📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 393 / 697

Hadith 393

الحديث 165

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ‏ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجَبٍ قَالَ ذَلِكَ شَهْرٌ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تُعَظِّمُهُ وَ كَانُوا يُسَمُّونَهُ الشَّهْرَ الْأَصَمَّ قُلْتُ شَعْبَانُ قَالَ تَشَعَّبَتْ فِيهِ الْأُمُورُ قُلْتُ رَمَضَانُ قَالَ شَهْرُ اللَّهُ تَعَالَى وَ فِيهِ يُنَادَى بِاسْمِ صَاحِبِكُمْ وَ اسْمِ أَبِيهِ
قُلْتُ فَشَوَّالٌ قَالَ فِيهِ يَشُولُ أَمْرُ الْقَوْمِ قُلْتُ فَذُو الْقَعْدَةِ قَالَ يَقْعُدُونَ فِيهِ قُلْتُ فَذُو الْحِجَّةِ قَالَ ذَلِكَ شَهْرُ الدَّمِ قُلْتُ فَالْمُحَرَّمُ قَالَ يُحَرَّمُ فِيهِ الْحَلَالُ وَ يُحَلُّ فِيهِ الْحَرَامُ
قُلْتُ صَفَرٌ وَ رَبِيعٌ قَالَ فِيهَا خِزْيٌ فَظِيعٌ وَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ جُمَادَى قَالَ فِيهَا الْفَتْحُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا.

✦ Traduction anglaise

And by his chain, from Al Husayn Bin Abu Al A’la, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about (month of) Rajab. He-asws said: ‘That is a month the pre-Islamic people used to revere it, and they were naming it as the most solid month’. I said, ‘Shaban? ’ He-asws said: ‘The affairs branch out in it’. I said, ‘Ramazan? ’ He-asws said: ‘A month of Allah-azwj the Exalted, and during it your Master-ajfj would be called out by name and name of his-ajfj father-asws’. I said, ‘Shawwal? ’ He-asws said: ‘The affairs of the people are paralysed in it’. I said, ‘Zul Qadah? ’ He-asws said: ‘They are sitting in it’. I said, ‘Zul Hijjah? ’ He-asws said: ‘That is a month of blood’. I said, ‘Al-Muharram? ’ He-asws said: ‘The Permissible is prohibited in it and the Prohibited is permitted in it’. I said, ‘Safar and Rabie? ’ He-asws said: ‘In it is terrible disgrace and a mighty matter’. I said, ‘Jumady? ’ He-asws said: ‘In it is the victory, from its beginning to its end’’. [177]

N° hadith165
Volume52
Chapitre25
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.