمِلَتْ يَدَاهُ، وَ إِنْ كَانَ عِنْدَكُمْ إِنَّمَا حَلْوَاهُ التَّمْرُ وَ اللَّبَنُ وَ ثِيَابُهُ الْكَرَاب

✦ Traduction anglaise

nes, and the people were relieving him and were coming out from it. Ali-asws built it with plaster and brick’. He (the narrator) said, ‘I heard him-asws and he-asws was saying (a couplet): ‘Are you not seeing me-asws bagging the bags, building (it) after benefit of a chisel’’. [171]
And from Al Husayn Bin Hashim, from Abu Usman Al Dowry, from Abu Is’haq Al Sabie who said, ‘I was upon the neck of my father on the day of Friday and Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws was addressing, and he-asws was fanning his-asws sleeve. I said, ‘O father! Amir Al-Momineen-asws is feeling the heat? ’ He said, ‘He-asws neither feels the heat nor the cold, but he has washed his-asws shirt and it is (still) wet, and there is no other for him-asws, thus he-asws is fanning it’’. [172]
And from Ibrahim Bin Maymoun, from Ali Bin Abbas, from Abu Is’haq who said, ‘My father lifted me and I saw Ali-asws Bin Abu Talib-asws, white of head (hair) and the beard, wide of what is between the two shoulders’’. [173]
And by his chain from Abbad Bin Abdullah who said, ‘Ali-asws was addressing upon pulpit of bricks’’. [174]
And from Aday Bin Sabit who said, ‘Ali-asws was brought Falouzaj (a sweet dish), but he-asws refused to eat it’’. [175]
And from Salih, His grandmother came to Ali-asws and with him were some dates he-asws was carrying. She greeted unto him-asws and said, ‘Give me these dates to carry them’. He-asws said: ‘A father of dependants is more rightful with carrying it’. She said, ‘And he-asws said to me: ‘Will you not eat from it? ’ I said, ‘I do not want it’. I went with him-asws to his-asws house. Then he-asws returned and he-asws was wearing that quilt and therein were scales of dates. He-asws prayed the Friday Salat in it with the people’’. [176]
And from Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws was brought Khabeys (a dish), but he-asws refused to eat it. They said, ‘Are you-asws prohibiting it? ’ He-asws said: ‘No, but I-asws fear that my-asws soul might crave to it’. Then he-asws recited: “You squandered your good things in your lives of the world [46: 20]’’. [177]
And from one of the companions of Ali-asws, he said to him-asws, ‘How much are you-asws giving in charity! Will you-asws not withhold (some for yourself-asws)? ’ He-asws said: ‘Yes, by Allah-azwj! If I-asws come to know that Allah-azwj Accepted from me-asws one Obligation, I-asws shall withhold, but by Allah-azwj, I-asws do not know whether Allah-azwj Accepts something from me-asws or not? ’’[178]
And from Abdullah Bin Al-Hassan who said, ‘Ali-asws freed a thousand necks of family members with what his-asws hands had toiled and his forehead had perspires’’. [179]
And from Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘Ali-asws freed a thousand slaves from what his-asws hands had worked, and even though with you all are sweet dates, and milk, and white cotton clothes. And he-asws married Layla, and they made a carriage to be for him-as

N° hadith1168
Volume34
Chapitre35
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.