Hadith 246

الحديث 49

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي الْعِدَّةُ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ السِّنْدِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: صَلَّى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع الْفَجْرَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى صَارَتِ الشَّمْسُ عَلَى قِيدِ رُمْحٍ وَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ
فَقَالَ وَ اللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُ أَقْوَاماً يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّداً وَ قِيَاماً يُخَالِفُونَ بَيْنَ جِبَاهِهِمْ وَ رُكَبِهِمْ كَأَنَّ زَفِيرَ النَّارِ فِي آذَانِهِمْ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ عِنْدَهُمْ مَادُوا كَمَا يَمِيدُ الشَّجَرُ كَأَنَّمَا الْقَوْمُ مَا بَاتُوا غَافِلِينَ
قَالَ ثُمَّ قَامَ فَمَا رُئِيَ ضَاحِكاً حَتَّى قُبِضَ ع‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Al Barqy, from Al Sindy Bin Muhammad, from Muhammad Bin Al Salt, from Abu Hamza, ‘From Ali-asws Bin Al-Husayn-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws prayed Salat Al-Fajr then did not move from his-asws place until the sun (shine) became upon a measurement of a spear, and he-asws turned towards the people with his-asws face. He-asws said: ‘By Allah-azwj! I-asws have come across a people who are spending the night in Sajdah to their Lord-azwj and standing interchanging between their foreheads and their knees. It is as if the exhalation of the Fire is (ringing) in their ears. Whenever Allah-azwj is mentioned in their presence, they shake like the trees tend to shake. It is as if the people are not spending the night heedless’. He (the narrator) said, ‘Then he-asws stood up, and he-asws was not seen laughing until he-asws had passed away’’. [76]

N° hadith49
Volume42
Chapitre127
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.