Hadith 98
الحديث 62
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنَ الْكِتَابِ الْمَذْكُورِ، رُوِيَ فِي الْمَرَاسِيلِ أَنَّ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ كَانَ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ خَلَقٌ وَ قَدْ قَرُبَ الْعِيدُ فَقَالا لِأُمِّهِمَا فَاطِمَةَ ع إِنَّ بَنِي فُلَانٍ خِيطَتْ لَهُمُ الثِّيَابُ الْفَاخِرَةُ أَ فَلَا تَخِيطِينَ لَنَا ثِيَاباً لِلْعِيدِ يَا أُمَّاهْ فَقَالَتْ يُخَاطُ لَكُمَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ
فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْعِيدُ جَاءَ جَبْرَئِيلُ بِقَمِيصَيْنِ مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا هَذَا يَا أَخِي جَبْرَئِيلُ
فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنَ لِفَاطِمَةَ وَ بِقَوْلِ فَاطِمَةَ يُخَاطُ لَكُمَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ثُمَّ قَالَ جَبْرَئِيلُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَمَّا سَمِعَ قَوْلَهَا لَا نَسْتَحْسِنُ أَنْ نُكَذِّبَ فَاطِمَةَ بِقَوْلِهَا يُخَاطُ لَكُمَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَ عَنْ سَعِيدٍ الْحَفَّاظِ الدَّيْلَمِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص بَيْنَمَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي الْجَنَّةِ يَتَنَعَّمُونَ وَ أَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ يُعَذَّبُونَ إِذَا لِأَهْلِ الْجَنَّةِ نُورٌ سَاطِعٌ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ مَا هَذَا النُّورُ لَعَلَّ رَبَّ الْعِزَّةِ اطَّلَعَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا
فَيَقُولُ لَهُمْ رِضْوَانُ لَا وَ لَكِنْ عَلِيٌّ ع مَازَحَ فَاطِمَةَ فَتَبَسَّمَتْ فَأَضَاءَ ذَلِكَ النُّورُ مِنْ ثَنَايَاهَا. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: لَمَّا أُسْرِيَ بِي وَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ بَلَغْتُ إِلَى قَصْرِ فَاطِمَةَ فَرَأَيْتُ سَبْعِينَ قَصْراً مِنْ مَرْجَانَةٍ حَمْرَاءَ مُكَلَّلَةٍ بِاللُّؤْلُؤِ أَبْوَابُهَا وَ حِيطَانُهَا وَ أُسْرَتُهَا مِنْ عِرْقٍ وَاحِدٍ. وَ قَالَ الْحَسَنُ مَا كَانَ فِي الدُّنْيَا أَعْبَدَ مِنْ فَاطِمَةَ ع كَانَتْ تَقُومُ حَتَّى تَتَوَرَّمَ قَدَمَاهَا.
And from the mentioned book, it is reported in the correspondence, ‘Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, they-asws had worn out clothes upon them-asws, and the Eid (festival) had drawn closer. They-asws said to their-asws mother-asws Fatima-asws, ‘The sons of so and so, the pride-worthy clothes have been sewn for them, will you-asws not sew clothes for us for the Eid, O mother-asws? ’ She-asws said: ‘It will be sewn for you-asws both, if Allah-azwj so Desires’. When the Eid came, Jibraeel-as came to Rasool-Allah-saww with two shirts from the garments of Paradise. Rasool-Allah-saww said to him-as: ‘What is this, O my-saww brother-as Jibraeel-as? ’
He-as informed him-saww of the words of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws to Fatima-asws, and the words of Fatima-asws: ‘It would be sewn for you-asws both, if Allah-azwj so Desires’. Then Jibraeel-as said: ‘Allah-azwj the Exalted Said when He-azwj Heard her-asws words: “It is not good that Fatima-asws should be belied with her-asws words: ‘It will be sewn for you-asws both, if Allah-azwj so Desires’”. [187]
And from Saeed Al Haffaz Al Daylami, by his chain from Anas (well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When the people of Paradise would be in the Paradise, enjoying, and the people of the Fire would be in the Fire being Punished, then there will be a shining light for the people of Paradise. They would say to each other, ‘What is this Noor? Perhaps the Lord-azwj of Might has Emerged and Looked at us! ’
Rizwaan (Keeper of Paradise) would say to them, ‘Not, but Ali-asws humoured (Syeda) Fatima-asws, so she-asws smiled, so that Noor (radiance) illuminated from her-asws front teeth’’. [188]
And by the chain from Ibn Abbas, ‘From the Prophet-saww having said: ‘When there was an ascension with me-saww and I-saww entered the Paradise, I-saww reached to the castle of (Syeda) Fatima-asws. I-saww saw seventy castles or red coral. Their doors and their walls were embedded with the pearls, and its beds were of one type’’. [189]
And Al-Hassan said, ‘There has not been in the world anyone more worshipping than (Syeda) Fatima-asws. She-asws used to stand (in Salat) until her-asws feet were swollen’’. [190]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.