Hadith 93

الحديث 57

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َامُهَا مِنَ اللُّؤْلُؤِ الْمُخْفَقِ الرَّطْبِ عَلَيْهَا رَحْلٌ مِنَ الْمَرْجَانِ فَتُنَاخُ بَيْنَ يَدَيْهَا فَتَرْكَبُهَا فَيُبْعَثُ إِلَيْهَا مِائَةُ أَلْفِ‏ مَلَكٍ فَيَسِيرُونَ عَلَى يَمِينِهَا وَ يُبْعَثُ إِلَيْهَا مِائَةُ أَلْفِ مَلَكٍ فَيَصِيرُونَ عَلَى يَسَارِهَا وَ يُبْعَثُ إِلَيْهَا مِائَةُ أَلْفِ مَلَكٍ يَحْمِلُونَهَا عَلَى أَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يُسَيِّرُونَهَا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ
فَإِذَا صَارَتْ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ تَلْتَفِتُ فَيَقُولُ اللَّهُ يَا بِنْتَ حَبِيبِي مَا الْتِفَاتُكِ وَ قَدْ أَمَرْتُ بِكِ إِلَى جَنَّتِي
فَتَقُولُ يَا رَبِّ أَحْبَبْتُ أَنْ يُعْرَفَ قَدْرِي فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ فَيَقُولُ اللَّهُ يَا بِنْتَ حَبِيبِي ارْجِعِي فَانْظُرِي مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حُبٌّ لَكِ أَوْ لِأَحَدٍ مِنْ ذُرِّيَّتِكِ خُذِي بِيَدِهِ فَأَدْخِلِيهِ الْجَنَّةَ
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع وَ اللَّهِ يَا جَابِرُ إِنَّهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ لَتَلْتَقِطُ شِيعَتَهَا وَ مُحِبِّيهَا كَمَا يَلْتَقِطُ الطَّيْرُ الْحَبَّ الْجَيِّدَ مِنَ الْحَبِّ الرَّدِي‏ءِ
فَإِذَا صَارَ شِيعَتُهَا مَعَهَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ يُلْقِي اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ أَنْ يَلْتَفِتُوا فَإِذَا الْتَفَتُوا فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَا أَحِبَّائِي مَا الْتِفَاتُكُمْ وَ قَدْ شَفَّعْتُ فِيكُمْ فَاطِمَةَ بِنْتَ حَبِيبِي
فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ أَحْبَبْنَا أَنْ يُعْرَفَ قَدْرُنَا فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ فَيَقُولُ اللَّهُ يَا أَحِبَّائِي ارْجِعُوا وَ انْظُرُوا مَنْ أَحَبَّكُمْ لِحُبِّ فَاطِمَةَ انْظُرُوا مَنْ أَطْعَمَكُمْ لِحُبِّ فَاطِمَةَ انْظُرُوا مَنْ كَسَاكُمْ لِحُبِّ فَاطِمَةَ انْظُرُوا مَنْ سَقَاكُمْ شَرْبَةً فِي حُبِّ فَاطِمَةَ انْظُرُوا مَنْ رَدَّ عَنْكُمْ غَيْبَةً فِي حُبِّ فَاطِمَةَ خُذُوا بِيَدِهِ وَ أَدْخِلُوهُ الْجَنَّةَ
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ وَ اللَّهِ لَا يَبْقَى فِي النَّاسِ إِلَّا شَاكٌّ أَوْ كَافِرٌ أَوْ مُنَافِقٌ
فَإِذَا صَارُوا بَيْنَ الطَّبَقَاتِ نَادَوْا كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى‏ فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ وَ لا صَدِيقٍ حَمِيمٍ‏ فَيَقُولُونَ‏ فَلَوْ أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
‏ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ مُنِعُوا مَا طَلَبُوا وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ‏.

✦ Traduction anglaise

would be a covering of coral. It would kneel in front of her-asws. She-asws would ride. A hundred thousand Angels would be sent to her-asws to travel on her-asws right, and a hundred thousand Angels would be sent to her-asws to travel on her-asws left, and one hundred thousand Angels would be sent to her-asws carrying her-asws upon their wings until they travel with her-asws to the door of Paradise. When she-asws gets to the door of Paradise, she-asws would turn around, and Allah-azwj would Say: “O daughter-asws of My-azwj Beloved! What made you-asws turn, and I-azwj have already Commanded with you-asws to be in My-azwj Paradise? ”
She-asws would say: ‘O Lord-azwj! I-asws would love for my-asws worth to be known today in the like of this Day’. Allah-azwj would Say: “O daughter-asws of My-azwj Beloved! Look at the one who had a grain of love for you-asws in his heart, from your-asws offspring, take his hand and enter him to the Paradise! ”’
Abu Ja’far-asws said: ‘By Allah-azwj, O Jabir! On that day she-asws would pick out her-asws Shias, and ones loving her-asws, like what the bird tends to pick the good seed from the bad seeds. So, when her-asws Shias come to be with her-asws at the door of Paradise, Allah-azwj would Cast into their hearts that they turn around. When they do turn around, Allah-azwj Mighty and Majestic will Say: “O My-azwj Beloved ones! What made you turn around, and Fatima-asws, daughter-asws of My-azwj Beloved, has already interceded for you all? ”
They would say, ‘O Lord-azwj! We would love for our worth to be known in the like of this Day! ’ Allah-azwj would Say: “O My-azwj Beloved ones! Return and look at the one who had loved you for the love of (Syeda) Fatima-asws! Look at the one who had fed you for the love of (Syeda) Fatima-asws! Look at the one who had clothed you for the love of Fatima-asws! Looked at the one who had quenched you a drink for the love of (Syeda) Fatima-asws! Look at the one who repelled the backbiting away from you for the love of (Syeda) Fatima-asws! Take him by the hand and enter him into the Paradise! ”
Abu Ja’far-asws said: ‘By Allah-azwj! There will not remain anyone among the people except a doubter, or a Kafir, or a hypocrite! ’
So, when they come to be between the layers, they would call out, like what Allah-azwj the Exalted has Said: there is none for us from the intercessors [26: 100] Nor an intimate friend [26: 101]. They would say, ‘If only there was a return for us, we would be from the Momineen [26: 102]’. Abu Ja’far-asws said: ‘Far be it! Far be it! They would be refused what they would be requesting for: And if they were to be returned, they would repeat what they had been Forbidden from; and they are lying [6: 28]’’. [180]

N° hadith57
Volume43
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.