Hadith 368
الحديث 205
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب عم، إعلام الورى مِنْ كِتَابِ نَوَادِرِ الحِكْمَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: دَخَلَ شُعَيْبٌ الْعَقَرْقُوفِيُّ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا دَنَانِيرُ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَ زَكَاةٌ أَمْ صِلَةٌ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ زَكَاةٌ وَ صِلَةٌ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لَنَا فِي الزَّكَاةِ
قَالَ فَقَبَضَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَبْضَةً فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ أَبُو بَصِيرٍ قُلْتُ لَهُ كَمْ كَانَتِ الزَّكَاةُ مِنْ هَذِهِ قَالَ بِقَدْرِ مَا أَعْطَانِي وَ اللَّهِ لَمْ يَزِدْ حَبَّةً وَ لَمْ يَنْقُصْ حَبَّةً. أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ شِهَابِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع كَيْفَ أَنْتَ إِذَا نَعَانِي إِلَيْكَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
قَالَ فَلَا وَ اللَّهِ مَا عَرَفْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سُلَيْمَانَ وَ لَا عَلِمْتُ مَنْ هُوَ
قَالَ ثُمَّ كَثُرَ مَالِي وَ عَرَضْتُ تِجَارَتِي بِالْكُوفَةِ وَ الْبَصْرَةِ فَإِنِّي يَوْماً بِالْبَصْرَةِ عِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَ هُوَ وَالِي الْبَصْرَةِ إِذْ أَلْقَى إِلَيَّ كِتَاباً وَ قَالَ لِي يَا شِهَابُ أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ وَ أَجْرَنَا فِي إِمَامِكَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ
فَذَكَرْتُ الْكَلَامَ فَخَنَقَتْنِي الْعَبْرَةُ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ مَنْزِلِي وَ جَعَلْتُ أَبْكِي عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) I’lam Al Wara’, from the book ‘Nawadir Al Hikmah’ – From Abu Hamza, from Abu Baseer who said, ‘Shueyb Al-Aqarquqy entered to see Abu Abdullah-asws and with him was a pouch wherein were Dinars. He placed it in front of him-asws. Abu Abdullah-asws said to him: ‘Have you purified it (Paid Zakat) or connected (helped relatives)? ’ He fell, then said, ‘Zakat and connection! ’ He-asws said: ‘There is no need for us regarding the Zakat’. He (the narrator) said, ‘Abu Abdullah-asws took a handful and handed it to me. When he went out, Abu Baseer said, ‘I said to him, ‘How much was the Zakat from this? ’ He said, ‘Same as what he-asws gave me. By Allah-azwj! Neither did it increase a seed, nor less by a seed’’. [246]
Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Fuzeyl, from Shihab Bin Abd Rabbih who said, ‘Abu Abdullah-asws said to me: ‘How will you be when Muhammad Bin Suleyman gives my-asws obituary (death) to you? ’
He (the narrator) said, ‘No, by Allah-azwj, I neither recognise Muhammad Bin Suleyman nor did I know who he was’. He (the narrator) said, ‘Then my wealth was a lot, and my trade presented at Al-Kufa and Al-Basra. One day I was in Basra in the presence of Muhammad Bin Suleyman, and he was the governor of Al-Basra, when he threw a letter towards me and said to me, ‘O Shihab! May Allah-azwj Magnify your Recompense and our Recompense regarding your Imam Ja’far-asws Bin Muhammad-asws! ’
I remembered the speech, and the tears choked me. I went out and came to my house and went on to cry upon Abu Abdullah-asws’’. [247]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.