Hadith 23
الحديث 22
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَلَوِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع عَنْ سِنِّ جَدِّنَا عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي خَلْفَ عَمِّي وَ أَبِيَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ فِي بَعْضِ طُرُقَاتِ الْمَدِينَةِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عَمِّيَ الْحَسَنُ وَ أَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ قَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ أَوْ كِدْتُ
فَلَقِيَهُمَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّانِ فِي جَمَاعَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَ الْأَنْصَارِ فَمَا تَمَالَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى أَكَبَّ عَلَى أَيْدِيهِمَا وَ أَرْجُلِهِمَا يُقَبِّلُهُمَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ كَانَ نَسِيباً لِمَرْوَانَ أَ تَصْنَعُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فِي سِنِّكَ وَ مَوْضِعِكَ مِنْ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ كَانَ جَابِرٌ قَدْ شَهِدَ بَدْراً
فَقَالَ لَهُ إِلَيْكَ عَنِّي فَلَوْ عَلِمْتَ يَا أَخَا قُرَيْشٍ مِنْ فَضْلِهِمَا وَ مَكَانِهِمَا مَا أَعْلَمُ لَقَبَّلْتَ مَا تَحْتَ أَقْدَامِهِمَا مِنَ التُّرَابِ
ثُمَّ أَقْبَلَ جَابِرٌ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ص فِيهِمَا بِأَمْرٍ مَا ظَنَنْتُهُ أَنْ يَكُونَ فِي بَشَرٍ قَالَ لَهُ أَنَسٌ وَ مَا الَّذِي أَخْبَرَكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ فَانْطَلَقَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ وَقَفْتُ أَنَا أَسْمَعُ مُحَاوَرَةَ الْقَوْمِ فَأَنْشَأَ جَابِرٌ يُحَدِّثُ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص ذَاتَ يَوْم
(The book) ‘Al-Amaali’ – of the sheykh Al-Tusi – A group, from Abu Al-Mufazzal, from Ubeydullah Bin Al-Husayn Bin Ibrahim Al-Alawy, from Muhammad Bin Ali Bin Hamza Al-Alawy, from his father, ‘From Al-Husayn, son of Zayd, son of Ali-asws (Ali Bin Al-Husayn-asws) who said, ‘I asked Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad-asws about the age of our-asws grandfather-asws Ali-asws Bin Al-Husayn-asws. He-asws said: ‘My-asws father-asws informed me-asws, from his-asws father Ali-asws Bin Al-Husayn-asws having said: ‘I-asws was walking behind my-asws uncle-asws and my-asws father-asws, Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws in one of the streets of Al-Medina in the year in which my-asws uncle-asws Al-Hassan-asws passed away, and on that day I-asws was a boy, and I-asws had attained adulthood or almost. Jabir Bin Abdullah-asws met them-asws, and Anas Bin Malik (well known fabricator) was in a group of Quraysh and the Helpers. Jabir Bin Abdullah could not control himself until he devoted to their-asws hands and their-asws legs, kissing them. A man from Quraysh, who was a near relative of Marwan, said to him, ‘You are doing this, O Abu Abdullah, in your old age, and your position from companionship of Rasool-Allah-saww? ’ And Jabir had witnessed Badr. He said to him, ‘Leave me be! If only you knew, O brother of Quraysh, of their-asws merits and their-asws positions what I known, you would be kissing from the soil what is beneath their-asws feet! ’
Then Jabir turned towards Anas Bin Malik and said, ‘O Abu Hamza! Rasool-Allah-saww had informed me regarding them-asws both what I did not think it would happen to be in any mortal’. Anas said to him, ‘And what is that which he-saww informed you, O Abu Abdullah! ’
Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws went, and I-asws paused to listen to the dialogue of the people. Jabir narrated a Hadeeth. He said, ‘One day while Rasool-Allah-saww was in the Masjid and the ones around him-saww had lightened, when he-saww said to me: ‘O Jabir! Call Hassan-asws and Husayn-asws to me-saww’, and he-saww used to be of intense love f
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.