Hadith 154
الحديث 86
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ مُؤَيَّدٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْهِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع سَأَلْتَنِي عَنْ أُمُورٍ كُنْتُ مِنْهَا فِي تَقِيَّةٍ وَ مِنْ كِتْمَانِهَا فِي سَعَةٍ فَلَمَّا انْقَضَى سُلْطَانُ الْجَبَابِرَةِ وَ دَنَا سُلْطَانُ ذِي السُّلْطَانِ الْعَظِيمِ بِفِرَاقِ الدُّنْيَا الْمَذْمُومَةِ إِلَى أَهْلِهَا الْعُتَاةِ عَلَى خَالِقِهِمْ رَأَيْتُ أَنْ أُفَسِّرَ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ مَخَافَةَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيْرَةُ عَلَى ضُعَفَاءِ شِيعَتِنَا مِنْ قِبَلِ جَهَالَتِهِمْ
فَاتَّقِ اللَّهَ وَ اكْتُمْ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ أَهْلِهِ وَ احْذَرْ أَنْ تَكُونَ سَبَبَ بَلِيَّةٍ عَلَى الْأَوْصِيَاءِ أَوْ حَارِشاً عَلَيْهِمْ فِي إِفْشَاءِ مَا اسْتَوْدَعْتُكَ وَ إِظْهَارِ مَا اسْتَكْتَمْتُكَ وَ لَنْ تَفْعَلَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
إِنَّ أَوَّلَ مَا أُنْهِي عَلَيْكَ أَنْ أَنْعَى إِلَيْكَ نَفْسِي فِي لَيَالِيَّ هَذِهِ غَيْرَ جَازِعٍ وَ لَا نَادِمٍ وَ لَا شَاكٍّ فِيمَا هُوَ كَائِنٌ مِمَّا قَضَى اللَّهُ وَ قَدَّرَ وَ حَتَمَ فِي كَلَامٍ كَثِيرٍ ثُمَّ إِنَّهُ ع مَضَى فِي أَيَّامِهِ هَذِهِ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported that Ali Bin Muwayyid said, ‘It (letter) came out to him from Abu Al-Hassan-asws Musa-asws: ‘You had asked me about such matters, I-asws was in Taqiyyah (dissimulation) from these, and in a leeway from concealing it. When the authority of the tyrannical sultan expired, and the Authority of the One-azwj with Mighty Authority has drawn near, with separating from the world condemned to its people hardened to their Creator, I-asws viewed that I-asws should interpret for you what you had asked me-asws about, fearing that you might enter the confusion upon our-asws weak Shias from the direction of their ignorance. Fear Allah-azwj and conceal that except from its rightful ones and be careful from becoming the cause of affliction upon the successors-asws or a difficulty upon them-asws in spreading what I-asws am entrusting you and revealing what I-asws am asking you to conceal, and you will never do it, if Allah-azwj so Desires. The first of what I-asws am concluding to you is that I-asws am obituarising myself-asws to you during this night, without anxiousness, nor regret, nor doubt in what is to happen from what Allah-azwj has Decreed, and Pre-determined, and is Ordained’ – in a lot of speech. Then he-asws passed away during this day of his-asws’’. [169]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.