Hadith 84
الحديث 48
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
للَّهِ ص وَ قَدْ أَخَذَ بِيَدِ فَاطِمَةَ وَ قَالَ مَنْ عَرَفَ هَذِهِ فَقَدْ عَرَفَهَا وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْهَا فَهِيَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَ هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي وَ هِيَ قَلْبِيَ الَّذِي بَيْنَ جَنْبَيَّ فَمَنْ آذَاهَا فَقَدْ آذَانِي وَ مَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ. وَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ شَعْرَةٌ مِنِّي فَمَنْ آذَى شَعْرَةً مِنِّي فَقَدْ آذَانِي وَ مَنْ آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّهَ وَ مَنْ آذَى اللَّهَ لَعَنَهُ اللَّهُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ. وَ رُوِيَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ قَرَأَ وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَ لَا نَبِيٍ وَ لَا مُحَدَّثٍ قُلْتُ وَ هَلْ تُحَدِّثُ الْمَلَائِكَةُ إِلَّا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ مَرْيَمُ لَمْ تَكُنْ نَبِيَّةً وَ سَارَةُ امْرَأَةُ إِبْرَاهِيمَ قَدْ عَايَنَتِ الْمَلَائِكَةَ وَ بَشَّرُوهَا بِإِسْحاقَ وَ مِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ وَ لَمْ تَكُنْ نَبِيَّةً وَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ص كَانَتْ مُحَدَّثَةً وَ لَمْ تَكُنْ نَبِيَّةً. وَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ص أَشْبَهَ النَّاسِ وَجْهاً وَ شِبْهاً بِرَسُولِ اللَّهِ ص. وَ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ ع عَنْ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ص يَا فَاطِمَةُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَ أَلْحَقَهُ بِي حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْجَنَّةِ. وَ رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ سَأَلْتِ أَبَاكِ فِيمَا سَأَلْتِ أَيْنَ تَلْقَيْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لِي اطْلُبِينِي عِنْدَ الْحَوْضِ قُلْتُ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ هَاهُنَا قَالَ تَجِدِينِي إِذَنْ مُسْتَظِلًّا بِعَرْشِ رَبِّي وَ لَنْ يَسْتَظِلَّ بِهِ غَيْرِي
قَالَتْ فَاطِمَةُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَهْلُ الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةٌ فَقَالَ نَعَمْ يَا بُنَيَّةِ فَقُلْتُ وَ أَنَا عُرْيَانَةٌ قَالَ نَعَمْ وَ أَنْتِ عُرْيَانَةٌ وَ إِنَّهُ لَا يَلْتَفِتُ فِيهِ أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ
قَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ فَقُلْتُ لَهُ وَا سَوْأَتَاهْ يَوْمَئِذٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
فَمَا خَرَجْتُ حَتَّى قَالَ لِي هَبَطَ عَلَيَّ جَبْرَئِيلُ الرُّوحُ الْأَمِينُ ع فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ فَاطِمَةَ السَّلَامَ وَ أَعْلِمْهَا أَنَّهَا اسْتَحْيَتْ مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهَا فَقَدْ وَعَدَهَا أَنْ يَكْسُوَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُلَّتَيْنِ مِنْ نُورٍ
قَالَ عَلِيٌّ ع فَقُلْتُ لَهَا فَهَلَّا سَأَلْتِيهِ عَنِ ابْنِ عَمِّكِ فَقَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ إِنَّ عَلِيّاً أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ أَنْ يُعْرِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
e-saww, and one hurting me-saww has hurt Allah-azwj’’. [166]
And from Jabir Bin Abdullah who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘(Syeda) Fatima-asws is a hair of mine-saww. The one who hurts a hair of mine-saww has hurt me-saww, and one hurting me-saww has hurt Allah-azwj, and one hurting Allah-azwj, Allah-azwj would Curse him (with the) fullness of the skies and the earth’’. [167]
And it is reported that Muhammad Bin Abu Bakr recited, And We did not Send a Rasool or a Prophet, or a Muhaddith before you [22: 52]. I said, ‘And can the Angels be narrated to, only the Prophets-as are! ’ He-asws said: ‘Maryam-as did not happen to be a Prophet-saww, and Sarah-as, wife-as of Ibrahim-as (actually) saw the Angels, and they gave her glad tidings of Is’haq and after Is’haq of Yaqoub [11: 71], and she-as did not happen to be a Prophet-as, and (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Muhammad-saww was a Muhaddisa (one narrated to), and she-asws did not happen to be a Prophet-as’’. [168]
And from Umm Salama-ra having said, ‘(Syeda) Fatima-asws, daughter-asws of Rasool-Allah-saww, was the most resembling of the people I face and likeness with Rasool-Allah-saww’’. [169]
And it is reported from Ali-asws, from (Syeda) Fatima-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said to me-asws: ‘O Fatima-asws! One who sends Salawaat upon you-asws, Allah-azwj would Forgive for him and join him with me-saww wherever I-saww would be from the Paradise’’. [170]
And it is reported from Al Zuhry, ‘From Ali-asws Bin Al-Husayn-asws having said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws said to (Syeda) Fatima-asws: ‘Did you-asws ask your-asws father-saww among what you-asws had asked, where you-asws will meet him-saww on the Day of Qiyamah? ’
She-asws said: ‘Yes. He-saww said to me-asws: ‘Seek me-saww at the Fountain’. I-asws said: ‘If I-asws don’t find you-saww over there? ’ He-saww said: ‘Then you-asws will find me-saww shading by the Throne of my-saww Lord-azwj, and no one will be shading with it apart from me-saww’. (Syeda) Fatima-asws said: ‘So I-asws said: ‘O Father-saww! Will the people be uncovered on the Day of Qiyamah? ’ He-saww said: ‘Yes, O daughter-asws! ’ I-asws said: ‘And will I-asws (also) be uncovered? ’ He-saww said: ‘Yes, and you-asws will (also) be uncovered, and it will be so that no one will be turning to anyone else’. Fatima-asws said: ‘I-asws said to him-saww: ‘Oh the evil of it on that Day, from Allah-azwj Mighty and Majestic! ’
I-asws had not gone out until he-saww said to me-asws: ‘Jibraeel-as the Trustworthy Spirit came down unto me-saww. He-as said to me-saww: ‘O Muhammad-saww! Convey the greetings to (Syeda) Fatima-asws and let her-asws know that she-asws is embarrassed from Allah-azwj Blessed and Exalted, so Allah-azwj is Embarrassed from her-asws, so He-azwj has Promised her-asws that He-azwj would Clothe her-asws on the Day of Qiyamah with two garments of light’. Ali-asws said, ‘I-asws said to her-asws: ‘Did you-asws not ask him-saww about the son-asws of your-asws uncle-as? ’ She-asws said, ‘I-asws had done so. He-saww said: ‘Ali-asws is more honourable unto Allah-azwj Mighty and Majestic than for him-asws to be uncovered on the Day of Qiyamah’’. [171]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.