Hadith 8
الحديث 8
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فض، كتاب الروضة يل، الفضائل لابن شاذان عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: كَانَ بِالْكُوفَةِ رَجُلٌ يُكَنَّى بِأَبِي جَعْفَرٍ وَ كَانَ حَسَنَ الْمُعَامَلَةِ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى وَ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْعَلَوِيِّينَ يَطْلُبُ مِنْهُ شَيْئاً أَعْطَاهُ وَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ يَا هَذَا اكْتُبْ هَذَا مَا أَخَذَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ- وَ بَقِيَ عَلَى ذَلِكَ زَمَاناً
ثُمَّ قَعَدَ بِهِ الْوَقْتُ وَ افْتَقَرَ فَنَظَرَ يَوْماً فِي حِسَابِهِ فَجَعَلَ كُلَّ مَا هُوَ عَلَيْهِ اسْمَ حَيٍّ مِنْ غُرَمَائِهِ بَعَثَ إِلَيْهِ يُطَالِبُهُ وَ مَنْ مَاتَ ضَرَبَ عَلَى اسْمِهِ فَبَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بَابِ دَارِهِ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا فَعَلَ بِمَالِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ-
فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ غَمّاً شَدِيداً وَ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَلَمَّا جَنَّهُ اللَّيْلُ رَأَى النَّبِيَّ ص وَ كَانَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ع يَمْشِيَانِ أَمَامَهُ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ص مَا فَعَلَ أَبُوكُمَا فَأَجَابَهُ عَلِيٌّ ع مِنْ وَرَائِهِ هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَقَالَ لَهُ لِمَ لَا تَدْفَعُ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ حَقَّهُ فَقَالَ عَلِيٌّ ع يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا حَقُّهُ قَدْ جِئْتُ بِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص ادْفَعْهُ إِلَيْهِ فَأَعْطَاهُ كِيساً مِنْ صُوفٍ أَبْيَضَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَقُّكَ فَخُذْهُ فَلَا تَمْنَعْ مَنْ جَاءَكَ مِنْ وُلْدِي يَطْلُبُ شَيْئاً فَإِنَّهُ لَا فَقْرَ عَلَيْكَ بَعْدَ هَذَا
قَالَ الرَّجُلُ فَانْتَبَهْتُ وَ الْكِيسُ فِي يَدِي فَنَادَيْتُ زَوْجَتِي وَ قُلْتُ لَهَا هَاكِ فَنَاوَلْتُهَا الْكِيسَ فَإِذَا فِيهِ أَلْفُ دِينَارٍ فَقَالَتْ لِي يَا ذَا الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ تَعَالَى وَ لَا يَحْمِلُكَ الْفَقْرُ عَلَى أَخْذِ مَا لَا تَسْتَحِقُّهُ وَ إِنْ كُنْتَ خَدَعْتَ بَعْضَ التُّجَّارِ عَلَى مَالِهِ فَارْدُدْهُ إِلَيْهِ
فَحَدَّثْتُهَا بِالْحَدِيثِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ صَادِقاً فَأَرِنِي حِسَابَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع- فَأَحْضَرَ الدُّسْتُورَ وَ فَتَحَهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئاً مِنَ الْكِتَابَةِ بِقُدْرَةِ اللَّهِ تَعَالَى.
(The book) ‘Kitab Al Rowza’, (and) ‘Al Fazaail’ of Ibn Shazan, from Ibrahim Bin Mihran who said, ‘There was a man at Al-Kufa teknonymed at Abu Ja’far, and he was of goodly dealings with Allah-azwj the Exalted, and the ones from the Alawites who came to him seeking something from him, he would give it, and he would say to his slave, ‘O you! Write, ‘This is what Ali-asws Bin Abu Talib-asws has taken’. And he remained upon that for a time. Then the times sat with him and he was impoverished. One day he looked at his accounting. So, all what he found a name of a tribe upon it, from its debt, he went on to send a messenger to him, to seek it, and the one who had died, he would strike off his name. While he was seated at the door of his house when a man passed by him. He said, ‘What did Ali-asws Bin Abu Talib-asws do with your wealth? ’
He was saddened at that with intense sadness and entered his house. When the night shielded, he saw the Prophet-saww (in the dream) and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws were walking in front of him-saww. The Prophet-saww said to them-asws: ‘What happened to your-asws father-asws? ’ Ali-asws answered from behind him-saww: ‘Here I-asws am, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said to him-asws: ‘Why didn’t you-asws hand over to this man his right? ’ Ali-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! This is his right, I-asws have come with it’. The Prophet-saww said to him-asws: ‘Hand it over to him’. He-asws gave him a bag of white wool. He-asws said: ‘This is your right, so take it. You did not prevent the ones from my-asws children who came to you seeking anything, so there will be no poverty upon you after this’. The man said, ‘I woke up and the bag was (physically) in my hand. I called out to my wife and said to her, ‘Here! ’ I gave her the bag, and in there were a thousand Dinars. She said to me, ‘O you man! Fear Allah-azwj the Exalted and do not let your poverty carry you upon taking what you are not rightful of, and if you have deceived one of the traders of his wealth, then return it to him’. So, I narrated to her with the Hadeeth. She said, ‘If you were truthful, then show me the account of Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. I presented the ledger and opened it but could not find anything in it from the writing, by the Power of Allah-azwj the Exalted’’. [8]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.