Hadith 43
الحديث 42
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يل، الفضائل لابن شاذان فض، كتاب الروضة بِالْأَسَانِيدِ يَرْفَعُهُ إِلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ يَا مُحَمَّدُ عَلَى مَنْ تُخَلِّفُ أُمَّتَكَ قُلْتُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ قَالَ صَدَقْتَ أَنَا خَلِيفَتُكَ عَلَى النَّاسِ أَجْمَعِينَ
يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ بِرِسَالاتِي وَ أَنْتَ أَمِينِي عَلَى وَحْيِي ثُمَّ خَلَقْتُ مِنْ طِينَتِكَ الصِّدِّيقَ الْأَكْبَرَ سَيِّدَ الْأَوْصِيَاءِ وَ جَعَلْتُ لَهُ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ
أَنْتَ يَا مُحَمَّدُ الشَّجَرَةُ وَ عَلِيٌّ غُصْنُهَا وَ فَاطِمَةُ وَرَقُهَا وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ثَمَرُهَا وَ جَعَلْتُ شِيعَتَكُمْ مِنْ بَقِيَّةِ طِينَتِكُمْ فَلِذَلِكَ قُلُوبُهُمْ وَ أَجْسَادُهُمْ تَهْوِي إِلَيْكُمْ. أَقُولُ وَ رَوَى ابْنُ الْأَثِيرِ عَنِ التِّرْمِذِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَ حُسَيْنٍ وَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَ أَحَبَّ هَذَيْنِ وَ أَبَاهُمَا وَ أُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
وَ ذَكَرَ رَزِينٌ بَعْدَ قَوْلِهِ وَ أُمَّهُمَا وَ مَاتَ مُتَّبِعاً لِسُنَّتِي غَيْرَ مُبْتَدِعٍ كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ. وَ مِنَ التِّرْمِذِيِّ أَيْضاً عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ وَ سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ.
(The book) ‘Al Fazail’ of Ibn Shazan, (and) the book ‘Al Rowzah’, by the chains raising it to, ‘Ammar Bin Yasser-ra said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When there was an ascension with me-saww to the sky, Allah-azwj Revealed to me-saww: “O Muhammad-saww! Upon whom have you-saww left your-saww community? ” I-saww said: ‘O Allah-azwj! Upon You-azwj! ’ He-azwj Said: “You-saww speak the truth, I-azwj am Your-azwj Caliph upon the people in their entirety! O Muhammad-saww! ” I-saww said: ‘At Your-azwj service and assistance! ’ He-azwj Said: “O Muhammad-saww! I-azwj Chose you-saww for My-azwj Message, and you-saww are My-azwj trustee upon My-azwj Revelation. Then I-azwj Created from your-saww clay, the greatest truthful, chief of the successors-as, and Made Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws to be for him-asws. You-saww, O Muhammad-saww, are the tree, and Ali-asws is its branches, and (Syeda) Fatima-asws is its leaves, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws are its fruits; and I-azwj Made your-saww Shias from the remnants of your-asws clays. Their hears and their bodies shall incline towards you-asws all! ”[88]
I (Majlisi) am saying, ‘And it is reported by Ibn Al Aseere, from Al Tirmizi, ‘From Ali-asws: ‘Rasool-Allah-saww held the hands of Hassan-asws and Husayn-asws, and said: ‘One who loves me-saww and loves these two, and their-asws father-asws, and their-asws mother-asws would be with me-saww in my-saww level on the Day of Qiyamah’. And Razeyn mentioned after his-saww words: ‘And their-asws mother-asws, and dies having been obedient to my-saww Sunnah, without having innovated, would be with me-saww in the Paradise’’. [89]
And from Al Tirmizi as well, from Zayd Bin Arqam who said, ‘Rasool-Allah-saww said for Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws: ‘I-saww am at war to the one at war with them-asws, and at peace with the one at peace with them-asws’’. [90]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.