Hadith 148
الحديث 80
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ دَلَائِلِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ الْجَعْفَرِيِّ قَالَ: قَالَ لِيَ الرِّضَا ع اشْتَرِ لِي جَارِيَةً مِنْ صِفَتِهَا كَذَا وَ كَذَا فَأَصَبْتُ لَهُ جَارِيَةً عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَمَا وَصَفَ فَاشْتَرَيْتُهَا وَ دَفَعْتُ الثَّمَنَ إِلَى مَوْلَاهَا وَ جِئْتُ بِهَا إِلَيْهِ
فَأَعْجَبَتْهُ وَ وَقَعَتْ مِنْهُ فَمَكَثْتُ أَيَّاماً ثُمَّ لَقِيَنِي مَوْلَاهَا وَ هُوَ يَبْكِي فَقَالَ اللَّهَ اللَّهَ فِيَّ لَسْتُ أَتَهَنَّأُ الْعَيْشَ وَ لَيْسَ لِي قَرَارٌ وَ لَا نَوْمٌ فَكَلِّمْ أَبَا الْحَسَنِ يَرُدَّ عَلَيَّ الْجَارِيَةَ وَ يَأْخُذِ الثَّمَنَ فَقُلْتُ أَ مَجْنُونٌ أَنْتَ أَنَا أَجْتَرِئُ أَنْ أَقُولَ لَهُ يَرُدُّهَا عَلَيْكَ
فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ ع فَقَالَ لِي مُبْتَدِئاً يَا سُلَيْمَانُ صَاحِبُ الْجَارِيَةِ يُرِيدُ أَنْ أَرُدَّهَا عَلَيْهِ قُلْتُ إِي وَ اللَّهِ قَدْ سَأَلَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ قَالَ فَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَ خُذِ الثَّمَنَ فَفَعَلْتُ
وَ مَكَثْنَا أَيَّاماً ثُمَّ لَقِيَنِي مَوْلَاهَا فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ سَلْ أَبَا الْحَسَنِ يَقْبَلِ الْجَارِيَةَ فَإِنِّي لَا أَنْتَفِعُ بِهَا وَ لَا أَقْدِرُ أَدْنُو مِنْهَا قُلْتُ لَا أَقْدِرُ أَبْتَدِئُهُ بِهَذَا
قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ يَا سُلَيْمَانُ صَاحِبُ الْجَارِيَةِ يُرِيدُ أَنْ أَقْبِضَهَا مِنْهُ وَ أَرُدَّ عَلَيْهِ الثَّمَنَ قُلْتُ قَدْ سَأَلَنِي ذَلِكَ قَالَ فَرُدَّ عَلَيَّ الْجَارِيَةَ وَ خُذِ الثَّمَنَ. وَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ قَالَ قَالَ فُلَانُ بْنُ مُحْرِزٍ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ أَهْلَهُ لِلْجِمَاعِ تَوَضَّأَ وُ
(The book) ‘Kashf Al-Ghumma’, from ‘Dalail’ of Al-Himeyri, from Suleyman Al-Ja’fary who said, ‘Al-Reza-asws said to me: ‘Buy a slave girl for me, her description is such and such’. I found a slave girl for him-asws being with a man from the people of Al-Medina like what he-asws had described. I bought her and handed over the price to her master and I came with her to him-asws. She fascinated him-asws and he-asws loved her. I remained for some days, then her (previous) master met me, and he was crying. He said, ‘Allah-azwj! Allah-azwj, regarding me! The life is not welcoming, and there is neither rest for me nor sleep. Speak to Abu Al-Hassan-asws to return the slave girl to me, and he-asws takes the price (back)’. I said, ‘Are you insane? Can I be so audacious that I should be saying to him-asws to return her to you! ’
I entered to see Abu Al-Hassan-asws. He-asws said to me initiating: ‘O Suleyman! The (former) owner of the slave girl wants me-asws to return her to him? ’ I said, ‘Yes, by Allah-azwj! He had asked me to ask you-asws’. He-asws said: ‘Return her to him and take the price’. I did so. And we remained for days, then her master met me. He said, ‘May I be sacrificed for you! Ask Abu Al-Hassan-asws to accept the slave girl, for I cannot benefit with her nor am I able upon going near her’. I said, ‘I cannot initiate him-asws with this! ’
He (the narrator) said, ‘I entered to see Abu Al-Hassan-asws. He-asws said: ‘O Suleyman! The owner of the slave girl wants me-asws to take her from him and return the price to him? ’ I said, ‘He has asked me that’. He-asws said: ‘Return the slave girl to me-asws and take the price’’. [161]
And from Al-Hassan Bin Ali Al Washa said, ‘So and so Bin Muhriz said, ‘It reached us that Abu Abdullah-asws, whenever he-asws wanted to go to near to his-asws wife, he-asws would perform wud’u of the Salat. So I loved to ask Abu Al-Hassan-asws the 2nd about that. Al
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.