Hadith 3

الحديث 3

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْإِمَامِ مِمَّا أَخْبَرْتُكَ فَإِذَا سَكَنَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَ أُنْشِئَ فِيهِ الرُّوحُ بَعَثَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكاً يُقَالُ لَهُ حَيَوَانُ فَكَتَبَ عَلَى عَضُدِهِ الْأَيْمَنِ‏ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ‏
فَإِذَا وَقَعَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ وَقَعَ‏ وَاضِعاً يَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ رَافِعاً رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَإِنَّ مُنَادِياً يُنَادِيهِ مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْعِزَّةِ مِنَ الْأُفُقِ الْأَعْلَى بِاسْمِهِ وَ اسْمِ أَبِيهِ
يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ اثْبُتْ ثَلَاثاً لِعَظِيمٍ خَلَقْتُكَ أَنْتَ صَفْوَتِي مِنْ خَلْقِي وَ مَوْضِعُ سِرِّي وَ عَيْبَةُ عِلْمِي وَ أَمِينِي عَلَى وَحْيِي وَ خَلِيفَتِي فِي أَرْضِي لَكَ وَ لِمَنْ تَوَلَّاكَ أَوْجَبْتُ رَحْمَتِي وَ مَنَحْتُ جِنَانِي وَ أَحْلَلْتُ جِوَارِي ثُمَّ وَ عِزَّتِي لَأَصْلِيَنَّ مَنْ عَادَاكَ أَشَدَّ عَذَابِي وَ إِنْ وَسَّعْتُ عَلَيْهِمْ فِي الدُّنْيَا سَعَةَ رِزْقِي
قَالَ فَإِذَا انْقَضَى صَوْتُ الْمُنَادِي أَجَابَهُ هُوَ وَ هُوَ وَاضِعٌ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ رَافِعاً رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَ يَقُولُ‏ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏
قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْعِلْمَ الْأَوَّلَ وَ الْعِلْمَ الْآخِرَ وَ اسْتَحَقَّ زِيَارَةَ الرُّوحِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قُلْتُ وَ الرُّوحُ لَيْسَ هُوَ جَبْرَئِيلَ
قَالَ لَا الرُّوحُ خَلْقٌ أَعْظَمُ مِنْ جَبْرَئِيلَ إِنَّ جَبْرَئِيلَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ إِنَّ الرُّوحَ خَلْقٌ أَعْظَمُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ‏.

✦ Traduction anglaise

m-asws is from what I-asws have informed you. When the seed settles in the womb for four months and the soul grows in it, Allah-azwj Blessed and Exalted Sends an Angel called Haywaan to him, and he writes upon his-as forearm: And the Word of your Lord has been Completed, truly and justly; there is no changer of His Words [6: 115]. When he-asws (new-born Imam-asws) falls from the belly of his-asws mother-as, he-asws falls placing his hand upon the ground, raising his-asws head towards the sky. When he-asws places his-asws hand upon the ground, a caller calls out from the interior of the Throne from the Direction of the Lord-azwj of Mighty from the Lofty horizon with his-asws name and name of his-asws father-asws: “O so and so son of so and so! Your-asws nature has been Affirmed as being of magnificent creation. You-asws are My-azwj elite from My-azwj creation, and a place of My-azwj secret, and a repository of My-azwj Knowledge, and trustworthy upon My-azwj Revelation, and My-azwj Caliph in My-azwj earth. And the one who is in your-asws Wilayah, My-azwj Mercy would be Obligated upon him, and Awarding of My-azwj Paradise, and the Holiness of My-azwj Vicinity. Then by My-azwj Honour, the ones from your-asws enemies will arrive to the harshest of My-azwj Punishment, even if I-azwj Heap upon them the vastness of My-azwj sustenance to them in the world! ”
He-asws said: ‘When the voice of the Caller ceases, he-asws answers him, while placing his-asws hands upon the ground and his-asws head raised towards the sky and says: Allah Testifies that there is no god except Him, and (so testify) the Angels and the ones with the knowledge, maintaining His creation with justice; there is no god except Him, the Mighty, the Wise [3: 18]. When he-asws says that, Allah-azwj Gives him-asws the Knowledge of the first and the Knowledge of the last (Representative of Allah-azwj) and becomes rightful of the visit of the (Holy) Spirit during the night of Pre-determination (Laylat Al Qadr)’. I said, ‘The Spirit, is it not Jibraeel-as? ’
He-asws said: ‘No. The Spirit is a creature superior to Jibraeel-as. Jibraeel-as is from the Angels, and the Spirit is a creature superior to the Angels. Isn’t Allah-azwj the Exalted Saying Therein come down the Angels and the Spirit [97: 4]? ’’[3]

N° hadith3
Volume48
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.