Hadith 135
الحديث 67
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب شا، الإرشاد يج، الخرائج و الجرائح الْبَطَائِنِيُّ قَالَ خَرَجَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى ضَيْعَةٍ لَهُ خَارِجَةٍ عَنْهَا فَصَحِبْتُهُ وَ كَانَ رَاكِباً بَغْلَةً وَ أَنَا عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا صِرْنَا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ اعْتَرَضَنَا أَسَدٌ فَأَحْجَمْتُ خَوْفاً وَ أَقْدَمَ أَبُو الْحَسَنِ غَيْرَ مُكْتَرِثٍ بِهِ
فَرَأَيْتُ الْأَسَدَ يَتَذَلَّلُ لِأَبِي الْحَسَنِ وَ يُهَمْهِمُ فَوَقَفَ لَهُ أَبُو الْحَسَنِ كَالْمُصْغِي إِلَى هَمْهَمَتِهِ وَ وَضَعَ الْأَسَدُ يَدَهُ عَلَى كَفَلِ بَغْلَتِهِ وَ خِفْتُ مِنْ ذَلِكَ خَوْفاً عَظِيماً ثُمَّ تَنَحَّى الْأَسَدُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ
وَ حَوَّلَ أَبُو الْحَسَنِ وَجْهَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ وَ جَعَلَ يَدْعُو ثُمَّ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِمَا لَمْ أَفْهَمْهُ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَى الْأَسَدِ بِيَدِهِ أَنِ امْضِ فَهَمْهَمَ الْأَسَدُ هَمْهَمَةً طَوِيلَةً وَ أَبُو الْحَسَنِ يَقُولُ آمِينَ آمِينَ وَ انْصَرَفَ الْأَسَدُ حَتَّى غَابَ عَنْ أَعْيُنِنَا وَ مَضَى أَبُو الْحَسَنِ لِوَجْهِهِ وَ اتَّبَعْتُهُ
فَلَمَّا بَعُدْنَا عَنِ الْمَوْضِعِ لَحِقْتُهُ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا شَأْنُ هَذَا الْأَسَدِ فَلَقَدْ خِفْتُهُ وَ اللَّهِ عَلَيْكَ وَ عَجِبْتُ مِنْ شَأْنِهِ مَعَكَ
قَالَ إِنَّهُ خَرَجَ يَشْكُو عُسْرَ الْوِلَادَةِ عَلَى لَبُؤَتِهِ وَ سَأَلَنِي أَنْ أَدْعُوَ اللَّهَ لِيُفَرِّجَ عَنْهَا فَفَعَلْتُ ذَلِكَ وَ أُلْقِيَ فِي رُوعِي أَنَّهَا وَلَدَتْ لَهُ ذَكَراً فَخَبَّرْتُهُ بِذَلِكَ
فَقَالَ لِي امْضِ فِي حِفْظِ اللَّهِ فَلَا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى ذُرِّيَّتِكَ وَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ شِيعَتِكَ شَيْئاً مِنَ السِّبَاعِ فَقُلْتُ آمِينَ.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub, (and) ‘Al Irshad’, (and) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – Al Batainy who said, ‘Musa-asws Bin Ja’far-asws went out from Al-Medina during one of the days to an estate of his-asws outside from it. I accompanied him-asws, and he-asws was riding a mule and I was upon a donkey. When we came to be in one of the roads, a lion intercepted us. I turned back out of fear and Abu Al-Hassan-asws went forward without paying any heed to it. I saw the lion humble itself to Abu Al-Hassan-asws and grunt. Abu Al-Hassan-asws stood to it like the one listening intently to his grunting, and the lion placed its paw upon the tail end of his-asws mule, and I feared from that with a mighty fear. Then the lion went aside to the side of the road. And Abu Al-Hassan-asws turned his-asws face towards the Qiblah and went on to supplicate. Then he moved his-asws lips with what I did not understand, then he-asws gestured to the lion by his-asws hand to go away. The lion grunted with a lengthy grunting, and Abu Al-Hassan-asws was saying: ‘Ameen! Ameen! ’ And the lion left until it disappeared from our eyes, and Abu Al-Hassan-asws went to his-asws direction, and I followed him-asws. When we were far away from the place, I caught up with him-asws. I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! What is the concern of this lion? By Allah-azwj! I had feared upon you-asws and was astonished from its affair with you-asws! ’
He-asws said: ‘He had come out about the difficult childbirth for his lioness, and he asked me-asws to supplicate to Allah-azwj for Him-azwj to Relieve from her’. I-asws did that, and it had occurred in my-asws heart that a male cub has been born for him, so I-asws informed him with that. He said to me-asws: ‘Go in the Protection of Allah-azwj, for Allah-azwj will not Let anything from the lions overcome upon you and your offspring and upon anyone from your-asws Shias’. So I-asws said: ‘Ameen! ’’[150]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.