Hadith 50

الحديث 49

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فَرَدَدْتَ السَّلَامَ عَلَيْهِ وَ أَنْتَ مُتَّكِئٌ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَتَقُومَنَّ وَ لَتُسَلِّمَنَّ عَلَيْهِ وَ لَا تَقْعُدُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
فَوَثَبَ الْمَلَكُ‏ وَ هُوَ يُعَانِقُني وَ يَقُولُ مَا أَكْرَمَكَ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ يَا مُحَمَّدُ
فَلَمَّا صِرْتُ إِلَى الْحُجُبِ نُودِيتُ‏ آمَنَ الرَّسُولُ بِما أُنْزِلَ إِلَيْهِ‏ فَأُلْهِمْتُ فَقُلْتُ‏ وَ الْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَ … كُتُبِهِ وَ رُسُلِهِ‏
ثُمَّ أَخَذَ جَبْرَئِيلُ ع بِيَدِي وَ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ وَ أَنَا مَسْرُورٌ فَإِذَا أَنَا بِشَجَرَةٍ مِنْ نُورٍ مُكَلَّلَةٍ بِالنُّورِ وَ فِي أَصْلِهَا مَلَكَانِ يَطْوِيَانِ الْحُلِيَّ وَ الْحُلَلَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامِي فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ بَيْضَاءَ لَا صَدْعَ فِيهَا وَ لَا وُصْلَ‏ فَقُلْتُ حَبِيبِي‏ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالَ لِابْنِكَ الْحَسَنِ
ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامِي فَإِذَا أَنَا بِتُفَّاحٍ لَمْ أَرَ تُفَّاحاً أَعْظَمَ مِنْهُ فَأَخَذْتُ تُفَّاحَةً فَفَلَقْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِحَوْرَاءَ كَانَ أَجْفَانُهَا مَقَادِيمَ أَجْنِحَةِ النُّسُورِ فَقُلْتُ لَهَا لِمَنْ أَنْتِ فَبَكَتْ ثُمَّ قَالَتْ أَنَا لِابْنِكَ الْمَقْتُولِ ظُلْماً الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
ثُمَّ تَقَدَّمْتُ أَمَامِي فَإِذَا أَنَا بِرُطَبٍ أَلْيَنَ مِنَ الزُّبْدِ الزُّلَالِ وَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ فَأَكَلْتُ رُطَبَةً مِنْهَا وَ أَنَا أَشْتَهِيهَا فَتَحَوَّلَتِ الرُّطَبَةُ نُطْفَةً فِي صُلْبِي فَلَمَّا هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ
فَفَاطِمَةُ حَوْرَاءُ إِنْسِيَّةٌ فَإِذَا اشْتَقْتُ إِلَى رَائِحَةِ الْجَنَّةِ شَمِمْتُ رَائِحَةَ ابْنَتِي فَاطِمَةَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهَا وَ عَلَى أَبِيهَا وَ بَعْلِهَا. وَ مِنْهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏ مِثْلَهُ وَ فِيهِ زِيَادَةٌ يَتَعَلَّقُ بِفَضْلِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ فِيهِ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةُ فَقَالَ لِأَخِيكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَ هَذَانِ الْمَلَكَانِ يَطْوِيَانِ الْحُلِيَّ وَ الْحُلَلَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ع وَ فِيهِ فَأَخَذْتُ رُطَبَةً فَأَكَلْتُهَا فَتَحَوَّلَتْ
وَ فِيهِ قَبْلَ هَذَا فَصَلَّيْتُ بِأَهْلِ السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ ثُمَّ الْتَفَتُّ عَنْ يَمِينِي فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ قَدِ اكْتَنَفَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ
وَ فِيهِ فَنُودِيتُ فِي السَّادِسَةِ يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْأَبُ أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ وَ نِعْمَ الْأَخُ أَخُوكَ عَلِيٌ‏.

✦ Traduction anglaise

: “O you Angel! My-azwj Beloved, and My-azwj Choice from My-azwj creatures greeted unto you, and you responded the greeting to him-asws while you were reclining? By My-azwj Mighty and My-azwj Majestic! You will stand and greet unto him-saww and you will not sit down up to the Day of Qiyamah! ”
The Angel leapt and he was seeking my-saww pardon and saying: ‘How much is your-saww honour to Lord-azwj of the worlds, O Muhammad-saww! ’
When I-saww came to the Veils, He-azwj Called out: “The Rasool believes in what is Revealed unto him from his Lord”. [2: 285]. I-saww was inspired, so I-saww said: ‘And (so do) the Momineen. They all believe in Allah, and His Angels, and His Books [2: 285]. Then Jibraeel-as held my-saww hand and entered me-saww into the Paradise, and I-saww was cheerful. There, I-saww was by a tree of Noor, crowned with Noor, and it is base were two Angels folding the ornaments and the garments up to the Day of Qiyamah. Then I-saww advanced in front of me-saww, and there I-saww was by a castle of white pearls, there being no crack in it nor any break. I-saww said: ‘My-saww beloved! Who is this castle for? ’ He-as said: ‘For your-saww son-asws Al-Hassan-asws’. Then I-saww advanced in front of me-saww, and there I-saww was by an apple. I-saww had not seen any apple larger than it. I-saww took the apple and split it, and there I-saww was with a Hourie, her eyelids were as far back as wings of an eagle. I-saww said to her: ‘Who are you for? ’ She cried, then said, ‘I am for your-saww son-asws, the one killed unjustly, Al-Husayn Bin Ali-asws’. Then I-saww advanced in front of me-saww, and there I-saww was with dates softer than the foam of the albumin, and sweeter than the honey. I-saww ate a date from it, and I-saww had desired it. The date transformed into a seed in my-saww Sulb. When I-saww descended to the earth, I-saww slept with Khadeeja-asws and she-as was blessed with Fatima-asws. Thus, (Syeda) Fatima-asws is a human Hourie. Whenever I-saww am desirous to aroma of the Paradise, I-saww smell the aroma of my-saww daughter Fatima-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon her-asws, and upon her-asws father-saww, and her-asws husband-asws’’. [105]
And from him, from Ibn Abbas – similar to it, and in it is additionally is relating with the merits of Amir Al-Momineen-asws, and in it: ‘I-saww said: ‘From whom is this tree? ’ He-as said: ‘For your-saww brother Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and there two Angels folding the ornaments and the garments up to the Day of Qiyamah’. And there isn’t in it the mention of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and in it: ‘I-saww took a date and ate it’. And in it, before this: ‘I-saww prayed salat with the inhabitants of the fourth sky, then I-saww turned to my-saww right, and there I-saww was with Ibrahim-as in a garden from the gardens of the Paradise. A group of Angels had surrounded him-as’. And in it: ‘I-saww was Called out to in the sixth (sky): “O Muhammad-saww! Best of the fathers is your-saww father-as Ibrahim-as, and best of the brothers is your-saww brother-asws Ali-asws! ”’[106]

N° hadith49
Volume37
Chapitre50
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.