Hadith 323
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ رَوَى الصَّدُوقُ مُحَمَّدُ بْنُ بَابَوَيْهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ إِذَا أَسْوَدُ تَحْمِلُهُ أَرْبَعَةٌ مِنَ الزُّنُوجِ مَلْفُوفٌ فِي كِسَاءٍ يَمْضُونَ بِهِ إِلَى قَبْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَيَّ بِالْأَسْوَدِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ
فَكُشِفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ ع يَا عَلِيُّ هَذَا رَبَاحٌ غُلَامُ آلِ النَّجَّارِ فَقَالَ عَلِيٌّ ع وَ اللَّهِ مَا رَآنِي قَطُّ إِلَّا وَ حُجِلَ فِي قُيُودِهِ وَ قَالَ يَا عَلِيُّ إِنِّي أُحِبُّكَ
قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ص بِغُسْلِهِ وَ كَفَّنَهُ فِي ثَوْبٍ مِنْ ثِيَابِهِ وَ صَلَّى عَلَيْهِ وَ شَيَّعَهُ وَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى قَبْرِهِ وَ سَمِعَ النَّاسُ دَوِيّاً شَدِيداً فِي السَّمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّهُ قَدْ شَيَّعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ قَبِيلٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ كُلُّ قَبِيلٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ وَ اللَّهِ مَا نَالَ ذَلِكَ إِلَّا بِحُبِّكَ يَا عَلِيُّ
قَالَ وَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي لَحْدِهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَوَّى عَلَيْهِ اللَّبِنَ فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ قَدْ أَعْرَضْتَ عَنِ الْأَسْوَدِ سَاعَةَ سَوَّيْتَ عَلَيْهِ اللَّبِنَ
فَقَالَ نَعَمْ إِنَّ وَلِيَّ اللَّهِ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا عَطْشَاناً فَتَبَادَرَ إِلَيْهِ أَزْوَاجُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ بِشَرَابٍ مِنَ الْجَنَّةِ وَ وَلِيُّ اللَّهِ غَيُورٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَحْزُنَهُ بِالنَّظَرِ إِلَى أَزْوَاجِهِ فَأَعْرَضْتُ عَنْهُ.
And it is reported by Al Sadouq – Muhammad Bin Babuwayh, from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Ahmad Bin Al Husayn Bin Saeed, from Muhammad Bin Jamhour, from Yahya Bin Salih, from Ali Bin Asbat, from Abdullah Bin Al Qasim, from Al Mufazzal Bin Umar, ‘From Al-Sadiq-asws having said: ‘While Rasool-Allah-saww was in an assembly of his-saww companions, and there was a (body of a) black man being carried by four black men, wrapped in a cloak. They were going with him to his grave. Rasool-Allah-saww said: ‘To me-saww with the body of the black man! ’ He was placed in front of him-saww. He-saww uncovered from his face, then said to Ali-asws: ‘O Ali-asws! This is Rabah, a slave of the family of Al-Najjar! ’ Ali-asws said: ‘By Allah-azwj! He would not see me-asws except and he would jump happily from his sitting, and say, ‘O Ali-asws! I love you-asws! ’
He (the narrator) said, ‘Rasool-Allah-saww instructed with washing him and enshrouding him in a cloth from his-saww own clothes and prayed Salat upon him, and he-saww and the Muslims escorted him to his grave; and the people heard a severe noise in the sky. Rasool-Allah-saww said: ‘Seventy thousand types of Angels have escorted him, each type being of seventy thousand Angels. By Allah-azwj! That cannot be achieved except by loving you-asws, O Ali-asws! ’
He (the narrator) said, ‘And Rasool-Allah-saww descended him into his grave, then turned away from him, then evened the bricks upon him. His-saww companions said to him-saww, ‘O Rasool-Allah-saww! We saw you-saww turnaround from the black man for a while, (then) evened the bricks upon him’. He-saww said: ‘Yes. A friend of Allah-azwj exited from the world thirsty, so his wives from the Maiden Houries rushed towards him with a drink from the Paradise, and a friend of Allah-azwj tends to be with self-esteem (Ghayra), so I-saww disliked to aggrieve him by looking at his wives, so I turned away from him’’. [169]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.