Hadith 208
الحديث 37
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ رُوِيَ مُرْسَلًا أَنَّ آدَمَ لَمَّا هَبَطَ إِلَى الْأَرْضِ لَمْ يَرَ حَوَّاءَ فَصَارَ يَطُوفُ الْأَرْضَ فِي طَلَبِهَا فَمَرَّ بِكَرْبَلَاءَ فَاغْتَمَّ وَ ضَاقَ صَدْرُهُ مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ وَ عَثَرَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ الْحُسَيْنُ حَتَّى سَالَ الدَّمُ مِنْ رِجْلِهِ
فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَ قَالَ إِلَهِي هَلْ حَدَثَ مِنِّي ذَنْبٌ آخَرُ فَعَاقَبْتَنِي بِهِ فَإِنِّي طُفْتُ جَمِيعَ الْأَرْضِ وَ مَا أَصَابَنِي سُوءٌ مِثْلُ مَا أَصَابَنِي فِي هَذِهِ الْأَرْضِ
فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا آدَمُ مَا حَدَثَ مِنْكَ ذَنْبٌ وَ لَكِنْ يُقْتَلُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ وَلَدُكَ الْحُسَيْنُ ظُلْماً فَسَالَ دَمُكَ مُوَافَقَةً لِدَمِهِ
فَقَالَ آدَمُ يَا رَبِّ أَ يَكُونُ الْحُسَيْنُ نَبِيّاً قَالَ لَا وَ لَكِنَّهُ سِبْطُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
فَقَالَ وَ مَنِ الْقَاتِلُ لَهُ قَالَ قَاتِلُهُ يَزِيدُ لَعِينُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ
فَقَالَ آدَمُ فَأَيُّ شَيْءٍ أَصْنَعُ يَا جَبْرَئِيلُ فَقَالَ الْعَنْهُ يَا آدَمُ فَلَعَنَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ وَ مَشَى خُطُوَاتٍ إِلَى جَبَلِ عَرَفَاتٍ فَوَجَدَ حَوَّاءَ هُنَاكَ.
And it is reported with an unbroken chain –
‘When Adam-as came down to the earth, he-as could not see Hawwa-as. So, he-as went around the earth searching for her. He-as passed by Karbala and became saddened, and his-as chest was contracted from without any reason, and he-as stumbled in the place in which Al-Husayn-asws was killed until blood flowed from his-as leg. He-as raised his-as head towards the sky and said: ‘O my-as God-azwj! Has another sin occurred from me-asws so I-as am being punished due to it? I-as circled the entirety of the earth and no evil had afflicted me-as like what has afflicted me-as in this land’. Allah-azwj Revealed to him-as: “O Adam-as! No sin has occurred from you-as, but your-as son-asws Al-Husayn would be killed unjustly in this land, so your-as blood in concordance to his-asws blood! ”
Adam-as said: ‘O Lord-azwj! Will Al-Husayn-asws happen to be a Prophet-as? ’ He-azwj Said: “No! But he-asws will be a grandson of the Prophet-saww Muhammad-saww! ”
He-as said: ‘And who is his-asws killer? ’ He-azwj Said: “His-asws killer is Yazeed-la, the one cursed by the people of the skies and the earth! ”
Adam-as said: ‘So which thing shall I-as do, O Jibareel-as? ’ He-as said: ‘Curse him-la, O Adam-as! ’ So he-as cursed him-la four times and walked some steps towards the mount Arafaat and found Hawwa-as over there’’. [236]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.