Hadith 30

الحديث 30

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شف، كشف اليقين مُحَمَّدُ بْنُ النَّجَّارِ عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيِّ وَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُقْرِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَيْدَرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ يَا أَنَسُ اسْكُبْ لِي وَضُوءاً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ يَا أَنَسُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ خَاتَمُ الْوَصِيِّينَ
قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَ كَتَمْتُهُ إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ ع فَقَالَ مَنْ هَذَا يَا أَنَسُ فَقُلْتُ عَلِيٌّ فَقَامَ مُسْتَبْشِراً فَاعْتَنَقَهُ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَرَقَ وَجْهِهِ عَلَى وَجْهِهِ وَ يَمْسَحُ عَرَقَ وَجْهِ عَلِيٍّ عَلَى وَجْهِهِ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئاً مَا صَنَعْتَ بِي قَبْلُ قَالَ وَ مَا يَمْنَعُنِي وَ أَنْتَ تُؤَدِّي عَنِّي وَ تُسْمِعُهُمْ صَوْتِي وَ تُبَيِّنُ لَهُمْ مَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنْ بَعْدِي‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – Muhammad Bin Al Najjar, from Al Mubarak Bin Abu Al Azhar, from Abu Al A’ala Al Hamdany, and from Abdul Wahab Bin Ali, from Abu Al A’ala, from Al hassan Bin Ahmad Al Muqry, from Ahmad Bin Abdullah Al Hafiz, from Muhammad Bin Ahmad Bin Ali, from Muhammad Bin Usman Bin Abu Shayba, from Ibrahim Bin Muhammad Bin Maymoun, from Ali Bin Abbas, from Al Haris Bin Haseyra, from Al Qasim Bin Haydar, from Anas (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Scoop for me-saww (water for performing) wud’u’. Then he-saww stood and prayed two cycles Salat, then said: ‘O Anas! The first one to enter from this door is Emir of the Momineen, and chief of the Muslims, and guide of the resplendent, and seal of the successors-as’. He (Anas) said, ‘I said, ‘O Allah-azwj! Make him to be a man from the Helpers’, and I concealed when Ali-asws came. He-saww said: ‘Who is this, O Anas? ’ I said, ‘Ali-asws’. He-saww stood up smiling and hugged him-asws, then went on to wipe the sweat of his-saww face upon his-asws face, and wiping the sweat of Ali-asws upon his-saww face’. He-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! I-asws have seen you-saww do something you-saww have not done with me-asws before’. He-saww said: ‘And what prevents me-saww, and you-asws are the officiator on my-saww behalf, and you-asws will make them hear my-saww voice, and clarify for them whatever they are differing in, from after me-saww’’. [30]

N° hadith30
Volume40
Chapitre91
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.