Hadith 178

الحديث 105

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم الْحُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ مُعَنْعَناً عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع إِلَى الْيَمَنِ وَ خَالِدٌ عَلَى الْخَيْلِ وَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعْتُمَا فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ
قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى النَّبِيِّ ص فُتِحَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ‏ وَ أَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَ أَخَذَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ قَالَ فَقَالَ خَالِدٌ يَا بُرَيْدَةُ اغْتَنِمْهَا إِلَى النَّبِيِّ ص فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّهُ يَسْقُطُ مِنْ عَيْنَيْهِ
فَقَالَ بُرَيْدَةُ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَأَتَيْتُ مَنْزِلَ النَّبِيِّ ص وَ رَسُولُ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ وَ سُفَرَاءُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع جُلُوسٌ عَلَى بَابِهِ فَأَتَيْتُ النَّاسَ فَقَالُوا يَا بُرَيْدَةُ مَا الْخَبَرُ قُلْتُ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ مَا لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا
قَالُوا فَمَا أَقْدَمَكَ‏ قُلْتُ بَعَثَنِي خَالِدٌ أُخْبِرُ النَّبِيَّ ص بِجَارِيَةٍ أَخَذَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع مِنَ الْخُمُسِ قَالَ فَأَخْبِرْهُ‏ فَإِنَّهُ يَسْقُطُ مِنْ عَيْنَيْهِ
قَالَ وَ رَسُولُ اللَّهِ يَسْمَعُ الْكَلَامَ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ص مُغْضَباً كَأَنَّمَا يُفْقَأُ مِنْ وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَنْتَقِصُونَ عَلِيّاً مَنْ تَنَقَّصَ عَلِيّاً فَقَدْ تَنَقَّصَنِي وَ مَنْ فَارَقَ عَلِيّاً فَقَدْ فَارَقَنِي
إِنَّ عَلِيّاً مِنِّي وَ أَنَا مِنْهُ خَلَقَهُ اللَّهُ مِنْ طِينَتِي وَ خُلِقْتُ مِنْ طِينَةِ إ

✦ Traduction anglaise

Furaat Bin Ibrahim – Al Husayn Bin Saeed transmitting from Bureyda who said, ‘Rasool-Allah-saww sent Ali-asws Bin Abu Talib-asws and Khalid (as commanders) upon the cavalry to Al-Yemen, and said: ‘When you are both together, so Ali-asws would be (commander) upon the people’. He (the narrator) said, ‘When we arrived to the Prophet-saww, Allah-azwj had Granted victory to the Muslims and they had attained from the booty, a lot of booty, and Ali-asws Bin Abu Talib-asws took a girl from the Khums. Khalid said, ‘O Bureyda! Go to the Prophet-saww and informed him-saww, so he-asws would fall from his-saww eyes’. Bureyda said, ‘I arrived at Al-Medina and entered the Masjid and came to the house of the Prophet-saww, and Rasool-Allah-saww in his-saww house, and ambassadors of Ali-asws Bin Abu Talib-asws were seated at his-saww door. I went to the people. They said, ‘O Bureyda! What is the news? ’ I said, ‘Allah-azwj has granted victory to the Muslims and they have attained from the booty what they have not attained the like of it’. They said, ‘So what made you come in advance? ’ I said, ‘Khalid sent me to inform the Prophet-saww that Ali-asws Bin Abu Talib-asws has taken a girl from the Khums. He said, ‘Inform him-saww, so he-asws would fall from his-saww eyes’’. He (the narrator) said, ‘And Rasool-Allah-saww heard the talk. The Prophet-saww came out angrily as if these had come out from his-saww face like the pomegranate seeds. He-saww said: ‘What is the matter of a people derogating Ali-asws? One who derogates Ali-asws so he has derogated me-saww, and one who separates from Ali-asws so he has separated from me-saww! Surely Ali-asws is from me-saww and I-saww am from him-asws. Allah-azwj Created him-asws from my-saww clay and I-saww am Created from the clay of Ibrahim-as, and I-saww am superior than Ibrahim-as, and the merits of Ibrahim-as are for me-saww, merits of offspring, some from the others. Woe be to you, O Bureyda! Do you not know that for Ali-asws Bin Abu Talib-asws, in the Khums, is more than the girl which he-asws has taken, and he-asws is your guardian from after me-saww’. He (the narrator) said, ‘When I saw the severity of the anger of Rasool-Allah-saww, I said, ‘O Rasool-Allah-saww! I ask you-saww by the right of the accompaniment, only extend your-saww hand to me until I pledge allegiance to you-saww upon, anew! ’ I did not separate until I pledged to him-saww upon, anew’’. [187]
And it is reported by the sheykh Al Tabarsy in (the book) ‘Majma Al Bayan’ – From Mahdi Bin Bazaz Al Husayni, from Abdullah Al Haskany, from Abu Abdullah Al Shirazi, from Abu Bakr Al Jarjany, from Abu Ahmad Al Ansari Al Basry, from Ahmad Bin Ammar Bin Khalid, from Yahya Bin Abdul Hameed Al Himmany, from Qays Bin Al Rabie, from Abu Haroun Al Abdy, from Abu Saeed Al Khudri, ‘Rasool-Allah-saww, when this Verse was Revealed, said: ‘Allah-azwj is the Greatest! Allah-azwj is the Greatest, upon the perfection of the religion and completion of the Favours, and my-saww Lord-azwj is Pleased with my-saww messenger-ship and Wilayah of Ali-asws Bin Abu Talib-asws from after me-saww’. And he-saww said: ‘One whose Master I-saww was, so Ali-asws is his Master. O Allah-azwj! Befriend the one befriending him-asws, and be Inimical to one befriending him-asws, and Help the one helping him-asws and Abandon the one abandoning him-asws’. He (the narrator) said, ‘And Al-Rabie Bin Anas said, ‘It was Revealed during the farewell Hajj’’. [188]
[1] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 1
[2] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 2
[3] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 3
[4] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 4
[5] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 5
[6] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 6 a
[7] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 6 b
[8] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 6 c
[9] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 7
[10] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 51 H 8
[11] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 1 a
[12] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 1 b
[13] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 2
[14] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 3
[15] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 4
[16] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 5
[17] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 6
[18] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 7
[19] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 8
[20] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 9
[21] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 10
[22] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 11
[23] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 12
[24] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 13
[25] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 14
[26] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 15
[27] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 16
[28] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 17
[29] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 18
[30] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 19
[31] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 20
[32] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 21
[33] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 22
[34] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 23
[35] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 a
[36] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 b
[37] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 c
[38] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 d
[39] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 e
[40] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 f
[41] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 g
[42] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 24 h
[43] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 25
[44] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 26
[45] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 27
[46] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 28
[47] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 29 a
[48] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 29 b
[49] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 30
[50] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 31
[51] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 32
[52] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 33
[53] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 34
[54] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 35
[55] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 29 H 705 a
[56] Bihar Al-Anwaar – V 32, The book of Fitna (Strife) And Ordeals, Ch 29 H 705 b
[57] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 36
[58] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 37
[59] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 38
[60] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 a
[61] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 b
[62] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 c
[63] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 d
[64] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 e
[65] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 f
[66] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 g
[67] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 h
[68] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 i
[69] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 j
[70] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 k
[71] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 39 l
[72] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 40
[73] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 41
[74] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch 52 H 42
[75] Bihar Al-Anwaar – V 37, The book of History – Amir Al-Momineen-asws, Ch

N° hadith105
Volume37
Chapitre52
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.