📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 400 / 415

Hadith 400

الحديث 70

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك، إكمال الدين مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ الزَّرْجِيُّ قَالَ‏ رَأَيْتُ بِسُرَّمَنْ‏رَأَى رَجُلًا شَابّاً فِي الْمَسْجِدِ الْمَعْرُوفِ بِمَسْجِدِ زُبَيْدَةَ وَ ذَكَرَ أَنَّهُ هَاشِمِيٌّ مِنْ وُلْدِ مُوسَى بْنِ عِيسَى‏ فَلَمَّا كَلَّمَنِي صَاحَ بِجَارِيَةٍ وَ قَالَ يَا غَزَالُ أَوْ يَا زُلَالُ
فَإِذَا أَنَا بِجَارِيَةٍ مُسِنَّةٍ فَقَالَ لَهَا يَا جَارِيَةُ حَدِّثْيِ مَوْلَاكِ بِحَدِيثِ الْمِيلِ وَ الْمَوْلُودِ فَقَالَتْ كَانَ لَنَا طِفْلٌ وَجِعٌ فَقَالَتْ لِي مَوْلَاتِي ادْخُلِي إِلَى دَارِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع فَقُولِي لِحَكِيمَةَ تُعْطِينَا شَيْئاً نَسْتَشْفِي بِهِ مَوْلُودَنَا
فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَ سَأَلْتُهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ حَكِيمَةُ ائْتُونِي بِالْمِيلِ الَّذِي كُحِلَ بِهِ الْمَوْلُودُ الَّذِي وُلِدَ الْبَارِحَةَ يَعْنِي ابْنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع
فَأُتِيَتْ بِالْمِيلِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيَّ وَ حَمَلْتُهُ إِلَى مَوْلَاتِي فَكَحَلَتِ الْمَوْلُودَ فَعُوفِيَ وَ بَقِيَ عِنْدَنَا وَ كُنَّا نَسْتَشْفِي بِهِ ثُمَّ فَقَدْنَاهُ. باب 16 أحوال السفراء الذين كانوا في زمان الغيبة الصغرى وسائط بين الشيعة و بين القائم ع‏

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Muhammad Bin Isa Bin Ahmad Al Zarjy who said, ‘I saw a young man at Surmanray in the Masjid well known as Masjid Zubeyda, and he mentioned that he was a Hashemite from the sons of Musa Bin Isa. When he spoke to me, he shouted at a maid and said, ‘O Gazal! ’ (or, said ‘O Zulal! ’)
There came an old maid. He said to her, ‘O maid! Narrate to your master with the Hadeeth of the needle and the new-born’. She said, ‘There was a child for us in pain. My mistress said to me, ‘Enter to the house of Al-Hassan-asws Bin Ali-asws and tell Hakeema-as to give us something we can heal our new-born with it’. I entered to see her and asked her of that. Hakeema-as said, ‘Come to me with the needle which the new-born was applied with Kohl, the one who was born yesterday’ – meaning the son-ajfj Al-Hassan-asws Bin Ali-asws. I brought the needle. She handed it to me, and I carried it to my mistress. She applied kohl to the new-born, and he was healthy and remained with us, and we used to heal by it, then we lost it’’. [96]

N° hadith70
Volume51
Chapitre15
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.