Hadith 130

الحديث 79

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

و حدثني النقيب محمد بن الحسن بن معية العلوي عن سلار بن حبيش البغدادي‏ عن الأمير أبي الفوارس الشاعر قال‏ حضرت مجلس الوزير يحيى بن هبيرة و معي يومئذ جماعة من الأماثل و أهل العلم و كان في جملتهم الشيخ أبو محمد بن الخشاب اللغوي‏ و الشيخ أبو الفرج بن الجوزي و غيرهم
فجرى حديث شعر أبي طالب بن عبد المطلب فقال الوزير ما أحسن شعره لو كان صدر عن إيمان فقلت و الله لأجيبن الجواب قربة إلى الله فقلت يا مولانا و من أين لك أنه لم يصدر عن إيمان
فقال لو كان صادرا عن إيمان لكان أظهره‏ و لم يخفه فقلت لو كان أظهره لم يكن للنبي ص ناصر
قال فسكت و لم يحر جوابا و كانت لي عليه رسوم فقطعها و كانت لي فيه مدائح في مسودات فغسلتها جميعا.

✦ Traduction anglaise

And it is narrated to me by Muhammad Bin Al Hassan Bin Maie Al Alawy, from Salar Bin Habeysh Al Baghdadi, from Al Ameer, father of Al Fawaris the poet who said, ‘I attended a gathering of the minister Yahya Bin Hubeyra, and with me, on that day was a group from the artists, and people of knowledge, and in their gathering was the sheykh Abu Muhammad Al-Khashab Al-Laghwy, and the sheikh Abu Al-faraj Bin Al-Jowzi and others. A discussion flowed about the poetry of Abu Talib-asws Bin Abdul Muttalib-asws. The minister said, ‘How excellent were his-as poems, if only he-as these had been issued from the Eman’. I said (to myself), ‘By Allah-azwj! I shall answer the answer to draw closer to Allah-azwj’. I said, ‘O our master! And from where is it for you that these were not issued from the Eman? ’
He said, ‘If he-as had issued (these poems) from the Eman, he-as would have revealed it, and not concealed it’. I said, ‘If he-as had revealed it, there would have been no helper left for the Prophet-saww’. He (the narrator) said, ‘He was silent and did not respond with an answer, and there were taxes for me to give him, so I cut these off, and there were praises (written) for me, regarding him, in ink, so I washed these off, all of them’’. [206]

N° hadith79
Volume35
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.