Hadith 56

الحديث 22

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَحْمَرِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع وَ فِي إِصْبَعِهِ خَاتَمٌ فَصُّهُ فَيْرُوزَجٌ نَقْشُهُ اللَّهُ الْمَلِكُ فَأَدَمْتُ النَّظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي مَا لَكَ تُدِيمُ النَّظَرَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ لِعَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع خَاتَمٌ فَصُّهُ فَيْرُوزَجٌ نَقْشُهُ اللَّهُ الْمَلِكُ
فَقَالَ أَ تَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَا قَالَ هَذَا هُوَ تَدْرِي مَا سَبَبُهُ قُلْتُ لَا قَالَ هَذَا حَجَرٌ أَهْدَاهُ جَبْرَئِيلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَوَهَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع- أَ تَدْرِي مَا اسْمُهُ قُلْتُ فَيْرُوزَجٌ قَالَ هَذَا بِالْفَارِسِيَّةِ فَمَا اسْمُهُ بِالْعَرَبِيَّةِ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ اسْمُهُ الظَّفَرُ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kafi’ – Ali Bin Muhammad Bin Bundar, from Ibrahim Bin Is’haq Al Ahmar, from Al-Hassan Bin Sahl, from Al-Hassan Bin Ali Bin Mihran who said, ‘I entered to see Abu Al-Hassan Al-Musa-asws and in his-asws hand was a ring, its stone was Turquoise, its engraving was: ‘Allah-azwj is the King’. I deliberated the looking at it. He-asws said: ‘What is the matter with you constantly looking at it? ’ I said, ‘It has reached me that for Ali-asws Amir Al-Momineen-asws was a ring, its tone was turquoise, its engraving was: ‘Allah-azwj is the King’’. He-asws said: ‘Do you recognise it? ’ I said, ‘No’. He-asws said: ‘This is it! Do you know what its reason was? ’ I said, ‘No’. He-asws said: ‘This stone was gifted by Jibraeel-as to Rasool-Allah-saww. Rasool-Allah-saww gifted it to Amir Al-Momineen-asws. Do you know what its name is? ’ I said, ‘Al- Feyrouzaj’ (Turquoise)’. He-asws said: ‘This is in Persian. So, what is its name in Arabic? ’ I said, ‘I don’t know’. He-asws said: ‘Its name is Al-Zafar’’. [97]

N° hadith22
Volume42
Chapitre118
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.