Hadith 61

الحديث 41

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

غط، الغيبة للشيخ الطوسي رَوَى أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَعْدٍ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِنَا مِنْهُمُ ابْنُ أَبِي الْخَطَّابِ وَ الْخَشَّابُ وَ الْيَقْطِينِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ فِي حَدِيثٍ لَهُ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع أَسْأَلُكَ فَقَالَ سَلْ إِمَامَكَ فَقُلْتُ مَنْ تَعْنِي فَإِنِّي لَا أَعْرِفُ إِمَاماً غَيْرَكَ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ ابْنِي قَدْ نَحَلْتُهُ كُنْيَتِي
قُلْتُ سَيِّدِي أَنْقِذْنِي مِنَ النَّارِ فَإِنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّكَ الْقَائِمُ بِهَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَ وَ لَمْ أَكُنْ قَائِماً
ثُمَّ قَالَ يَا حَسَنُ مَا مِنْ إِمَامٍ يَكُونُ قَائِماً فِي أُمَّةٍ إِلَّا وَ هُوَ قَائِمُهُمْ فَإِذَا مَضَى عَنْهُمْ فَالَّذِي يَلِيهِ هُوَ الْقَائِمُ وَ الْحُجَّةُ حَتَّى يَغِيبَ عَنْهُمْ فَكُلُّنَا قَائِمٌ
فَاصْرِفْ جَمِيعَ مَا كُنْتَ تُعَامِلُنِي بِهِ إِلَى ابْنِي عَلِيٍّ وَ اللَّهِ وَ اللَّهِ مَا أَنَا فَعَلْتُ ذَاكَ بِهِ بَلِ اللَّهُ فَعَلَ بِهِ ذَاكَ حُبّاً.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Ghayb’ of the Sheykh Al Tusi – It is reported by Abu Al-Husayn Muhammad Bin Ja’far Al Asady, from Sa’ad, from a group of our companions, from them are Ibn Abu Al Khattab and Al Khashab, and Al Yaqteeny, from Muhammad Bin Sinan, from Al-Hassan Bin Al-Hassan in a Hadeeth of his, said, ‘I said to Abu Al-Hassan Musa-asws, ‘Can I ask you-asws? ’ He-asws said: ‘Ask your Imam-asws’. I said, ‘Whom do you-asws mean, for I do not recognise any Imam-asws other than you-asws! ’ He-asws said: ‘He-asws is my-asws son-asws Ali-asws. I-asws have assumed my-asws teknonym to be for him-asws’. I said, ‘My Master-asws! Save me from the Fire, for Abu Abdullah-asws had said you-asws are (Al-Qaim) the one to be standing with this command! ’ He-asws said: ‘Or, do I-asws not happen to be standing? ’
Then he-asws said: ‘O Hassan! There is none from an Imam-asws who happens to be standing in a community except and he-asws would be their ‘Qaim’ (standing one). When he-asws passes away from them, then the one who succeeds him-asws, he-asws is ‘Al-Qaim’, the standing one, and the Divine Authority until he-asws disappears from them. Thus, all of us-asws are ‘Qaim’ (standing ones). The entirety of what you have been hoping in me-asws with, shall turn to my-asws son-asws Ali-asws. By Allah-azwj! By Allah-azwj! It was not I-asws who did that with him-asws, but it was Allah-azwj Who Did that with him-asws out of love’’. [64]

N° hadith41
Volume49
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.