Hadith 166
الحديث 81
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلِيّاً إِمَامُكُمْ مِنْ بَعْدِي وَ خَلِيفَتِي عَلَيْكُمْ وَ هُوَ وَصِيِّي وَ وَزِيرِي وَ أَخِي وَ نَاصِرِي وَ زَوْجُ ابْنَتِي وَ أَبُو وُلْدِي وَ صَاحِبُ شَفَاعَتِي وَ حَوْضِي وَ لِوَائِي
مَنْ أَنْكَرَهُ فَقَدْ أَنْكَرَنِي وَ مَنْ أَنْكَرَنِي فَقَدْ أَنْكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ أَقَرَّ بِإِمَامَتِهِ فَقَدْ أَقَرَّ بِنُبُوَّتِي وَ مَنْ أَقَرَّ بِنُبُوَّتِي فَقَدْ أَقَرَّ بِوَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَصَى عَلِيّاً فَقَدْ عَصَانِي وَ مَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَنْ أَطَاعَ عَلِيّاً فَقَدْ أَطَاعَنِي وَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ
أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ رَدَّ عَلَى عَلِيٍّ فِي قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ فَقَدْ رَدَّ عَلَيَّ وَ مَنْ رَدَّ عَلَيَّ فَقَدْ رَدَّ عَلَى اللَّهِ فَوْقَ عَرْشِهِ
أَيُّهَا النَّاسُ مَنِ اخْتَارَ مِنْكُمْ عَلَى عَلِيٍّ إِمَاماً فَقَدِ اخْتَارَ عَلَيَّ نَبِيّاً وَ مَنِ اخْتَارَ عَلَيَّ نَبِيّاً فَقَدِ اخْتَارَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ رَبّاً
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلِيّاً سَيِّدُ الْوَصِيِّينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلِيُّهُ وَلِيِّي وَ وَلِيِّي وَلِيُّ اللَّهِ وَ عَدُوُّهُ عَدُوِّي وَ عَدُوِّي عَدُوُّ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
أَيُّهَا النَّاسُ أَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ فِي عَلِيٍّ يُوفَ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
i-asws is your Imam-asws from after me-saww, and my-saww caliph upon you, and he-asws is my-saww successor-asws, and my-saww Vizier, and my-saww brother-asws, and my-saww helper, and husband of my-saww daughter, and father-asws of my-saww (grand) sons-asws, and in charge of my-saww intercession and my-saww Fountain and my-saww flag. One denying him-asws has denied me-saww, and one denying me-saww has denied Allah-azwj Mighty and Majestic, and one acknowledging with his-asws Imamate has acknowledged with my-saww Prophet-hood, and one acknowledging with my-saww Prophet-hood has acknowledge with the Oneness of Allah-azwj Mighty and Majestic. O you people! One disobeying Ali-asws has disobeyed me-saww, and one disobeying me-saww has disobeyed Allah-azwj Mighty and Majestic, and one obeying Ali-asws has obeyed me-saww, and one obeying me-saww has obeyed Allah-azwj Mighty and Majestic. O you people! One rebutting against Ali-asws in a word or deed, so he has rebutted against me-saww, and one rebutting against me-as has rebutted against Allah-azwj above His-azwj Throne. O you people! One from you choosing an imam to be upon Ali-asws, so he has chosen a prophet to be upon me-saww, and one choosing a prophet upon me-saww, so he has chosen a lord upon Allah-azwj Mighty and Majestic. O you people! Ali-asws is chief of the successors-as, and guide of the resplendent, and Master of the Momineen. His-asws friend is my-saww friend, and my-saww friend is a friend of Allah-azwj. And his-asws enemy is my-saww enemy, and my-saww enemy is an enemy of Allah-azwj Mighty and Majestic. O you people! Be loyal with the Pact of Allah-azwj regarding Ali-asws, He-azwj be loyal to you all with the Paradise on the Day of Qiyamah’’. [82]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.