Hadith 99
الحديث 80
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنْهُ فِي مِثْلِهِ: رُوِيَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ آخَى بَيْنَ أَصْحَابِهِ وَ تَرَكَ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ [لَمْ يُؤَاخِ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَحَدٍ] فَقَالَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: أَنَا اخْتَرْتُكَ لِنَفْسِي، أَنْتَ أَخِي وَ أَنَا أَخُوكَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ. فَبَكَى عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَ قَالَ: أَقِيكَ بِنَفْسِي أَيُّهَا الْمُصْطَفَى الَّذِيهَدَانَا بِهِ الرَّحْمَنُ مِنْ غُمَّةِ الْجَهْلِوَ تَفْدِيكَ حَوْبَائِي وَ مَا قَدْرُ مُهْجَتِيلِمَنْ أَنْتَمِي مَعَهُ إِلَى الْفَرْعِ وَ الْأَصْلِوَ مَنْ كَانَ لِي مُذْ كُنْتُ طِفْلًا وَ يَافِعاًوَ أَنْعَشَنِي بِالْعَلِّ مِنْهُ وَ بِالنَّهْلِ
وَ مَنْ جَدُّهُ جَدِّي وَ مَنْ عَمُّهُ أَبِيوَ مَنْ نَجْلُهُ نَجْلِي وَ مَنْ بِنْتُهُ أَهْلِيوَ مَنْ حِينَ آخَى بَيْنَ مَنْ كَانَ حَاضِراًدَعَانِي وَ آخَانِي وَ بَيَّنَ مِنْ فَضْلِيلَكَ الْفَضْلُ إِنِّي مَا حَيِيتُ لَشَاكِرٌلِإِحْسَانِ مَا أَوْلَيْتَ يَا خَاتَمَ الرُّسُلِ
And from it regarding similar to it – It is reported that Rasool-Allah-saww established brother-hood between his-saww companions and left Ali-asws out, not establishing brother-hood between him-asws and anyone. He-asws spoke to him-saww regarding that. He-saww said: ‘I-saww chose you-asws for myself-saww. You-asws are my-saww brother-asws and I-saww am your-asws brother-saww in the world and the Hereafter’. Ali-asws wept and said: ‘I-asws shall save you-saww with myself-asws, O Chosen one whom the Beneficent Guided us through him-saww from the plague of ignorance, and I-asws shall sacrifice myself-asws for you-saww and whatever I-asws am able with my-asws efforts for the ones belonging to him-saww, the branches (relatives) and roots (forefathers), and (he-saww) was the one who was for me-asws since I-asws was a child and adolescent, and he-asws raised me-asws with assistance from him-saww and a dwelling. And the one who is his-saww grandfather-as is my-asws grandfather-as, and the one who is his-saww uncle-as is my-asws father-as, and the one who is his-saww (grand) son-asws is my-asws son-asws, and the one who is his-saww daughter-asws is my-asws wife-asws; and when he-saww established brother-hood between the ones who were present, he-asws called me-asws and established brother-hood with me-asws and proclaimed my-asws merits. For you-saww is the merit what I-asws cannot even thank for of the favours what you-saww gave, O last of the Rasools-saww’’. [287]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.