📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 36 / 415

Hadith 36

الحديث 37

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يَنْشَأُ غَيْرُنَا فِي الْجُمْعَةِ وَ نَنْشَأُ فِي الْجُمْعَةِ مَا يَنْشَأُ غَيْرُنَا فِي السَّنَةِ
فَقُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ فَانْصَرَفْتُ فَعُدْتُ وَ تَفَقَّدْتُهُ فَلَمْ أَرَهُ فَقُلْتُ لِسَيِّدِي أَبِي مُحَمَّدٍ ع مَا فَعَلَ مَوْلَانَا فَقَالَ يَا عَمَّةِ اسْتَوْدَعْنَاهُ الَّذِي اسْتَوْدَعَتْهُ أُمُّ مُوسَى ع
ثُمَّ قَالَ ع لَمَّا وَهَبَ لِي رَبِّي مَهْدِيَّ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَرْسَلَ مَلَكَيْنِ فَحَمَلَاهُ إِلَى سُرَادِقِ الْعَرْشِ حَتَّى وَقَفَا بِهِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
فَقَالَ لَهُ مَرْحَباً بِكَ عَبْدِي لِنُصْرَةِ دِينِي وَ إِظْهَارِ أَمْرِي وَ مَهْدِيِّ عِبَادِي آلَيْتُ أَنِّي بِكَ آخُذُ وَ بِكَ أُعْطِي وَ بِكَ أَغْفِرُ وَ بِكَ أُعَذِّبُ
ارْدُدَاهُ أَيُّهَا الْمَلَكَانِ رُدَّاهُ رُدَّاهُ عَلَى أَبِيهِ رَدّاً رَفِيقاً وَ أَبْلِغَاهُ فَإِنَّهُ فِي ضَمَانِي وَ كَنَفِي وَ بِعَيْنِي إِلَى أَنْ أُحِقَّ بِهِ الْحَقَّ وَ أُزْهِقَ بِهِ الْبَاطِلَ وَ يَكُونَ الدِّينُ لِي وَاصِباً
ثُمَّ قَالَتْ لَمَّا سَقَطَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ إِلَى الْأَرْضِ وُجِدَ جَاثِياً عَلَى رُكْبَتَيْهِ رَافِعاً بِسَبَّابَتَيْهِ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‏ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ عَبْداً دَاخِراً غَيْرَ مُسْتَنْكِفٍ وَ لَا مُسْتَكْبِرٍ
ثُمَّ قَالَ ع زَعَمَتِ الظَّلَمَةُ أَنَّ حُجَّةَ اللَّهِ دَاحِضَةٌ لَوْ أُذِنَ لِي لَزَالَ الشَّكُّ. وَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ صَاحِبِ أَبِي مُحَمَّدٍ ع أَنَّهُ قَالَ: وَجَّهَ إِلَيَّ مَوْلَايَ أَبُو الْحَسَنِ ع بِأَرْبَعَةِ أَكْبُشٍ وَ كَتَبَ إِلَيَ‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ عُقَّ هَذِهِ عَنِ ابْنِي مُحَمَّدٍ الْمَهْدِيِّ وَ كُلْ هَنَّأَكَ وَ أَطْعِمْ مَنْ وَجَدْتَ مِنْ شِيعَتِنَا. أقول و قال الشهيد رحمه الله في الدروس ولد ع بسرمن‏رأى يوم الجمعة ليلا خامس عشر شعبان سنة خمس و خمسين و مائتين و أمه صقيل و قيل نرجس و قيل مريم بنت زيد العلوية. أقول و عين الشيخ في المصباحين و السيد بن طاوس في كتاب الإقبال و سائر مؤلفي كتب الدعوات ولادته ع في النصف من شعبان و قال في الفصول المهمة ولد ع بسرمن‏رأى ليلة النصف من شعبان سنة خمس و خمسين و مائتين‏
نُقِلَ مِنْ خَطِّ الشَّهِيدِ عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ‏ إِنَّ اللَّيْلَةَ الَّتِي يُولَدُ فِيهَا الْقَائِمُ ع لَا يُولَدُ فِيهَا مَوْلُودٌ إِلَّا كَانَ مُؤْمِناً وَ إِنْ وُلِدَ فِي أَرْضِ الشِّرْكِ نَقَلَهُ اللَّهُ إِلَى الْإِيمَانِ بِبَرَكَةِ الْإِمَامِ ع. باب 2 أسمائه ع و ألقابه و كناه و عللها

✦ Traduction anglaise

d missed him-ajfj but could not find him-ajfj. I-as said to my-as Master-asws Abu Muhammad-asws: ‘What happened to our Master-ajfj? ’ He-asws said: ‘O aunt! I-asws have entrusted him-ajfj to the One-azwj Whom the mother-as of Musa-as hand entrusted him-as to’. Then he-asws said: ‘When my-asws Lord-azwj Gifted to me-asws Mahdi-ajfj of this community, He-azwj Sent two Angels. They carried him-ajfj to a pavilion of the Throne until they paused in front of Allah-azwj Mighty and Majestic. He-azwj Said to him-ajfj: “Welcome to you-ajfj My-azwj servant and Mahdi-ajfj of My-azwj servants, for helping My-azwj religion and revealing My-azwj Command! I-azwj Swear I-azwj shall be Seizing due to you-ajfj, and Give due to you-ajfj, and due to you-ajfj. I-azwj shall Forgive, and due to you-ajfj I-azwj shall Punish. Return him-ajfj, O you Angels! Return him-ajfj! Return him-ajfj to his-ajfj father-asws a friendly return, and deliver him-ajfj, for he-ajfj is in My-azwj Guarantee, and My-azwj Patronage, and in My-azwj Eyes, until I-azwj Establish the truth by him-ajfj and Obliterate the falsehood by him-ajfj, and the religion become correct for Me-azwj! ”’
Then she (Hakeema-as) said: ‘When he-ajfj fell from the lap of his-ajfj mother-as to the ground, was found to be kneeling upon his-ajfj knees, raising his-ajfj forefingers. Then he-ajfj sneezed. He-ajfj said: ‘The Praise is for Allah-azwj, Lord-azwj of the worlds, and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws, a latent servant, neither disdainful nor arrogant! ’
Then he-asws said: ‘The oppressors allege that the Divine Authority of Allah-azwj is mute. Had there been Permission for me-asws, the doubt would be removed! ’’[42]
And from Ibrahim, companion of Abu Muhammad-asws, he said, ‘My Master-asws Abu Al-Hassan-asws sent four rams to me and wrote to me: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful. Perform Aqeeqa on behalf of my-asws son-asws Muhammad Al-Mahdi-ajfj, and eat wholesomely, and feed the ones from our-asws Shias you find’’. [43]
Note: I (Majlisi) am saying, ‘And the martyr, may Allah-azwj have Mercy on him, said in ‘Al Durous’, ‘He-ajfj was born at Surmanray on the day of Friday on the fifteenth night of Shaban in the year two hundred and fifty-five, and his-ajfj mother-as is Saqeyl-as. And it is said, Narjis-as. And it is said, Maryam daughter of Zayd Al-Alawiya’. I (Majlisi) am saying, ‘The Sheykh in ‘Al-Misbaheyn’, and the Seyyid Bin Tawoos in ‘Kitab al Iqbal’, and rest of the compilers of the books of supplications said, ‘His-ajfj birth was in the middle of Shaban’. And he said in ‘Al-Fusoul Al-Muhimma’, ‘He-ajfj was blessed (to his parents-asws) at Surmanray at night in the middle of Shaban in the year two hundred and fifty-five’. It is narrated from the handwriting of the martyr, ‘From Al-Sadiq-asws having said: ‘The night in which Al-Qaim-asws would be blessed (to his parents-asws), no new-born would be born except he would be a Momin, and even if he is born in the land of Shirk, Allah-azwj would Transfer him to the Eman due the Blessing of the Imam-ajfj’’. [44]

N° hadith37
Volume51
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.