Hadith 157
الحديث 25
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فض، كتاب الروضة يل، الفضائل لابن شاذان بِالْإِسْنَادِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ص الْغَدَاةَ وَ اسْتَنَدَ إِلَى مِحْرَابِهِ وَ النَّاسُ حَوْلَهُ مِنْهُمُ الْمِقْدَادُ وَ حُذَيْفَةُ وَ أَبُو ذَرٍّ وَ سَلْمَانُ وَ إِذَا بِأَصْوَاتٍ عَالِيَةٍ قَدْ مَلَأَتِ الْمَسَامِعَ فَعِنْدَ ذَلِكَ قَالَ ص يَا حُذَيْفَةُ انْظُرْ مَا الْخَبَرُ
قَالَ فَخَرَجْتُ وَ إِذَا هُمْ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عَلَى رَوَاحِلِهِمْ بِأَيْدِيهِمُ الرِّمَاحُ الْخَطِّيَّةُ عَلَى رُءُوسِ الرِّمَاحِ أَسِنَّةٌ مِنَ الْعَقِيقِ الْأَحْمَرِ وَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ ضَرْبَةٌ مِنَ اللُّؤْلُؤِ وَ عَلَى رُءُوسِهِمْ قَلَانِسُ مَرْصُوعَةٌ بِالدُّرِّ وَ الْجَوَاهِرِ يَقْدُمُهُمْ غُلَامٌ لَا نَبَاتَ بِعَارِضَيْهِ كَأَنَّهُ فِلْقَةُ قَمَرٍ وَ هُمْ يُنَادُونَ الْحِذَارَ الْحِذَارَ الْبِدَارَ الْبِدَارَ إِلَى مُحَمَّدٍ الْمُخْتَارِ الْمَبْعُوثِ فِي الْأَرْضِ
قَالَ حُذَيْفَةُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ص بِذَلِكَ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ انْطَلِقْ إِلَى حُجْرَةِ كَاشِفِ الْكُرُوبِ وَ عَبْدِ عَلَّامِ الْغُيُوبِ وَ اللَّيْثِ الْهَصُورِ وَ اللِّسَانِ الشَّكُورِ وَ الْهِزَبْرِ الْغَيُورِ وَ الْبَطَلِ الْجَسُورِ وَ الْعَالِمِ الصَّبُورِ الَّذِي حَوَى اسْمَهُ التَّوْرَاةُ وَ الْإِنْجِيلُ وَ الزَّبُورُ انْطَلِقْ إِلَى حُجْرَةِ ابْنَتِي فَاطِمَةَ وَ ائْتِنِي بِبَعْلِهَا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
قَالَ فَمَضَيْتُ وَ إِذَا بِهِ قَدْ تَلْقَانِي قَالَ لِي يَا حُذَيْفَةُ جِئْتَ لَتُخْبِرَنِي عَنْ قَوْمٍ أَنَا عَالِمٌ بِهِمْ مُنْذُ خُلِقُوا وَ مُنْذُ وُلِدُوا وَ فِي أَيِّ شَيْءٍ جَاءُوا فَقَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ زَادَكَ اللَّهُ عِلْماً وَ فَهْماً يَا مَوْلَايَ
ثُمَّ أَقْبَلَ ع إِلَى الْمَسْجِدِ وَ الْقَوْمُ حَافُّونَ بِالنَّبِيِّ ص فَلَمَّا رَأَوْهُ نَهَضُوا قِيَاماً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ص كُونُوا عَلَى مَجَالِسِكُمْ فَقَعَدُوا
فَلَمَّا اسْتَقَرَّ بِهِمُ الْمَجْلِسُ قَامَ الْغُلَامُ الْأَمْرَدُ قَائِماً دُونَ أَصْحَابِهِ وَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّكُمُ الرَّاهِبُ إِذَا انْسَدَلَ اللَّيْلُ الظَّلَامُ أَيُّكُمْ مُكَسِّرُ الْأَصْنَامِ أَيُّكُمْ سَاتِرُ عَوْرَاتِ النِّسْوَانِ أَيُّكُمْ الشَّاكِرُ لِمَا أَوْلَاهُ الْمَنَّانُ أَيُّكُمُ الضَّارِبُ يَوْمَ الضَّرْبِ وَ الطَّعَّانِ أَيُّكُمْ مُكَسِّرُ رُءُوسِ الْفُرْسَانِ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ ا
The books ‘Al Rowza’, (and) ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazan, by the chain raising it to Ibn Abbas having said, ‘Rasool-Allah-saww prayed the morning Salat with us and reclined to his-saww prayer niche, and the people were around him-saww, among them being Al-Miqdad-ra, and Abu Zarr-ra, and Salman-ra, and there was a high voice which had filled the ears. At that, he-saww said: ‘O Huzeyfa! Look and what the news is’. He said, ‘I went out and there, they were forty men upon their rides having the spears in their hands dragging on the ground, and the blades of the spears were by their heard, being of red ruby, and upon each one was a variety of pearls, and upon their heads were helmets studded with gems and jewels. A boy was preceding them having no growth (of hair) on his face, as if he were a segment of the full moon, and he was calling out, ‘The caution! The caution! The haste! The haste to Muhammad-saww, the Chosen, the Sent in the earth! ’
Huzeyfa said, ‘I informed the Prophet-saww with that. He-saww said: ‘O Huzeyfa! Go to the chamber of the remover of worries, knower of the unseen, and the crushing lion, and the grateful tongue, and the pride-worthy lion, and the daring hero, and the patient scholar, the one whose name is in the Torah, and the Evangel, and the Psalms. Go to my-saww daughter-asws Fatima-asws and come to me-saww with her-asws husband Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. He said, ‘I went and there I was with him having met me (on the way). He-asws said to me: ‘O Huzeyfa! You are coming to inform me-asws about a people I-asws am more knowing with them since they were born, and regarding which thing have they come? ’ Huzeyfa said, ‘I said, ‘May Allah-azwj Increase you-asws in knowledge and understanding, O my Master! ’
Then he-asws came to the Masjid and the people had surrounded the Prophet-saww. When they saw him-asws, they got up standing upon their feet. The Prophet-saww said to them: ‘Be upon your seats! ’ So, they sat down. When the gathering had settled with them, the adolescent boy stood up besides his companions and said, ‘O you people! Which one of you is the monk when the dark night falls? Which one of you is breaker of the idols? Which one of you is veiler of the bareness of the women? Which one of you is the grateful to what the Benefactor has Placed him first? Which one of you is the striker on the day of striking and stabbing? Which one of you is breaker of the heads of knights? Which one of you is Muhammad-saww, mine of the Eman? Which one of you is his-saww successor-asws who he-saww is he
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.