Hadith 57
الحديث 56
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يف، الطرائف ذَكَرَ الْحَاكِمُ النَّيْسَابُورِيُّ وَ هُوَ مِنْ ثِقَاتِ الْأَرْبَعَةِ الْمَذَاهِبِ فِي تَارِيخِ النَّيْسَابُورِيِّ فِي تَرْجَمَةِ هَارُونَ وَ بَدَأَ بِذِكْرِ هَارُونَ الرَّشِيدِ رَفَعَهُ إِلَى مَيْمُونٍ الْهَاشِمِيِّ إِلَى الرَّشِيدِ قَالَ: جَرَى ذِكْرُ آلِ أَبِي طَالِبٍ عِنْدَ الرَّشِيدِ فَقَالَ يُتَوَهَّمُ عَلَى الْعَوَامِّ أَنِّي أُبْغِضُ عَلِيّاً وَ وُلْدَهُ وَ اللَّهِ مَا ذَلِكَ كَمَا يَظُنُّونَهُ وَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ شِدَّةَ حُبِّي لِعَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ع وَ مَعْرِفَتِي بِفَضْلِهِمْ
وَ لَكِنَّا طَلَبْنَا بِثَأْرِهِمْ حَتَّى أَقْضَى أَفْضَى اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْنَا فَقَرَّبْنَاهُمْ وَ خَلَطْنَاهُمْ فَحَسَدُونَا وَ طَلَبُوا مَا فِي أَيْدِينَا وَ سَعَوْا فِي الْأَرْضِ فَسَاداً. وَ لَقَدْ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنَّا ذَاتَ يَوْمٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ص إِذْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ ع وَ هِيَ تَبْكِي وَ سَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ فِي الْجَنَّةِ وَ أَبَاهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ أُمَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ عَمَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ عَمَّتَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ خَالَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ خَالَتَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ مَنْ أَحَبَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَ مَنْ أَبْغَضَهُما فِي النَّارِ
وَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَ كَانَ هَارُونُ يُحَدِّثُنَا وَ عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ وَ تَخْنُقُهُ الْعَبْرَةُ.
(The book) ‘Al Taraif’ – It is mentioned by Al Hakim Al Neyshapuri, and he is from the trustworthy one of four sects, in (the book) ‘Tareekh Al Neyshapur’, in a translation of Haroun, and he began with the mention of Haroun Al Rasheed, raising it to Maumoun Al Hashimy, to Al Rasheed who said, ‘The mentioned of the Progeny-asws of Abu Talib-asws flowed in the presence of Al-Rasheed. He said, ‘It is imagined by the general public that I hate Ali-asws and his-asws children. By Allah-azwj! That is not like what they are thinking, and Allah-azwj Knows of the intensity of my love for Ali-asws, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and my recognition of their-asws merits. But we shall seek their-asws retaliation until it is decided. Allah-azwj has Promised this matter to us, so we are drawing them closer, and mingling them, and they are envying us and seeking what is in our hands, and they are going around in the earth making mischief’’. [114]
My father had narrated to me from his father, from his grandfather Abdullah Bin Abbas who said, ‘One day we were with Rasool-Allah-azwj when (Syeda) Fatima-asws came, and she-asws was crying’ – and he continued the Hadeeth up to his words, ‘Then he-saww said: ‘O Allah-azwj! You-azwj Know that Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws would be in the Paradise, and their-asws father-asws would be in the Paradise, and their-asws mother-asws would be in the Paradise, and their-asws paternal uncle-as would be in the Paradise, and their-asws paternal uncle-as would be in the Paradise, and their-asws paternal aunt would be in the Paradise, and their-asws maternal uncle-as would be in the Paradise, and their-asws maternal aunt-as would be in the Paradise, and one who loves them-asws would be in the Paradise, and one who hates them-asws would be in the Fire’. And Suleyman said, ‘And Haroun used to narrate to us, and his spies were shedding tears, and the tears would choke him’’. [115]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.