Hadith 92

الحديث 38

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مُغْضَبٍ ثُمَّ رَمَى يَمِيناً وَ شِمَالًا ثُمَّ قَالَ مَا لِهَذَا خَلَقَنِي اللَّهُ مَا أَنَا وَ اللَّعِبُ فَاسْتَعْفَيْتُهُ فَعَفَا عَنِّي فَخَرَجْتُ. وَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ عُمَارَةُ بْنُ زَيْدٍ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ع وَ بَيْنَ يَدَيْهِ قَصْعَةٌ صِينِيٌّ فَقَالَ يَا عُمَارَةُ أَ تَرَى مِنْ هَذَا عَجَباً فَقُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَذَابَ حَتَّى صَارَ مَاءً ثُمَّ جَمَعَهُ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ رَدَّهَا وَ مَسَحَهَا بِيَدِهِ فَإِذَا هِيَ قَصْعَةٌ كَمَا كَانَتْ فَقَالَ مِثْلَ هَذَا فَلْيَكُنِ الْقُدْرَةُ. وَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيِّ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ آدَمَ قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ الرِّضَا إِذْ جِي‏ءَ بِأَبِي جَعْفَرٍ ع وَ سِنُّهُ أَقَلُّ مِنْ أَرْبَعِ سِنِينَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ وَ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَأَطَالَ الْفِكْرَ
فَقَالَ لَهُ الرِّضَا ع بِنَفْسِي فَلِمَ طَالَ فِكْرُكَ فَقَالَ فِيمَا صُنِعَ بِأُمِّي فَاطِمَةَ أَمَا وَ اللَّهِ لَأُخْرِجَنَّهُمَا ثُمَّ لَأُحْرِقَنَّهُمَا ثُمَّ لَأُذْرِيَنَّهُمَا ثُمَّ لَأَنْسِفَنَّهُمَا فِي الْيَمِّ نَسْفاً
فَاسْتَدْنَاهُ وَ قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي أَنْتَ لَهَا يَعْنِي الْإِمَامَةَ.

✦ Traduction anglaise

ot Created me-asws for this! ’ What have I-asws got to do with the playfulness? ’ I apologised to him-asws. He-asws forgave me, and I went out’’. [101]
And from Abdullah Bin Muhammad who said, ‘Umara Bin Zayd said, ‘I saw Muhammad-asws Bin Ali-asws, and in front of him-asws was a Chinese bowl. He-asws said: ‘O Umara! Do you see a wonder from this? ’ I said, ‘Yes’. He placed his-asws hand upon it, and it melted until it became water. Then he-asws gathered it and made it into a mug. Then he-asws returned it and wiped it by his-asws hand, and there, it was a bowl like what it had been. He-asws said: ‘The power, so let it happen to be like this! ’’[102]
And from Muhammad Bin Haroun Bin Musa, from his father, from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Ahmad Bin Al Waleed, from Ahmad Bin Abu Abdullah Al Barqy, from Zakariya Bin Adam who said, ‘I was in the presence of Al-Reza-asws when they came with Abu Ja’far-asws, and his-asws age was less that four years. He-asws struck his-asws hand to the ground and raised his-asws head to the sky and prolonged the thinking. Al-Reza-asws said to him: ‘By my-asws soul! Why did you-asws prolong your-asws thinking? ’ He-asws said: ‘Regarding what was done with my-asws mother-asws (Syeda) Fatima-asws. But, by Allah-azwj! I-asws shall extract both of them (Abu Bakr and Umar), and incinerate them, then I-asws shall make them into particles and scatter them in the Nile like a storm! ’
I went near him-asws and kissed between his-asws eyes, then said, ‘May my father and my mother be (sacrificed) for you-asws! You-asws are for it! ’ – meaning the Imamate’’. [103]

N° hadith38
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.