Hadith 113
الحديث 113
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مِنْهَا الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا وَ جَعَلَ الدُّنْيَا لَا تُنَالُ مِنْكَ شَيْئاً. وَ عَنْ عَلِيٍّ ع عَنْهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَدْ غَفَرَ لَكَ وَ لِوُلْدِكَ وَ لِأَهْلِكَ وَ لِشِيعَتِكَ وَ لِمُحِبِّي شِيعَتِكَ فَأَبْشِرْ فَإِنَّكَ الْأَنْزَعُ الْبَطِينُ يَعْنِي مَنْزُوعٌ مِنَ الشِّرْكِ بَطِينٌ مِنَ الْعِلْمِ. وَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ زَوَّجَكَ فَاطِمَةَ وَ جَعَلَ صَدَاقَهَا الْأَرْضَ فَمَنْ مَشَى عَلَيْهَا مُبْغِضاً لَكَ مَشَى حَرَاماً. وَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْهُ ص أَنَّهُ قَالَ: يَا عَلِيُّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي. وَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ أَنْتَ أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ إِسْلَاماً وَ أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَاناً وَ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى. وَ عَنْ عَلِيٍّ ع أَنَّهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ إِنَّمَا أَنْتَ بِمَنْزِلَةِ الْكَعْبَةِ تُؤْتَى وَ لَا تَأْتِي فَإِنْ أَتَاكَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فَسَلَّمُوا لَكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاقْبَلْهُ مِنْهُمْ وَ إِنْ لَمْ يَأْتُوكَ فَلَا تَأْتِهِمْ. وَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ص يَا عَلِيُّ مَا كُنْتُ أُبَالِي مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَ هُوَ يُبْغِضُكَ مَاتَ يَهُودِيّاً أَوْ نَصْرَانِيّاً. وَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا عَلِيُّ إِنَّكَ مُبْتَلًى بِالْخَوَارِجِ وَ أَنْتَ أَوَّلُ مَنْ تُقَاتِلُهُمْ فَلَا تَتَّبِعَنَّ مُدْبِراً وَ لَا تُجْهِزَنَّ عَلَى جَرِيحٍ. وَ عَنْ عَلِيٍّ ع أَنَّهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ فِيكَ مَثَلُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ أَبْغَضَتْهُ الْيَهُودُ حَتَّى بُهِتَتْ أُمُّهُ وَ أَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَتْ لَهُ
يَا عَلِيُّ يَدْخُلُ النَّارَ فِيكَ رَجُلَانِ مُحِبٌّ مُفْرِطٌ وَ مُبْغِضٌ مُفْرِطٌ كِلَاهُمَا فِي النَّارِ. وَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْهُ ص يَا عَلِيُّ مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَصًا مِنْ عِصِيِّ الْجَنَّةِ تَذُودُ بِهَا الْمُنَافِقِينَ عَنْ حَوْضِي. وَ عَنْ عَلِيٍّ ع عَنْهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ إِنَّ لَكَ فِي الْجَنَّةِ كَنْزاً وَ إِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا. وَ عَنْ عَلِيٍّ ع عَنْهُ ص قَالَ: يَا عَلِيُّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَخَذْتُ بِحُجْزَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَخَذْتَ أَنْتَ بِحُجْزَتِي وَ أَخَذَ وُلْدُكَ بِحُجْزَتِكَ وَ أَخَذَتْ شِيعَةُ وُلْدِكَ بِحُجْزَتِكَ فَتَرَى أَيْنَ يُؤْمَرُ بِنَا. إلى هنا انتهى ما استخرجته من كتاب ابن شيرويه من نسخة قديمة كتبت في زمان مؤلفه.
m in the world, and He-azwj Made the world not to take anything from you-asws’’. [178]
And from Ali-asws, from him-saww having said: ‘O Ali-asws! Allah-azwj Mighty and Majestic has Forgiven for you-asws, and for your-asws children, and for your-asws family, and for your-asws Shias, and for the ones loving your-asws Shias. So, receive glad tidings, for you-asws are the ‘Al-Anza’a Al-Bateen’ – meaning removed from the association (Shirk), and filled from the knowledge’’. [179]
And from Ibn Abbas, ‘He-saww said: ‘O Ali-asws! Allah-azwj Mighty and Majestic Married you-asws to (Syeda) Fatima-asws and Made her-asws dower to be the earth. The one who walks upon it hateful to you-asws walks unlawfully’’. [180]
And from Sa’ad Bin Abu Waqas, from him-saww having said: ‘O Ali-asws! You-asws are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as except, surely there is no Prophet-as after me-saww’’. [181]
And from Umar, ‘He-saww said: ‘O Ali-asws! You-asws are the first of the Muslims in being a Muslim, and the first of the Momineen in having Eman, and you-asws are from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as’’. [182]
And from Ali-asws, he-saww said: ‘O Ali-asws! But rather, you-asws are at the status of the Kabah. You-asws should be visited but you-asws will not go (to anyone). If these people were to come to you-asws and submit this command to you-asws, then accept it from them, but if they do not come to you-asws, then do not go to them’’. [183]
And from Muawiya Bin Haydah who said, ‘The Prophet-saww said: ‘O Ali-asws! I-saww did not care of the one from my-saww community hating you-asws dies, whether he dies a Jew or a Christian’’. [184]
And from Abu Hureyra, ‘He-saww said: ‘O Ali-asws! You-asws will be afflicted by the Kharijites, and you-asws will be the first ones to kill them, so neither pursue a fleer (in battle) nor attack upon the injured’’. [185]
And from Ali-asws: ‘He-saww said: ‘O Ali-asws! In you-asws there is an example of Isa-as Ibn Maryam-as. The Jews hated him-as to the extent they slandered his-as mother-as, and the Christians loved him-as to the extent they accorded him-as the status which isn’t for him-as. O Ali-asws! Two men would enter the Fire regarding you-asws. One loving excessively, and an excessive hater. Both of them would be in the Fire’’. [186]
And from Abu Saeed, from him-saww: ‘O Ali-asws! On the Day of Qiyamah, there will be a stick with you-asws from the sticks of Paradise. You-asws shall impeded the hypocrites from my-saww Fountain’’. [187]
And from Ali-asws, from him-saww having said: ‘O Ali-asws! There is a treasure for you-asws in the Paradise, and you-asws will be with its reins’’. [188]
And from Ali-asws, from him-saww having said: ‘O Ali-asws! When it will be the Day of Qiyamah, I-saww shall hold a Side of Allah-azwj Mighty and Majestic, and you-asws shall hold my-saww side, and your-asws children will hold to your-asws side, and the Shias of your-asws children will hold your-asws side. What do you-asws see where He-azwj will be Commanding with us to go to? ’’
Up to here ends what I (Majlisi) have extracted from the book of Ibn Sheyrawiya, from an ancient copy written in the era of the author’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.