Hadith 317

الحديث 153

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ‏ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ عِيسَى سَأَلَ الصَّادِقَ ع أَنْ يَدْعُوَ لَهُ لِيَرْزُقَهُ اللَّهُ مَا يَحُجُّ بِهِ كَثِيراً وَ أَنْ يَرْزُقَهُ ضِيَاعاً حَسَنَةً وَ دَاراً حَسَناً وَ زَوْجَةً مِنْ أَهْلِ الْبُيُوتَاتِ صَالِحَةً وَ أَوْلَاداً أَبْرَاراً
فَقَالَ الصَّادِقُ ع اللَّهُمَّ ارْزُقْ حَمَّادَ بْنَ عِيسَى مَا يَحُجُّ بِهِ خَمْسِينَ حَجَّةً وَ ارْزُقْهُ ضِيَاعاً وَ دَاراً حَسَناً وَ زَوْجَةً صَالِحَةً مِنْ قَوْمٍ كِرَامٍ وَ أَوْلَاداً أَبْرَاراً
قَالَ بَعْضُ مَنْ حَضَرَهُ دَخَلْتُ بَعْدَ سِنِينَ عَلَى حَمَّادِ بْنِ عِيسَى فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ لِي أَ تَذْكُرُ دُعَاءَ الصَّادِقِ ع لِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذِهِ دَارِي لَيْسَ فِي الْبَلَدِ مِثْلُهَا وَ ضِيَاعِي أَحْسَنُ الضِّيَاعِ وَ زَوْجَتِي مَنْ تَعْرِفُهَا مِنْ كِرَامِ النَّاسِ وَ أَوْلَادِي تَعْرِفُهُمْ وَ قَدْ حَجَجْتُ ثَمَانِياً وَ أَرْبَعِينَ حَجَّةً
قَالَ فَحَجَّ حَمَّادٌ حَجَّتَيْنِ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمَّا حَجَّ فِي الْحَادِيَةِ وَ الْخَمْسِينَ وَ وَصَلَ إِلَى الْجُحْفَةِ وَ أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ دَخَلَ وَادِياً لِيَغْتَسِلَ فَأَخَذَهُ السَّيْلُ وَ مَرَّ بِهِ فَتَبِعَهُ غِلْمَانُهُ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْمَاءِ مَيِّتاً فَسُمِّيَ حَمَّادٌ غَرِيقَ الْجُحْفَةِ.

✦ Traduction anglaise

(The books) ‘Al Manaqib of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ –
‘Hammad Bin Isa asked Al-Sadiq-asws to supplicate for him, for Allah-azwj to Grace him what he could perform many Hajj with it, and to Grace him a good estate, and a good house, and get him married to the people of righteous Households, and righteous children. Al-Sadiq-asws said: ‘O Allah-azwj! Grace Hammad Bin Isa what he can perform fifty Hajj with it, and Grace him an estate and a good house, and a righteous wife from an honourable people, and righteous children! ’
One from the ones present said, ‘After years, I entered to see Hammad Bin Isa in his house at Al-Basra. He said to me, ‘Do you remember the supplication of Al-Sadiq-asws for me? ’ I said, ‘Yes’. He said, ‘This is my house. There isn’t any like of it in the city, and my estate is the best of the estates, and my wife is one whom you know as being from the honourable people, and my children you know that, and I have performed forty-eight Hajj’. He (the narrator) said, ‘Hammad performed two (more) Hajj after that. When he was performing the fifty first Hajj, and arrive to Al-Juhfa, and wanted to wear Ihraam, he went to a valley and wore it. The torrent seized him and went away with him. His servants pursued him and extracted him from the water as dead. So Hammad was named as ‘Drowned at Al-Juhfa’’. [153]

N° hadith153
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.