📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 675 / 697

Hadith 675

الحديث 191

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

أَقُولُ رَوَى مُؤَلِّفُ الْمَزَارِ الْكَبِيرِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قَالَ لِي يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَأَنِّي أَرَى نُزُولَ الْقَائِمِ فِي مَسْجِدِ السَّهْلَةِ بِأَهْلِهِ وَ عِيَالِهِ قُلْتُ يَكُونُ مَنْزِلَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ
قَالَ نَعَمْ كَانَ فِيهِ مَنْزِلُ إِدْرِيسَ وَ كَانَ مَنْزِلَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ وَ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيّاً إِلَّا وَ قَدْ صَلَّى فِيهِ وَ فِيهِ مَسْكَنُ الْخَضِرِ وَ الْمُقِيمُ فِيهِ كَالْمُقِيمِ فِي فُسْطَاطِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَ لَا مُؤْمِنَةٍ إِلَّا وَ قَلْبُهُ يَحِنُّ إِلَيْهِ
قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ وَ لَا يَزُولُ الْقَائِمُ فِيهِ أَبَداً قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمِنْ بَعْدِهِ قَالَ هَكَذَا مِنْ بَعْدِهِ إِلَى انْقِضَاءِ الْخَلْقِ
قُلْتُ فَمَا يَكُونُ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ عِنْدَهُ قَالَ يُسَالِمُهُمْ كَمَا سَالَمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ يُؤَدُّونَ‏ الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ‏
قُلْتُ فَمَنْ نَصَبَ لَكُمْ عَدَاوَةً
فَقَالَ لَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا لِمَنْ خَالَفَنَا فِي دَوْلَتِنَا مِنْ نَصِيبٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَلَّ لَنَا دِمَاءَهُمْ عِنْدَ قِيَامِ قَائِمِنَا فَالْيَوْمَ مُحَرَّمٌ عَلَيْنَا وَ عَلَيْكُمْ ذَلِكَ فَلَا يَغُرَّنَّكَ أَحَدٌ إِذَا قَامَ قَائِمُنَا انْتَقَمَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لَنَا أَجْمَعِينَ‏.

✦ Traduction anglaise

I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by the compiler of ‘Al Maza Al Kabeer’, by his chain from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘He-asws said to me: ‘O Abu Muhammad! It is as if I-asws am seeing the descend of Al-Qaim-ajfj in Masjid Al-Sahla with his-ajfj his-ajfj dependants’. I said, ‘It would be his-ajfj dwelling? May I be sacrificed for you-asws! ’
He-asws said: ‘Yes! In it was the dwelling of Idrees-as, and it was the dwelling of Ibrahim-as, friend of the Beneficent, and Allah-azwj did not Send any Prophet-as except and he-as had prayed Salat in it, and in it was the dwelling of Al-Khizr-as. And the stayer in it is the like the one staying in the tent of Rasool-Allah-saww, and there is neither any Momin nor a Momina except and his heart would yearn to it’. I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! And Al-Qaim-ajfj will not cease to be in it? ’ He-asws said: ‘Yes’. I said, ‘So, from after him-ajfj? ’ He-asws said: ‘Like that from after him-ajfj up to the termination of the creatures’. I said, ‘So what would happen from the people under the responsibility (Jews and Christians) in his-ajfj presence? ’ He-asws said: ‘He-ajfj will reconcile with them just as Rasool-Allah-saww had reconciled with them and they would be paying the taxes from a hand, and they would be belittled’. I said, ‘So who would establish the enmity to you all? ’
He-asws said: ‘O Abu Muhammad! There will be no share in our-asws government for the one who opposes us-asws. Allah-azwj has Legalised their blood for us-asws at the rising of Al-Qaim-ajfj. Today that is prohibited unto us-asws and you all, so no one should deceive you. When our-asws Qaim-ajfj rises, he-ajfj will take revenge for Allah-azwj and for His-azwj Rasool-saww and for us-asws, all! ’’[287]

N° hadith191
Volume52
Chapitre27
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.