Hadith 50
الحديث 49
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ كِتَابِ مَوْلِدِ فَاطِمَةَ لِأَبِي جَعْفَرِ بْنِ بَابَوَيْهِ رَوَى حَدِيثاً مَرْفُوعاً إِلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَنِي وَ عَلِيّاً وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ مِنْ نُورٍ فَعَصَرَ ذَلِكَ النُّورَ عَصْرَةً فَخَرَجَ مِنْهَا شِيعَتُنَا فَسَبَّحْنَا فَسَبَّحُوا وَ قَدَّسْنَا فَقَدَّسُوا وَ هَلَّلْنَا فَهَلَّلُوا وَ مَجَّدْنَا فَمَجَّدُوا وَ وَحَّدْنَا فَوَحَّدُوا
ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ وَ خَلَقَ الْمَلَائِكَةَ فَمَكَثَتِ الْمَلَائِكَةُ مِائَةَ عَامٍ لَا تَعْرِفُ تَسْبِيحاً وَ لَا تَقْدِيساً فَسَبَّحْنَا فَسَبَّحَتْ شِيعَتُنَا فَسَبَّحَتِ الْمَلَائِكَةُ وَ كَذَلِكَ فِي الْبَوَاقِي
فَنَحْنُ الْمُوَحِّدُونَ حَيْثُ لَا مُوَحِّدَ غَيْرُنَا وَ حَقِيقٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ كَمَا اخْتَصَّنَا وَ اخْتَصَّ شِيعَتَنَا أَنْ يُنْزِلَنَا وَ شِيعَتَنَا فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَانَا وَ اصْطَفَى شِيعَتَنَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَكُونَ أَجْسَاماً فَدَعَانَا فَأَجَبْنَا فَغَفَرَ لَنَا وَ لِشِيعَتِنَا مِنْ قَبْلِ أَنْ نَسْتَغْفِرَ اللَّهَ تَعَالَى. وَ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقَنِي وَ عَلِيّاً وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ مِنْ نُورٍ وَاحِدٍ. وَ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: دَخَلَتْ عَائِشَةُ عَلَى النَّبِيِّ ص وَ هُوَ يُقَبِّلُ فَاطِمَةَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ تُقَبِّلُهَا وَ هِيَ ذَاتُ بَعْلٍ
فَقَالَ لَهَا أَمَا وَ اللَّهِ لَوْ عَلِمْتِ وُدِّي لَهَا إِذاً لَازْدَدْتِ لَهَا وُدّاً إِنَّهُ لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ فَصِرْتُ إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ أَذَّنَ جَبْرَئِيلُ وَ أَقَامَ مِيكَائِيلُ
ثُمَّ قَالَ لِي ادْنُ فَقُلْتُ أَدْنُو وَ أَنْتَ بِحَضْرَتِي فَقَالَ لِي نَعَمْ إِنَّ اللَّهَ فَضَّلَ أَنْبِيَاءَهُ الْمُرْسَلِينَ عَلَى مَلَائِكَتِهِ الْمُقَرَّبِينَ وَ فَضَّلَكَ أَنْتَ خَاصَّةً
فَدَنَوْتُ فَصَلَّيْتُ بِأَهْلِ السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ وَ صِرْتُ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِذَا أَنَا بِمَلَكٍ مِنْ نُورٍ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِهِ صَفٌّ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ عَنْ يَسَارِهِ صَفٌّ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَ هُوَ مُتَّكِئٌ
فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ أَيُّهَا الْمَلَكُ سَلَّمَ عَلَيْكَ حَبِيبِي وَ خِيَرَتِي مِنْ خَلْقِي
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – From the book ‘Mowlud Fatima-asws’ of Abu Ja’far Bin Babuwayh, he reported a Hadeeth raising it to Jabir Bin Abdullah Al Ansari who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Created me-saww, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws from Noor. He-azwj Compressed that Noor with a compression and our-asws Shias emerged from it. We-asws glorified (Allah-azwj), so they glorified, and we-asws extolled the Holiness, so they extolled the Holiness, and we-asws proclaimed the Oneness, so they proclaimed the Oneness, and we-asws praised (Allah-azwj), so they praise, and we-asws professed to His-azwj Oneness, so they professed to His-azwj Oneness. Then He-azwj Created the skies and the earths, and Created the Angels. The Angels remain for one hundred years neither understanding any glorification (of Allah-azwj), nor extollation of Holiness. We-asws glorified, so our-asws Shias glorified, so the Angels glorified, and like that was regarding the remainder. Thus, we-asws were unitarians when there was no unitarian apart from us-asws, and there are rights upon Allah-azwj Mighty and Majestic like what He-azwj Specialised us-asws and Specialised our-asws Shias that He-azwj Lodges us-asws and our-asws Shias in the high Illiyeen. Allah-azwj Chose us-asws and Chose our-asws Shias from before there happened to be bodies. He-saww Called us-asws, so we-asws answered. He-azwj Forgave for us-asws and for our-asws Shias from before we-asws even sought Forgiveness of Allah-azwj the Exalted’’. [103]
And it is reported from Ali-asws having said: ‘I-asws heard Rasool-Allah-saww saying: ‘Allah-azwj Blessed and Exalted Created me-saww, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws from one Noor’’. [104]
And from Huzeyfa Bin Al Yamani who said, ‘Ayesha entered to see the Prophet-saww and he-asws was kissing (Syeda) Fatima-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon her-asws. She said, ‘O Rasool-Allah-saww! Are you-saww kissing her-asws and she-asws is with a husband? ’
He-saww said to her: ‘But, by Allah-azwj, if only you knew my-saww cordiality for her-asws, then you would increase the cordiality for her-asws. When there was an ascension with me-saww to the sky, I-saww came to the fourth sky, Jibraeel-as proclaimed Azaan and Mikaeel -as, the Iqaamah. Then he-as said to me-saww: ‘Approach (to lead Salat)’. I-saww said: ‘I-saww should approach (to lead Salat) and you-as are in my-saww presence? ’ He-as said to me-saww ‘Yes. Allah-azwj Merited His-azwj Prophets-as, the Messengers-as over His-azwj Angels of Proximity, and Merited you-saww in particular’. I-saww went ahead and (led) the Salat with the inhabitants of the fourth sky. When I-saww had prayed and came to the sixth sky, there I-saww was with an Angel of Noor upon a bed of Noor. On his right was a row of Angels and on his left was a row of Angels. I-saww greeted, and he-saww returned the greeting unto me-saww, and he was reclining. Allah-azwj Mighty and Majestic Revealed to him
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.