📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 376 / 697

Hadith 376

الحديث 148

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا مَتَى يَكُونُ ذَلِكَ
فَقَالَ ص عِنْدَ تَأْخِيرِ الصَّلَوَاتِ وَ اتِّبَاعِ الشَّهَوَاتِ وَ شُرْبِ الْقَهَوَاتِ وَ شَتْمِ الْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ حَتَّى تَرَوْنَ الْحَرَامَ مَغْنَماً وَ الزَّكَاةَ مَغْرَماً وَ أَطَاعَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ وَ جَفَا جَارَهُ وَ قَطَعَ رَحِمَهُ وَ ذَهَبَ رَحْمَةُ الْأَكَابِرِ وَ قَلَّ حَيَاءُ الْأَصَاغِرِ وَ شَيَّدُوا الْبُنْيَانَ وَ ظَلَمُوا الْعَبِيدَ وَ الْإِمَاءَ وَ شَهِدُوا بِالْهَوَى وَ حَكَمُوا بِالْجَوْرِ وَ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَ يَحْسُدُ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَ يُعَامِلُ الشُّرَكَاءُ بِالْخِيَانَةِ
وَ قَلَّ الْوَفَاءُ وَ شَاعَ الزِّنَا وَ تَزَيَّنَ‏ الرِّجَالُ بِثِيَابِ النِّسَاءِ وَ سُلِبَ عَنْهُنَّ قِنَاعُ الْحَيَاءِ وَ دَبَّ الْكِبْرُ فِي الْقُلُوبِ كَدَبِيبِ السَّمِّ فِي الْأَبْدَانِ وَ قَلَّ الْمَعْرُوفُ وَ ظَهَرَتِ الْجَرَائِمُ وَ هُوِّنَتِ الْعَظَائِمُ وَ طَلَبُوا الْمَدْحَ بِالْمَالِ وَ أَنْفَقُوا الْمَالَ لِلْغِنَاءِ وَ شُغِلُوا بِالدُّنْيَا عَنِ الْآخِرَةِ
وَ قَلَّ الْوَرَعُ وَ كَثُرَ الطَّمَعُ وَ الْهَرْجُ وَ الْمَرْجُ وَ أَصْبَحَ الْمُؤْمِنُ ذَلِيلًا وَ الْمُنَافِقُ عَزِيزاً مَسَاجِدُهُمْ مَعْمُورَةٌ بِالْأَذَانِ وَ قُلُوبُهُمْ خَالِيَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ وَ اسْتَخَفُّوا بِالْقُرْآنِ وَ بَلَغَ الْمُؤْمِنُ عَنْهُمْ كُلَّ هَوَانٍ
فَعِنْدَ ذَلِكَ تَرَى وُجُوهَهُمْ وُجُوهَ الْآدَمِيِّينَ وَ قُلُوبَهُمْ قُلُوبَ الشَّيَاطِينِ كَلَامُهُمْ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَ قُلُوبُهُمْ أَمَرُّ مِنَ الْحَنْظَلِ فَهُمْ ذِئَابٌ وَ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ
مَا مِنْ يَوْمٍ إِلَّا يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَ فَبِي تَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَيَّ تَجْتَرِءُونَ‏ أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّما خَلَقْناكُمْ عَبَثاً وَ أَنَّكُمْ إِلَيْنا لا تُرْجَعُونَ‏ فَوَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَوْ لَا مَنْ يَعْبُدُنِي مُخْلِصاً مَا أَمْهَلْتُ مَنْ يَعْصِينِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
وَ لَوْ لَا وَرَعُ الْوَرِعِينَ مِنْ عِبَادِي لَمَا أَنْزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ قَطْرَةً وَ لَا أَنْبَتُّ وَرَقَةً خَضْرَاءَ فَوَا عَجَبَاهْ لِقَوْمٍ آلِهَتُهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَ طَالَتْ آمَالُهُمْ وَ قَصُرَتْ آجَالُهُمْ وَ هُمْ يَطْمَعُونَ فِي مُجَاوَرَةِ مَوْلَاهُمْ وَ لَا يَصِلُونَ إِلَى ذَلِكَ إِلَّا بِالْعَمَلِ وَ لَا يَتِمُّ الْعَمَلُ إِلَّا بِالْعَقْلِ.

✦ Traduction anglaise

f) Salawaat, and pursuit of the lustful desires, and insulting the fathers and the mothers, until you will see the Prohibited as a profit and the Zakat as a tax, and the man would obey his wife, and be disloyal to his neighbour, and cut off his kinship, and the mercy of the elders would be gone, and scarce would be the shame of the young ones, and the (tall) building will be erected, and the slaves and the maids would be oppressed, and they would testify with the personal desires, the judge with the tyranny, and the man would revile his father, and the man would envy his brother, and work with the partners with the betrayal. And scarce would be the loyalty, and the adultery would be widespread, and the men would adorn with the clothes of women, and the cover of shame would be stripped off from them, and the arrogance would flow in the hearts like the flow of the poison in the body, and scarce would be the good deeds, and the crimes would be apparent, and the great ones would be humiliated, and the praises would be sought by the wealth, and the wealth would be spend for the music, and they would be too pre-occupied with the world from the Hereafter. And scarce would be the devoutness, and abundant would be the greed, and the troubles and turmoil, and the Momin would become disgraced, and the hypocrite honoured. Their Masjids would be filled with the Azaan and their hearts would be empty from the Eman, and they would be taking lightly with the Quran, and every ignominy would reach the Momin from them. During that you will see their faces being the faces of human beings, but their hearts would be hearts of the Satans-la. Their talk would be sweeter than the honey, but their hearts would be bitterer than the colocynth. They would be wolves with clothes upon them. There will not be any day except Allah-azwj Blessed and Exalted would be Saying: “Are you deceiving Me-azwj or being audacious upon Me-azwj? Did you reckon that rather We had Created you in vain and that you would not be returning to Us? [23: 115]. By My-azwj Mighty and My-azwj Majesty! And it not been for the one worshipping Me-azwj sincerely, I-azwj would not have respited the one who disobeys Me-azwj even for the blink of eye! And had it not been for devoutness of the devout ones from My-azwj servants, I-azwj would not have Sent down a drop from the sky, nor Grow a green leaf. O strange of a people whose wealth is their god, and their hopes are prolonged, and their terms (of life) are short, and they are being greedy to be in the vicinity of their Masters-asws? They will not be arriving to that except with the deeds, nor will the deeds be complete except with the intellect! ”’[157]

N° hadith148
Volume52
Chapitre25
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.