Hadith 55
الحديث 55
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْمُفِيدُ عَنِ الْمَرَاغِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ خرور [حَزَوَّرٍ] عَنِ ابْنِ نُبَاتَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِعَلِيٍّ يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ قَدْ زَيَّنَكَ بِزِينَةٍ لَمْ يُزَيِّنِ الْعِبَادَ بِزِينَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْهَا
زَيَّنَكَ بِالزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَ جَعَلَكَ لَا تَرْزَأُ مِنْهَا شَيْئاً وَ لَا تَرْزَأُ مِنْكَ شَيْئاً وَ وَهَبَ لَكَ حُبَّ الْمَسَاكِينِ فَجَعَلَكَ تَرْضَى بِهِمْ أَتْبَاعاً وَ يَرْضَوْنَ بِكَ إِمَاماً
فَطُوبَى لِمَنْ أَحَبَّكَ وَ صَدَّقَ فِيكَ وَ وَيْلٌ لِمَنْ أَبْغَضَكَ وَ كَذَّبَ عَلَيْكَ فَأَمَّا مَنْ أَحَبَّكَ وَ صَدَّقَ فِيكَ فَأُولَئِكَ جِيرَانُكَ فِي دَارِكَ وَ شُرَكَاؤُكَ فِي جَنَّتِكَ وَ أَمَّا مَنْ أَبْغَضَكَ وَ كَذَّبَ عَلَيْكَ فَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُوقِفَهُ مَوْقِفَ الْكَذَّابِينَ.
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Al Maraghy, from Muhammad Bin Salih, from Abdul A’ala Bin Wasil, from Mukhawwal Bin Ibrahim, from Ali Bin Kharour, from Ibn Nubata, ‘From Ammar Bin Yasser-ra having said: ‘Rasool-Allah-saww said to Ali-asws: ‘O Ali-asws! Allah-azwj has Adorned you-asws with such adornments, He-azwj has not Adorned the servants with adornments more beloved to Allah-azwj than these. He-azwj Adorned you-asws with ascetism in the world, and Made you-asws not be deficient of anything from it, nor was anything reduced from you-asws; and He-azwj Gifted to you love of the poor, so He-azwj Made you-asws to be pleased with them and they are pleased with you-asws as an Imam-asws. Beatitude is for one who loves you-asws, and ratifies regarding you-asws, and woe be for one hating you-asws and belies upon you-asws. As for the one loving you-asws and ratifies regarding you-asws, they would be your-asws neighbours in your-asws house, and your-asws associates in your-asws Garden; and as for the one hating you-asws and lies upon you-asws, there would be a right for Allah-azwj that He-azwj Pauses him in the pausing of the liars’’. [66]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.